H & M Hennes & Mauritz AB effected

H & M Hennes & Mauritz AB effected bonus issues in the years
1983, 1984, 1985 and 1986, at which times so-called scrips were issued
in accordance with the Companies Act effective at that time. A number
of bonus share rights have not yet been received for exchange. In accordance
with an announcement in June 2009, the corresponding bonus
shares were sold on the market in June 2010. The holders of the
bonus share rights then had a further four years in which to withdraw
their share of the proceeds less the costs of the reminder and sale. The
proceeds of the sale in 2010, which totalled SEK 48 m after costs were
deducted, were therefore reported as a short-term liability until 30
June 2014. The part of these proceeds for which no valid claim was
made accrued to the company and thereby increased equity in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

H & M Hennes & Mauritz AB ผลปัญหาโบนัสในปีปี 1983, 1984, 1985 และ 1986 เวลาที่เรียกว่า scrips ออกตามพระราชบัญญัติบริษัทมีประสิทธิภาพในการครั้งนั้น หมายเลขหุ้นโบนัส สิทธิ์มียังไม่ได้รับสำหรับการแลกเปลี่ยน ตามความในมีการประกาศในเดือน 2009 มิถุนายน โบนัสที่สอดคล้องกันหุ้นถูกขายในตลาดในเดือน 2010 มิถุนายน ผู้ถือตัวสิทธิ์การแบ่งปันโบนัสแล้วก็สี่ปีต่อไปที่จะถอนพวกเขาแบ่งเงินน้อยกว่าต้นทุนของการเตือนและการขาย การเงินสดรับใน 2010 ซึ่ง totalled SEK 48 เมตรหลังจากต้นทุนขายหัก ดังนั้นรายงานเป็นหนี้สินระยะสั้นจนถึง 302557 มิถุนายน ส่วนของเงินเหล่านี้ที่ถูกร้องเรียนไม่ถูกต้องทำสะสมหุ้นจึงเพิ่มขึ้นและในปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

H & M Hennes & Mauritz AB รับผลกระทบปัญหาโบนัสในปี
1983 ปี 1984 ปี 1985 และปี 1986 ที่ครั้งจึงเรียกว่า scrips ที่ออก
ตามความในพระราชบัญญัติ บริษัท ที่มีประสิทธิภาพในเวลานั้น จำนวน
สิทธิ Share Bonus ยังไม่ได้รับการตอบรับในการแลกเปลี่ยน ตาม
ที่มีการประกาศในเดือนมิถุนายน 2009, โบนัสตาม
จำนวนหุ้นที่ถูกนำไปขายในตลาดในเดือนมิถุนายน 2010 ผู้ถือของ
สิทธิ Share Bonus แล้วก็อีกสี่ปีในการที่จะถอน
หุ้นของเงินที่หักต้นทุนของการแจ้งเตือน และการขาย
เงินที่ได้จากการขายในปี 2010 ซึ่งมีจำนวนทั้งสิ้น SEK 48 เมตรหลังจากที่ค่าใช้จ่ายที่ถูก
หักจึงได้รับรายงานว่าหนี้สินระยะสั้นจนถึงวันที่ 30
เดือนมิถุนายน 2014 ส่วนหนึ่งของเงินเหล่านี้สำหรับการที่ไม่มีการเรียกร้องที่ถูกต้อง
ทำค้างให้กับ บริษัท และด้วยเหตุนั้น ส่วนที่เพิ่มขึ้นในปี 2014