Furthermore, precisely because indo

Furthermore, precisely because indonesian represented a project, an aspiration to unity and equality , a generous wager on the future – in the face of some increasingly intractable social facts - the language has since 1950 gradully developed a “ formal” character that has up to now scarcely been commented upon.
Contemporary Indonesian has something curiously impersonal and neuter about it , which sets up phychological distances between its speakers. This change is the result, not of any social stratification “built into ” the language , but of its democratic – egalitarian character in a society still traditionally status oriented in its deepest thinking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากแม่นยำเพราะอินโดนีเซียเป็นตัวแทนของโครงการ, ทะเยอทะยานเพื่อความสามัคคีและความเท่าเทียมกันการเดิมพันใจกว้างในอนาคต - ในหน้าของข้อเท็จจริงบางอย่างทางสังคมยากขึ้น - ภาษาที่มีมาตั้งแต่ปี 1950 gradully พัฒนา "อย่างเป็นทางการ" ตัวอักษรที่มีถึงตอนนี้ แทบจะไม่ได้รับความเห็น.
ร่วมสมัยอินโดนีเซียมีบางสิ่งบางอยากรู้อยากเห็นตัวตนและเพศเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งตั้งค่าระยะทาง phychological ระหว่างลำโพง การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผลที่ไม่ใด ๆ ชนชั้นทางสังคม "ที่สร้างขึ้นใน" ภาษา แต่ของประชาธิปไตย - ตัวละครคุ้มในสังคมที่ยังคงสถานะเป็นประเพณีที่มุ่งเน้นในความคิดลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ เพราะอินโดนีเซียแสดงโครงการแรงบันดาลใจเพื่อความสามัคคีและความเสมอภาค ความใจกว้าง พนันและในอนาคตในใบหน้าของข้อเท็จจริงทางสังคมบางแก่นแก้วมากขึ้นภาษามีตั้งแต่ 1950 gradully พัฒนา " ตัวละครอย่างเป็นทางการที่มีขึ้นตอนนี้จะได้รับความเห็นบน
อินโดนีเซียร่วมสมัยมีบางอย่างที่แปลก และเพศเกี่ยวกับมันซึ่งตั้งค่าระยะทางจิตวิทยาระหว่างลำโพงของ การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผล ไม่ใช่ของชนชั้น " ที่สร้างขึ้นเป็น " ภาษา แต่ของประชาธิปไตย–เท่าเทียมตัวในสังคมยังเป็นสถานะที่เน้นสปิริตคิด