The night the lights went out(Sent

The night the lights went out
(Sent by McFly, an advanced student from Buenos Aires, Argentina)

It was a lovely Summer night. My wife and I were enjoying some delicious chicken legs with mashed potatoes at the birthday party of the Morrisons' daughter. The place was really enormous. There were about two hundred people there. It was a party as we had never seen before.

As I made my way to the toilette, the lights suddenly went out and a great yell of desperation was heard at once. It was so dark that nobody attempted to move. However, I tried to go back to my table which was not so far. Walking past the salads table, I bumped into one of the twenty waiters and all the saucers, forks and knives he was carrying were soon on the floor, with a terrible boom.

People bursted out laughing in spite of not knowing exactly what had happened. I was going to apologize when the waiter, hiding his anger, said it had been his fault and was really sorry. He ordered me to sit back while he was down on his knees picking up the broken pots and muttering something which I could not hear. That had been a nerve-racking experience.

It was only after I sat at my table again that I was happy and safe. My wife did not imagine that I had been the guilty of that scene and I thought she was never going to know it.

For the next half an hour the party was in complete darkness until the waiters lit some candles which turned out to be very romantic. Everyone was feeling the same and there were some jokes to the owners of the house, who were not only disappointed but like bursting into tears.

As if all this was not enough, the candle which was on our table fell down on the table-cloth and it started burning. I tried putting it out with my shoe but a waiter soon brought some water and extinguished it.

As soon as we sat again, the lights came back to find out that my trousers were covered in tomato sauce and my table was completely gone. That was a night I will never forget.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

La noche se apagaron ลา luces del (Enviado ภงด McFly, un estudiante avanzado เดอบัวโนสไอเรส อาร์เจนตินา) fue una agradable noche เดเวราโน. Y คลาสสิก Mi โย estábamos disfrutando เด algunos deliciosos muslos de pollo ปรับ puré de patatas en la เฟียสต้าเด cumpleaños เดอลา hija เดอลอส Morrison. El lugar ยุค realmente enorme. Había alrededor de doscientas personas allí. เฟียสต้า una Fue ยา que nunca había visto antes. โคโมยะคามิโน mi hecho เขาตาม toilette, se apagaron ลา luces De repente de la desesperación y una gran เยลล์ se escuchó ตาม vez. Estaba tan oscuro que nadie trató de moverse. บาปพำนัก แดนเด traté เป็น mi mesa que lejos estaba ตาลไม่ Ensaladas pasando ปอ delante de la Mesa ฉัน encontré con veinte uno de los camareros y ทอดอสซานทอ los platos, tenedores y cuchillos que llevaba estaban en เอล suelo อย่างทันทีทันใด ปรับ un tremendo auge. ลา gente irrumpió en risas de pesar ไม่มีกระบี่ exactamente หล่อ que había sucedido. Iba เป็น disculparse cuando el camarero, que oculta su ira, dijo que había sido su กลืน y fue realmente หล่อ siento. ฉัน ordenó que sentarse mientras se encontraba เด rodillas recogiendo ลา macetas rotas y murmurando algo que oír pude ไม่ Que había sido una experiencia estresante. Fue sólo después de que ผม senté en mi mesa Una vez que yo ยุค feliz y seguro. คลาสสิก Mi ไม่ se imaginaba que había sido เอลเดน่าตำหนิ esa escena y pensé que nunca iba saberlo. Durante ลา siguiente สื่อราเอล partido estaba en completa oscuridad hasta que los camareros Algunas สว่างสบู que resultó ser muy romántico. . Todo el mundo estaba sintiendo หล่อ chistes algunos había y mismo los propietarios เดอลาคาซ่า el ซึ่งไม่ sólo se sintieron decepcionados, echarse โคโม pero llorar เป็น. Esto todo ศรีโคโมไม่ fuera suficiente ลาโรงแรมเดอะเวลา que estaba en nuestra Tabla cayó sobre el หิ้ง. y empezó arder. Fuera hacia poner intentado เขาปรับ zapato mi, pero un camarero trajo ทันที poco de agua y ลา apagó. ทันทันทีโคโม se sentó más Una vez ลา luces volvieron salir ตาม Hallar Mis pantalones estaban cubiertos de ซัลซ่าเดอ tomate y mi mesa había desaparecido ปอ completo. Esa fue una noche que nunca olvidaré.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

