A major challenge facing the collec

A major challenge facing the collection of
audiovisual materials in the country pertains to
storage. In virtually all the repositories visited over
several years by the author, it was established that
audiovisual materials are kept under the same
environmental conditions as traditional archives.
These observations are similar to those of Kukubo
(1986), Matangira (2003) and Abankwah (2007).
Botswana as a country has two climatic extremes.
The summers are very hot and dry with
temperatures rising up to 40 degrees Celsius, while
winters are dry and very cold with temperatures
falling to zero in the evenings and in the early
morning (Botswana Review, 2002). These
fluctuations in temperature are not ideal for the
management of audiovisual materials. An earlier
study carried out by the Standing Committee on
Preservation and Conservation revealed inadequate
storage conditions inmost of the information centres
surveyed (Monageng, 1997). Apart from the
National Archives, Radio Botswana and Botswana
Television Station that have purpose-built buildings,
many of the other information centres are currently
housed in buildings not designed for the storage of
audiovisual materials. It is advisable to store
audiovisual materials in institutions where
appropriate storage and handling equipment is
available. Indeed experience gained inMozambique
indicates that it makes economic sense for national
archival institutions to relinquish any attempts to bring
in its custody audio-visual materials. This is a view
supported by Derges (1998:64) who argued that
“filmwas not stored at the National archives, but at
the National Film Institute. This was a good use of
resources because the Film Institute had a
laboratory and it had cold rooms and all editing and
viewing equipment. If the National Archives had
taken upon itself to store film, they would have had
to duplicate all these resources at great cost.” This
article suggests that Botswana should follow suit
and allow Botswana Television and Radio Botswana
to retain audiovisual materials as these institutions
have cold rooms and the equipment that is needed.
However, as the department charged with the
responsibility for collecting and preserving records,
the National Archives should set standards and
guidelines which should be regularly monitored for
compliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายที่สำคัญหันหน้าไปทางคอลเลกชันของ
วัสดุภาพและเสียงในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการ
จัดเก็บข้อมูล ในแทบทุกที่เก็บเข้าเยี่ยมชมในช่วง
หลายปีที่ผ่านมาโดยผู้เขียนก็เป็นที่ยอมรับว่า
วัสดุภาพและเสียงจะถูกเก็บไว้ภายใต้เดียวกัน
สภาพแวดล้อมที่เป็นแบบดั้งเดิมที่เก็บ.
ข้อสังเกตเหล่านี้จะคล้ายกับที่ของ Kukubo
(1986), Matangira (2003) และ Abankwah (2007 ).
บอตสวานาเป็นประเทศที่มีสองขั้วภูมิอากาศ.
ในช่วงฤดูร้อนมีความร้อนและแห้งด้วย
อุณหภูมิที่สูงขึ้นถึง 40 องศาเซลเซียสในขณะที่
ฤดูหนาวจะแห้งและหนาวเย็นมากมีอุณหภูมิ
ลดลงไปอยู่ที่ศูนย์ในตอนเย็นและในช่วงต้น
วัน (รีวิวบอตสวานา , 2002) เหล่านี้
ความผันผวนของอุณหภูมิไม่เหมาะสำหรับ
การจัดการวัสดุภาพและเสียง ก่อนหน้านี้
การศึกษาที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการ
สงวนและอนุรักษ์เปิดเผยไม่เพียงพอ
สภาพการเก็บรักษาก้นบึ้งของศูนย์ข้อมูล
การสำรวจ (Monageng, 1997) นอกเหนือจาก
หอจดหมายเหตุแห่งชาติวิทยุบอตสวานาบอตสวานาและ
สถานีโทรทัศน์ที่มีอาคารเป้าหมายที่จะสร้าง
จำนวนมากของศูนย์ข้อมูลอื่น ๆ ที่กำลัง
ตั้งอยู่ในอาคารไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการจัดเก็บ
วัสดุภาพและเสียง จะแนะนำให้เก็บ
วัสดุภาพและเสียงในสถาบันการศึกษาที่
จัดเก็บข้อมูลที่เหมาะสมและการจัดการอุปกรณ์ที่
ใช้ได้ อันที่จริงประสบการณ์ที่ได้รับ inMozambique
แสดงให้เห็นว่ามันทำให้รู้สึกทางเศรษฐกิจของชาติ
สถาบันจดหมายเหตุที่จะสละความพยายามใด ๆ ที่จะนำมา
อยู่ในความดูแลวัสดุภาพและเสียงของมัน นี่คือมุมมอง
การสนับสนุนโดย Derges (1998: 64) ที่ถกเถียงกันอยู่ว่า
"filmwas ไม่ได้เก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ แต่ใน
สถาบันภาพยนตร์แห่งชาติ นี่คือการใช้ประโยชน์จาก
ทรัพยากรเพราะสถาบันภาพยนตร์มี
ห้องปฏิบัติการและมีห้องเย็นและการแก้ไขและ
อุปกรณ์ดู หากหอจดหมายเหตุแห่งชาติได้
นำเมื่อตัวเองในการจัดเก็บภาพยนตร์ที่พวกเขาจะต้องมี
การทำซ้ำทรัพยากรเหล่านี้ในราคาที่ดี. "นี้
แสดงให้เห็นว่าบทความบอตสวานาควรปฏิบัติตามเหมาะสม
และช่วยให้บอตสวานาโทรทัศน์และวิทยุบอตสวานา
ที่จะเก็บภาพและเสียงเป็นวัสดุที่สถาบันเหล่านี้
มีอากาศหนาวเย็น ห้องพักและอุปกรณ์ที่จำเป็น.
แต่เป็นฝ่ายเรียกเก็บเงินกับ
ความรับผิดชอบในการเก็บรวบรวมและการรักษาบันทึก
จดหมายเหตุแห่งชาติควรกำหนดมาตรฐานและ
แนวทางที่ควรจะตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอสำหรับ
การปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายหลักซึ่งเป็นคอลเลกชันของ
โสตทัศนวัสดุในประเทศเกี่ยวกับ
กระเป๋า . ในเกือบทุกคลังเยี่ยมกว่า
หลายปีโดยผู้ก่อตั้งที่
โสตทัศนวัสดุจะถูกเก็บไว้ภายใต้สภาพแวดล้อมเดียวกัน

