a monovalent measles vaccine was in

a monovalent measles vaccine was introduced in the
national vaccination programme in Norway in 1969.
This was replaced by the combined measles-mumpsrubella
MMR vaccine in 1983, applied in a two-dose
schedule (at 15 months and at 11–12 years of age). Due
to a high coverage (>90%) of two doses of the MMR
vaccine in the last decades, according to the National
vaccine register (SYSVAK) [10], measles incidence has
declined in Norway since first half of the 1980s [11,12].
In 2011, the vaccination coverage in two year-olds
(birth cohort 2009) with the first dose was 93% in the
whole of Norway, 92% in Oslo and 88% in the district
of Old Oslo in Oslo [10]. The MMR vaccine coverage
data for the second dose is available for 16 year-olds
(birth cohort 1993) and the coverage was 90% in the
district of Old Oslo and 94% in Oslo as well as in rest
of the country [10]. All measles cases identified during
the last decade in Norway have been linked to importation
from endemic areas or linked to other outbreaks in
Europe [12,13]. The last outbreak in Norway before 2011
occurred in 2008 in an anthroposophical community,
where the index case fell ill after returning from Austria
[14]. In 2007, there was an outbreak among members
of the Irish travelling community from England who
were in Norway at the time [13]. Measles spread among
unvaccinated children within the community, but no
cases occurred in the local population.
The present study describes epidemiological and
molecular data from measles outbreaks and sporadic
cases detected in Norway during 2011. Preliminary
data from the first outbreak has been published previously
[15].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนโรคหัด monovalent ถูกนำมาใช้ในการโปรแกรมวัคซีนแห่งชาติในนอร์เวย์ใน 1969นี้ถูกแทนที่ โดยรวมหัด mumpsrubellaวัคซีน MMR ใน 1983 ใช้ในสองยากำหนดเวลา (15 เดือน และ ที่อายุ 11-12 ปี) ครบกำหนดให้ความคุ้มครองที่สูง (> 90%) ของปริมาณที่สองของการ MMRวัคซีนในทศวรรษ ตามชาติ(SYSVAK) [10] ลงทะเบียนวัคซีน อุบัติการณ์ของโรคหัดได้ปฏิเสธในนอร์เวย์ตั้งแต่ครึ่งแรกของทศวรรษ 1980 [11,12]ใน 2011 ความครอบคลุมของวัคซีนในสองปี(เกิด cohort 2009) ครั้งแรกยาถูก 93% ในการทั้งหมดของนอร์เวย์ 92% ในออสโลและ 88% ในออสโลเก่าในออสโล [10] ความครอบคลุมวัคซีน MMRสำหรับยาที่สองมีข้อมูลสำหรับปี 16(cohort เกิด 1993) และความครอบคลุม 90% ในการเขตของออสโลและ 94% ในออสโลด้วยในส่วนที่เหลือของประเทศ [10] กรณีโรคหัดทั้งหมดที่ระบุในระหว่างการทศวรรษในนอร์เวย์มีการเชื่อมโยงการนำเข้าจากยุง หรือเชื่อมโยงกับอื่น ๆ ระบาดในยุโรป [12,13] ระบาดแล้วในนอร์เวย์ก่อน 2011เกิดขึ้นในปี 2008 ในชุมชน anthroposophicalซึ่งกรณีดัชนีล้มป่วยหลังจากกลับจากออสเตรีย[14] . ในปี 2007 มีการระบาดของโรคในหมู่สมาชิกชุมชนไอริชที่เดินทางจากประเทศอังกฤษที่อยู่ในนอร์เวย์ครั้ง [13] โรคหัดที่แพร่กระจายในหมู่เด็ก unvaccinated ภายในชุมชน แต่ไม่มีกรณีที่เกิดขึ้นในประชากรในท้องถิ่นการศึกษานำเสนออธิบายความ และข้อมูลโมเลกุล จากโรคหัดระบาด และมีกรณีที่ตรวจพบในประเทศนอร์เวย์ระหว่าง 2011 เบื้องต้นข้อมูลจากการระบาดของโรคครั้งแรกได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัคซีนโรคหัด monovalent
