Note:
If there is no space, then Increase storage pool free space by either expanding the storage pool or by destroying any VNX snapshots that are no longer needed.
The 'out of space warning message' is a result of a race condition where a host IO is accessing a location (slice) on the source lun at the same time that an evacuate operation is occurring on that that same location, and therefore the message is benign.