เป็นจดหมายเหตุโบราณ ข้อสังเกตเหล่านี้จะคล้ายกับที่ของ kukubo
( 1986 ) , matangira ( 2003 ) และ abankwah
( 2007 )บอตสวานาเป็นประเทศที่มีสองสภาพอากาศสุดขั้ว .
ฤดูร้อนจะร้อนมากและแห้งด้วย
อุณหภูมิสูงขึ้นถึง 40 องศาเซลเซียส ขณะที่ฤดูหนาวอากาศจะแห้งและหนาวมากๆ

มีอุณหภูมิลดลงเป็นศูนย์ในตอนเย็นและตอนเช้า
( บอตสวานารีวิว , 2002 ) ความผันผวนของอุณหภูมิเหล่านี้

ไม่เหมาะสำหรับการจัดการโสตทัศนวัสดุ . ก่อนหน้านี้
การศึกษาที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการยืนในการดูแลรักษา และอนุรักษ์ เผยไม่เพียงพอ

กระเป๋าเงื่อนไขสุดซึ้งของศูนย์ข้อมูล
ว่า monageng , 1997 ) นอกเหนือจาก
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ , วิทยุบอตสวานาและสถานีโทรทัศน์บอตสวานา
ที่มีวัตถุประสงค์ในการสร้างอาคาร ,
หลายศูนย์ ข้อมูลอื่น ๆกำลัง housed ในอาคารที่ไม่

สำหรับกระเป๋าของโสตทัศนวัสดุ . มันสมควรที่จะเก็บ

กระเป๋าโสตทัศนวัสดุในสถาบันที่เหมาะสมและอุปกรณ์การจัดการ
พร้อม แน่นอนประสบการณ์ที่ได้รับ inmozambique
แสดงว่ามันทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจแห่งชาติ
จดหมายเหตุ จึงสละความพยายามใด ๆที่จะนำ
ในการควบคุมตัวโสตวัสดุ นี่คือวิว
สนับสนุนโดย derges ( 1998:64 ) ที่ถกเถียงกันอยู่ว่า
" filmwas ไม่ได้เก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ แต่ที่
สถาบันภาพยนตร์แห่งชาติ นี้คือ ใช้ทรัพยากร เพราะดี

สถาบันภาพยนตร์มีห้องปฏิบัติการและมีห้องเย็นและการแก้ไขและ
ดูอุปกรณ์ ถ้าหอจดหมายเหตุแห่งชาติได้
ถ่ายเมื่อตัวเองการจัดเก็บภาพยนตร์ พวกเขาจะต้องมีการทำซ้ำ
ทรัพยากรทั้งหมดเหล่านี้ในราคาที่ดีนี้
.บทความที่ชี้ให้เห็นว่า บอตสวานา ควรปฏิบัติตามเหมาะสม
และอนุญาตให้โทรทัศน์บอตสวานาและวิทยุบอตสวานา
เก็บโสตทัศนวัสดุ ในฐานะสถาบันการศึกษา
เหล่านี้มีห้องเย็นและอุปกรณ์ที่จำเป็น .
แต่เป็นฝ่ายเรียกเก็บเงินกับ
รับผิดชอบการเก็บและรักษาระเบียน
หอจดหมายเหตุแห่งชาติกำหนดมาตรฐาน และแนวทางที่ควร
เป็นประจำการตรวจสอบ
การปฏิบัติตาม