ได้รับการแนะนำในโปรแกรมการฉีดวัคซีนแห่งชาติในประเทศนอร์เวย์ในปี1969
นี้ได้รับการแทนที่ด้วยรวมโรคหัดโรค mumpsrubella
วัคซีนในปี 1983
นำมาใช้ในสองขนาดตารางเวลา(วันที่ 15 เดือนและในวันที่ 11-12 ปี) . เนื่องจากการความคุ้มครองสูง (> 90%) ของสองปริมาณของ MMR วัคซีนในทศวรรษที่ผ่านมาตามที่ชาติลงทะเบียนวัคซีน (SYSVAK) [10], อุบัติการณ์โรคหัดได้ลดลงในประเทศนอร์เวย์ตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของปี1980 [11, 12]. ในปี 2011 ครอบคลุมการฉีดวัคซีนในสองปี olds (เกิดการศึกษา 2009) มีปริมาณเป็นครั้งแรกที่ 93% ในทั้งหมดของนอร์เวย์92% ในออสโลและ 88% ในเมืองเก่าออสโลในออสโล[10] . ข่าววัคซีนข้อมูลสองปริมาณที่มีอยู่เป็นเวลา 16 ปี olds (เกิดการศึกษา 1993) และความคุ้มครองเป็น 90% ในย่านเก่าออสโลและ94% ในออสโลเช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของประเทศ[10] หัดทุกกรณีระบุในระหว่างทศวรรษที่ผ่านมาในประเทศนอร์เวย์ได้รับการเชื่อมโยงกับการนำเข้าจากพื้นที่หรือถิ่นที่เชื่อมโยงกับการระบาดของโรคอื่นๆ ในยุโรป[12,13] การระบาดที่ผ่านมาในนอร์เวย์ก่อน 2011 ที่เกิดขึ้นในปี 2008 ในชุมชน Anthroposophical, ที่กรณีดัชนีล้มป่วยหลังจากที่กลับมาจากออสเตรีย[14] ในปี 2007 มีการระบาดในหมู่สมาชิกของชุมชนชาวไอริชเดินทางจากประเทศอังกฤษที่อยู่ในประเทศนอร์เวย์ในเวลา[13] หัดแพร่กระจายในหมู่เด็กได้รับวัคซีนภายในชุมชนแต่ไม่มีกรณีที่เกิดขึ้นในประชากรท้องถิ่น. การศึกษาครั้งนี้จะอธิบายทางระบาดวิทยาและข้อมูลโมเลกุลจากการระบาดของโรคหัดและเป็นระยะ ๆ กรณีที่ตรวจพบในประเทศนอร์เวย์ในช่วงปี 2011 เบื้องต้นข้อมูลจากการระบาดครั้งแรกที่ได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้[15 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัคซีนโรคหัดมก. ใช้ในโปรแกรมวัคซีนแห่งชาติ
ในนอร์เวย์ใน 1969 .
นี้ถูกแทนที่โดยรวมโรคหัด mumpsrubella
MMR วัคซีนในปี 1983 ใช้ตาราง 2 dose
( 15 เดือนที่ 11 – 12 ปี ) เนื่องจาก
การคุ้มครองสูง ( > 90% ) สองโดสของวัคซีน MMR
ในทศวรรษที่ผ่านมา , ตามการวัคซีนแห่งชาติ
ลงทะเบียน ( sysvak ) [ 10 ]อัตราการเกิดโรคหัดได้
ลดลงในนอร์เวย์ ตั้งแต่ครึ่งแรกของทศวรรษที่ 1980 [ 11,12 ] .
ใน 2011 , วัคซีนครอบคลุมสองปี olds
( ควัน 2009 ) กับ dose แรก 93% ใน
ทั้งหมดของนอร์เวย์ , 92% ในออสโลและ 88% ในเขตพื้นที่
ออสโลในออสโลเก่า [ 10 ] ความครอบคลุมวัคซีน MMR
ข้อมูลสำหรับปริมาณที่สองสามารถใช้ได้สำหรับ 16 ปี olds
( เกิดตั้งแต่ปี 1993 ) และความคุ้มครองเป็น 90% ใน
ย่านเก่าในออสโลออสโลและ 94 เปอร์เซ็นต์ เช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของประเทศ
[ 10 ] ทุกกรณีโรคหัดระบุในระหว่าง
ทศวรรษในนอร์เวย์ได้ถูกเชื่อมโยงเข้า
จากพื้นที่ถิ่นหรือเชื่อมโยงกับการระบาดในยุโรปอื่น ๆ
[ 12 , 13 ‘ ] ช่วงระบาดในนอร์เวย์ก่อน 2011
ที่เกิดขึ้นใน 2008 ในชุมชน Anthroposophical
ที่ดัชนี , กรณีล้มป่วยหลังจากกลับมาจากออสเตรีย
[ 14 ]ในปี 2007 มีการระบาดในหมู่สมาชิก
ของชาวไอริชเดินทางชุมชน จากอังกฤษที่
อยู่ในนอร์เวย์ในเวลา [ 13 ] โรคหัดระบาดอยู่ในหมู่
เด็ก unvaccinated ภายในชุมชน แต่ไม่มี
กรณีที่เกิดขึ้นในประชากรท้องถิ่น การศึกษาและอธิบาย

ข้อมูลระบาดวิทยาโมเลกุลจากโรคหัดระบาด และกรณีประปราย
ตรวจพบในนอร์เวย์ในช่วง 2011 เบื้องต้น
ข้อมูลจากการระบาดของโรคครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้
[ 15 ]