Were fake bomb detectors used by ho

Were fake bomb detectors used by hotel security in Sharm el-Sheikh?
(CNN)As authorities investigate whether a bomb could have been smuggled aboard Metrojet Flight 9268, CNN has seen private security personnel in Sharm el-Sheikh, Egypt, using handheld bomb detectors that British officials and security experts say just don't work.

Despite tightened security in the resort in the wake of the disaster which claimed 224 lives, CNN witnessed security guards at hotels and shopping centers using "bomb detectors" of a similar design to those banned for export by the British government.

Asked about images of the devices in use in the Red Sea resort where Flight 9268 began, a spokesman for the British Foreign Office said it had raised the issue with Egyptian authorities.

"We will continue to raise our concerns over the use of the devices in question," said the spokesman.

'Magic wand' detectors
The detectors -- consisting of a plastic case with a protruding antenna -- closely resemble the infamous ADE 651, a fake bomb detector sold throughout the Middle East and other hotspots by a British con man.
James McCormick was sentenced to 10 years in prison for fraud by a London court in 2013 over the scam, which netted him tens of millions of dollars in sales around the world and funded a luxurious lifestyle.

The device, which contained no working electronic components, was really a novelty golf ball finder with the label removed, British police said.

"These devices contain absolutely nothing inside. There's no laws of science or physics that could make them work," Detective Inspector Edward Heath told CNN in 2013.
Hotel 'working with authorities'
Devices similar in appearance were seen being used by security staff at four different locations in Sharm el-Sheikh: two hotels and two shopping malls. Two different brands of the devices were in use.

Management at a hotel where security staff were photographed using the bomb detectors did not directly answer questions about the devices. The hotel said in a statement Tuesday it was working "closely with the local authorities on security measures employed at our hotels."

"We are deeply saddened by the tragedy last Saturday and continue to monitor the situation closely," read the statement. "We encourage travelers to follow the travel advice of their respective governments and travel authorities."

One of the hotels where the devices were seen also used a bomb-sniffing dog in its security measures. Many hotels in the Egyptian tourist resort have metal detectors in their lobbies, with high-end hotels also using X-ray machines as part of their security protocol.

'They don't work'
Paul Biddiss, a UK-based security consultant who spent 24 years in the British army, examined CNN pictures of security staff using the devices in Sharm el-Sheikh. He said they were typical of the bogus "magic wand" devices and had no value in bomb detection.