La Noche SE apagaron Las Luces เดล
(Enviado por McFly สหประชาชาติ estudiante Avanzado เดบัวโนสไอเรสอาร์เจนตินา) FUE Una agradable Noche de Verano. Mi ESPOSA Y Yo estábamos disfrutando เด algunos deliciosos muslos เดไก่ Con บริสุทธิ์เดอ patatas En La Fiesta de cumpleañosเดอ ลา hija De Los มอร์ริสัน. El ยุค Lugar realmente enorme. Habia alrededor de doscientas บุคลิกallí. Fue Una เฟียสต้ายา que Nunca Habia visto antes. Como ya เขา Hecho ไมล์ Camino ลาทอย, SE apagaron Las Luces De repente de la desesperación Y Una Gran YELL SE Escucho ลาชาเวซ. Estaba Tan Oscuro que Nadie tratóเด moverse. Sin ห้าม trate เด Volver ไมล์ Mesa que ไม่มี estaba Tan lejos. Ensaladas pasando por delante เดอลาเมซา, ฉัน Encontre Con veinte Uno de Los camareros Y Todos Los Platos, tenedores Y cuchillos que llevaba estaban ระหว่างเอล suelo Pronto, Con ยกเลิก Auge tremendo. La Gente irrumpió en risas pesar เดอไม่มีดาบ exactamente Lo que Habia sucedido. Iba disculparse Cuando El Camarero, que Oculta Su ไออาร์เอ dijo que Habia Sido Su Culpa Y FUE realmente Lo Siento. ฉันordenó que sentarse Mientras SE encontraba เด Rodillas recogiendo ลา macetas rotas Y murmurando algo que ไม่มี Oir pude. que Habia Sido Una Experiencia estresante. Fue Solo Despues de que ฉัน Sente en mi Mesa Una vez que Yo ยุค Feliz Y Seguro. Mi ESPOSA no se imaginaba que Habia Sido El ตำหนิเดอีเอสเอ Escena Y pense que Nunca IBA saberlo. Durante La สื่อ Siguiente Hora El Partido estaba en Completa oscuridad Hasta que Los camareros Lit aLGUNAS Velas, que resultó ser muy Romântico . สิ่งที่ต้องทำ El Mundo estaba sintiendo Lo mismo Y Habia algunos chistes a los propietarios de la Casa, El cual ไม่มีเดี่ยว SE sintieron decepcionados, pero Como echarse llorar. Como ศรีสิ่งที่ต้องทำ Esto ไม่มี suficiente fuera, La Vela que estaba en Nuestra Tabla Cayo sobre El หิ้ง Y empezó arder ได้. เขา intentado poner Hacia fuera Con ไมล์ zapato, pero ยกเลิก Camarero Trajo Pronto poco de Agua Y La apagó. ตาล Pronto Como SE Sento Una vez másลา Luces volvieron Salir ลา Hallar Mis pantalones estaban cubiertos เดอซัลซ่าเดอ Tomate Y ไมล์ Mesa Habia desaparecido por Completo. Esa FUE Una Noche que Nunca olvidaré

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนที่ไฟดับส่งโดยแมคฟลาย ขั้นสูงนักเรียนจากบัวโนสไอเรส , อาร์เจนตินา )มันเป็นคืนของฤดูร้อนที่น่ารัก ภรรยาของฉันและฉันเพลิดเพลินกับขาไก่อร่อยกับมันฝรั่งบดที่งานเลี้ยงวันเกิดของลูกสาว morrisons " สถานที่ก็ใหญ่จริงๆ มีประมาณสองร้อยคน มันเป็นปาร์ตี้ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนฉันทำวิธีของฉันกับการแต่งกาย ไฟก็ออกไปและตะโกนที่ดีของความสิ้นคิดก็ดังขึ้นทันที มันมืดมาก ไม่มีใครพยายามที่จะย้าย แต่ฉันพยายามที่จะกลับไปที่โต๊ะของฉันซึ่งไม่ได้ดังนั้นไกล เดินผ่านสลัดโต๊ะ ฉันเจอหนึ่งในยี่สิบเด็กเสิร์ฟและจานรองทั้งหมด ส้อม และมีด เขาแบกได้บนพื้น กับ บูม น่ากลัวคนมหลุดขําทั้งๆที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ผมจะขอโทษเมื่อบริกร ซ่อนความโกรธของเขากล่าวว่ามันได้รับความผิดของเขา และขอโทษด้วยจริงๆ เขาสั่งให้ผมกลับมานั่งในขณะที่เขาคุกเข่าลงหยิบหม้อแตก และพึมพำบางอย่าง ซึ่งผมไม่ได้ยิน ซึ่งมีเส้นประสาทดึงประสบการณ์มันเป็นเพียงหลังจากที่ฉันนั่งที่โต๊ะของฉันอีกครั้งฉันมีความสุขและปลอดภัย ภรรยาผมไม่คิดว่าฉันได้รับความผิดของฉากที่ฉันคิดว่าเธอไม่มีทางรู้สำหรับอีกครึ่งชั่วโมงงานเลี้ยงในที่มืดสนิทจนบริกรจุดเทียนซึ่งเป็นโรแมนติกมาก ทุกคนก็รู้สึกเหมือนกัน และมีบางเรื่องตลกให้กับเจ้าของของบ้านที่ไม่เพียง แต่ผิดหวัง แต่เหมือนจะระเบิดออกเป็นน้ำตาถ้าทั้งหมดนี้คือไม่เพียงพอ เทียนที่โต๊ะล้มลงบนโต๊ะและผ้ามันเริ่มไหม้ ผมลองใส่กับรองเท้าของฉัน แต่เด็กเสิร์ฟแล้วเอาน้ำดับได้ทันทีที่เรานั่งลงอีกครั้ง ไฟกลับมาดูที่กางเกงของฉันถูกปกคลุมในซอสมะเขือเทศและโต๊ะของฉันก็หายไปอย่างสิ้นเชิง มันเป็นคืนที่ผมจะไม่มีวันลืม