Since coffee brands were imported i

Since coffee brands were imported in 1990, the coffee business in Korea has been
dramatically growing in the past two decades. Until 1999, approximately 80 percent of the coffee
consumed in Korea was served by vending machines. However, current coffee markets are
dominated by brand coffee shops including foreign franchised and domestic coffee brand (Lee &
Yeu, 2010). Since 2009, over 2,000 brand coffee shops have been opening across the country
(Park & Lee, 2010). Among them, 1,392 brand coffee shops have been run by 11 biggest chains
including Starbucks, Coffee Bean, Angel-In-Us, and Hollys (Kim, 2009). This dramatic changes
of brand coffee consumption in Korea can be explained based on a collective culture in which
people concern about impression management. Korean customers tend to value brand and store
name when they purchase experiential products (Lee & Hyman, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากแบรนด์กาแฟถูกนำเข้าในปี 1990 ธุรกิจกาแฟในเกาหลีได้เติบโตอย่างมากในทศวรรษที่สอง จนถึงปี 1999 ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของกาแฟใช้ในประเทศเกาหลีมีบริการเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม เป็นปัจจุบันตลาดกาแฟครอบงำ โดยร้านกาแฟแบรนด์ทั้งแบรนด์ต่างประเทศ และ franchised กาแฟ (ลีและYeu, 2010) 2552, 2000 กว่าร้านกาแฟแบรนด์ที่มีการเปิดทั่วประเทศ(ปาร์คแอนด์ลี 2010) ในหมู่พวกเขา ร้านกาแฟแบรนด์ 1,392 ตอบ 11 โซ่ที่ใหญ่ที่สุดรวมทั้งสตาร์บัคส์ เมล็ดกาแฟ เทวดาในเรา และ Hollys (คิม 2009) การเปลี่ยนแปลงอย่างนี้แบรนด์ของ การบริโภคกาแฟในประเทศเกาหลีสามารถจะอธิบายตามในวัฒนธรรมรวมที่คนกังวลเกี่ยวกับการจัดการความประทับใจ ลูกค้าเกาหลีมักจะค่าแบรนด์และร้านค้าชื่อเมื่อพวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์ผ่าน (ลี & Hyman, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่แบรนด์กาแฟนำเข้าในปี 1990
ธุรกิจกาแฟในประเทศเกาหลีได้รับอย่างมากที่กำลังเติบโตในสองทศวรรษที่ผ่านมา จนกว่าจะถึงปี 1999 ประมาณร้อยละ 80
ของกาแฟบริโภคในประเทศเกาหลีถูกเสิร์ฟโดยเครื่องหยอดเหรียญ อย่างไรก็ตามตลาดกาแฟในปัจจุบันมีการครอบงำโดยแบรนด์ร้านกาแฟรวมถึงเครื่องชงกาแฟแฟรนไชส์ต่างประเทศและในประเทศแบรนด์ (Lee & Yeu 2010) ตั้งแต่ปี 2009 กว่า 2,000 ร้านกาแฟแบรนด์ได้รับการเปิดทั่วประเทศ(Park & ลี 2010) ในหมู่พวกเขา 1392 ร้านกาแฟแบรนด์ได้รับการดำเนินการโดยเครือข่ายที่ใหญ่ที่สุด 11 รวมทั้งสตาร์บั, เมล็ดกาแฟ, แองเจิล-In-เราและ Hollys (คิม 2009) นี้การเปลี่ยนแปลงอย่างมากของการบริโภคกาแฟแบรนด์ในประเทศเกาหลีสามารถอธิบายได้อยู่บนพื้นฐานของวัฒนธรรมร่วมกันในการที่คนกังวลเกี่ยวกับการจัดการการแสดงผล ลูกค้าเกาหลีมีแนวโน้มที่จะมีมูลค่าแบรนด์และร้านค้าชื่อเมื่อพวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์ประสบการณ์ (Lee & Hyman, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากกาแฟยี่ห้อถูกนำเข้าใน 1990 , ธุรกิจกาแฟที่เกาหลีได้
อย่างรวดเร็วเติบโตในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา จนกระทั่งปี 2542 ประมาณร้อยละ 80 ของกาแฟถูกเสิร์ฟโดยเกาหลี
ใช้ในเครื่องขาย อย่างไรก็ตาม ตลาดกาแฟในปัจจุบัน
dominated โดยแบรนด์ร้านกาแฟแฟรนไชส์กาแฟแบรนด์ต่างประเทศและในประเทศ รวมถึงอี&
ยื้อ , 2010 ) ตั้งแต่ปี 2552 กว่า 2 ,000 แบรนด์กาแฟร้านค้าได้รับการเปิดทั่วประเทศ
( ปาร์ค&ลี , 2010 ) ในหมู่พวกเขา , 397 แบรนด์ร้านกาแฟได้ถูกเรียกใช้ โดย 11 ที่ใหญ่ที่สุดโซ่
รวมทั้ง Starbucks , เมล็ดกาแฟ , นางฟ้าในเราและฮอลลี่ ( คิม , 2009 ) นี้การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
ของการบริโภคกาแฟแบรนด์ในเกาหลี สามารถอธิบายได้ ตามกลุ่มวัฒนธรรมที่
คนความกังวลเกี่ยวกับการจัดการความประทับใจ .เกาหลี ลูกค้ามักจะ คุณค่าของแบรนด์และร้าน
ชื่อเมื่อพวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์จากประสบการณ์ ( ลี & Hyman , 2008 )