"It's a piece of junk," he said. "They don't work. There's no science behind them."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เครื่องตรวจจับระเบิดปลอม โดยการรักษาความปลอดภัยในชาร์มเอลชีค(ซีเอ็นเอ็น) เป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบว่า ระเบิดสามารถถูกเปิดบนเรือ Metrojet บิน 9268 ซีเอ็นเอ็นได้เห็นส่วนหน้าที่ในชาร์มเอลชีค อียิปต์ ใช้เครื่องตรวจจับระเบิดมือถือที่เจ้าหน้าที่อังกฤษและผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยเพียงพูดไม่ทำงานแม้จะทำให้รัดกุมปลอดภัยรีสอร์ทในการปลุกของภัยพิบัติที่อ้างว่า ชีวิต 224, CNN เห็นยามรักษาความปลอดภัยที่โรงแรมและศูนย์การค้าที่ใช้ "เครื่องตรวจจับระเบิด" ของการออกแบบคล้ายกับห้ามการส่งออก โดยรัฐบาลอังกฤษถามเกี่ยวกับรูปภาพของอุปกรณ์ที่ใช้ในรีสอร์ททะเลแดงที่เริ่มบิน 9268 โฆษกสำหรับภาษาอังกฤษต่างประเทศสำนักงานกล่าวมันได้ยกปัญหากับหน่วยงานที่อียิปต์"เราจะยกความกังวลของเราใช้อุปกรณ์สอบถาม ว่า โฆษกเครื่องตรวจจับ "กายสิทธิ์"การจับ -ประกอบด้วยกรณีพลาสติกกับเสาอากาศเกิน - ใกล้ชิดคล้ายการอับอาย ADE 651 เครื่องตรวจจับระเบิดปลอมที่ขายทั่วทั้งตะวันออกกลางและฮอตสปออื่น ๆ โดยคนคอนอังกฤษแมคคอร์มิค James ถูกพิพากษาถึง 10 ปีในคุกการฉ้อโกงโดยคอร์ทลอนดอนในปี 2013 มากกว่าหลอกลวง สุทธิเขาหลายสิบล้านดอลลาร์ในการขายทั่วโลก และสนับสนุนวิถีชีวิตหรูหราอุปกรณ์ ที่อยู่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ทำงาน ได้จริง ๆ เป็นนวัตกรรมกอร์ฟป้ายเอา ตำรวจอังกฤษกล่าวว่า"อุปกรณ์เหล่านี้ประกอบด้วยจริง ๆ ไม่มีอะไรภายใน ไม่มีกฎหมายไม่วิทยาศาสตร์หรือฟิสิกส์ที่สามารถทำให้พวกเขาทำงาน นักสืบตรวจสอบเอ็ดเวิร์ดฮีธบอกซีเอ็นเอ็นในปี 2013โรงแรม 'ทำงานกับหน่วยงาน'อุปกรณ์ที่คล้ายกันในลักษณะที่เห็นถูกใช้ โดยพนักงานรักษาความปลอดภัยในสถานต่าง ๆ สี่ในชาร์มเอลชีค: โรงแรมและห้างสรรพสินค้า 2 สองยี่ห้อของอุปกรณ์ใช้งานได้จัดการที่โรงแรมที่ปลอดภัยที่พนักงานถูกถ่ายภาพโดยใช้เครื่องตรวจจับระเบิดได้โดยตรงไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับอุปกรณ์ โรงแรมกล่าวในคำแถลงวันอังคารทำงาน "อย่างใกล้ชิดกับท้องถิ่นเจ้าหน้าที่ในมาตรการรักษาความปลอดภัยพนักงานโรงแรมของเรา""เราลึกซึ้งโศกเสียใจอีกแล้ว โดยโศกนาฏกรรมวันเสาร์ และยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด อ่านงบการ "เราให้นักท่องเที่ยวตามคำแนะนำการเดินทางของรัฐบาลผู้เกี่ยวข้อง และหน่วยงานการเดินทาง"หนึ่งในโรงแรมที่ได้เห็นอุปกรณ์ที่ยังใช้สุนัขดมกลิ่นวัตถุระเบิดในมาตรการรักษาความปลอดภัย หลายโรงแรมรีสอร์ทท่องเที่ยวอียิปต์มีเครื่องตรวจจับโลหะในการล็อบบี้ โรงแรมสูงใช้เครื่องเอกซเรย์เคลื่อนที่เป็นส่วนหนึ่งของโพรโทคอลการรักษาความปลอดภัยของพวกเขา'ไม่ทำงาน'Paul Biddiss ปรึกษาความปลอดภัยสหราชอาณาจักรที่เป็นเวลา 24 ปีในกองทัพอังกฤษ ตรวจสอบรูปภาพซีเอ็นเอ็นของพนักงานรักษาความปลอดภัยโดยใช้อุปกรณ์ในชาร์มเอลชีค เขากล่าวว่า พวกเขาได้ของอุปกรณ์ปลอม "กายสิทธิ์" และมีค่าในการตรวจหาระเบิด"มันเป็นชิ้นส่วนของขยะ เขากล่าวว่า "พวกเขาไม่ทำงาน ได้ไม่วิทยาศาสตร์เบื้องหลัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกตรวจจับระเบิดปลอมที่ใช้โดยการรักษาความปลอดภัยโรงแรมใน Sharm el-Sheikh?
(ซีเอ็นเอ็น) ในฐานะที่เป็นหน่วยงานตรวจสอบว่าระเบิดจะได้รับการลักลอบนำเรือ Metrojet เที่ยวบิน 9268 ซีเอ็นเอ็นได้เห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเอกชนใน Sharm el-Sheikh, อียิปต์, ใช้เครื่องตรวจจับระเบิดที่มีด้ามจับ ว่าเจ้าหน้าที่อังกฤษและผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกล่าวว่าเพียงไม่ทำงาน. แม้จะมีการรักษาความปลอดภัยในรีสอร์ทกระชับขึ้นในการปลุกของภัยพิบัติที่อ้างว่า 224 ชีวิตที่ซีเอ็นเอ็นเห็นยามรักษาความปลอดภัยที่โรงแรมและห้างสรรพสินค้าโดยใช้ "เครื่องตรวจจับระเบิด" ของการออกแบบที่คล้ายคลึงกับที่ ห้ามเพื่อการส่งออกโดยรัฐบาลอังกฤษ. ถามเกี่ยวกับภาพในอุปกรณ์ที่ใช้ในรีสอร์ทที่ทะเลแดงที่เที่ยวบิน 9268 เริ่มโฆษกกระทรวงต่างประเทศอังกฤษกล่าวว่าได้ยกปัญหากับเจ้าหน้าที่อียิปต์. "เราจะยังคงเพิ่มของเรา ความกังวลเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ในคำถาม "โฆษกกล่าว. 'เมจิกคัน' เครื่องตรวจจับเครื่องตรวจจับ- ที่ประกอบด้วยกรณีพลาสติกที่มีเสาอากาศโผล่ออกมา - อย่างใกล้ชิดมีลักษณะที่น่าอับอาย ADE 651, เครื่องตรวจจับระเบิดปลอมจำหน่ายทั่วกลาง ตะวันออกและจุดอื่น ๆ โดยนักโทษชายอังกฤษ. เจมส์แมคถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในคุกสำหรับการฉ้อโกงโดยศาลกรุงลอนดอนในปี 2013 ในช่วงการหลอกลวงซึ่งตาข่ายเขาหลายสิบล้านดอลลาร์ในการขายทั่วโลกและได้รับการสนับสนุนการดำเนินชีวิตที่หรูหราอุปกรณ์ซึ่งมีการทำงานไม่มีส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์เป็นจริงการค้นหาลูกกอล์ฟแปลกใหม่ที่มีป้ายออก, ตำรวจอังกฤษกล่าวว่า. "อุปกรณ์เหล่านี้มีอะไรอย่างที่อยู่ภายใน มีไม่มีกฎหมายของวิทยาศาสตร์หรือฟิสิกส์ที่จะทำให้พวกเขาทำงาน "นักสืบเอ็ดเวิร์ดฮี ธ บอกซีเอ็นเอ็นในปี 2013 โรงแรม 'การทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่อุปกรณ์ที่คล้ายกันในลักษณะที่เห็นถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สี่สถานที่ที่แตกต่างกันในSharm el-Sheikh: สองโรงแรมและสองห้างสรรพสินค้า. สองแบรนด์ที่แตกต่างของอุปกรณ์ที่ถูกนำมาใช้. การบริหารจัดการที่โรงแรมที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถูกถ่ายภาพโดยใช้เครื่องตรวจจับระเบิดไม่ได้โดยตรงตอบคำถามเกี่ยวกับอุปกรณ์. โรงแรมกล่าวในงบอังคารมันก็ทำงาน " อย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ทำงานอยู่ที่โรงแรมของเรา. "" เรามีความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากโศกนาฏกรรมเมื่อวันเสาร์และจะยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด "อ่านคำสั่ง." เราขอแนะนำให้นักท่องเที่ยวที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำการท่องเที่ยวของรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง และหน่วยงานการท่องเที่ยว. "หนึ่งในโรงแรมที่อุปกรณ์ที่ได้เห็นนอกจากนี้ยังใช้สุนัขระเบิดดมกลิ่นในมาตรการรักษาความปลอดภัยของตน. โรงแรมหลายแห่งในรีสอร์ทท่องเที่ยวอียิปต์มีเครื่องตรวจจับโลหะในล็อบบี้ของพวกเขาด้วยโรงแรมระดับไฮเอนด์ยังมีการใช้รังสีเอกซ์ เครื่องเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาโปรโตคอล. 'พวกเขาไม่ทำงาน' พอล Biddiss ที่ปรึกษาด้านการรักษาความปลอดภัยในสหราชอาณาจักรที่ใช้เวลา 24 ปีในกองทัพอังกฤษตรวจสอบภาพซีเอ็นเอ็นของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโดยใช้อุปกรณ์ใน Sharm el-Sheikh เขากล่าวว่าพวกเขาเป็นเรื่องปกติของปลอม "ไม้กายสิทธิ์" อุปกรณ์และมีมูลค่าในการตรวจสอบระเบิด no. "มันเป็นชิ้นส่วนของขยะ" เขากล่าว "พวกเขาไม่ทำงาน. มีวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาไม่ได้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลอมเครื่องตรวจจับระเบิดที่ใช้ โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย โรงแรมในชาร์ม เอล - ชีค ?
( ซีเอ็นเอ็น ) เป็นหน่วยงานตรวจสอบว่าระเบิดอาจถูกลักลอบขึ้นเรือ metrojet เที่ยวบิน 9268 ซีเอ็นเอ็น ได้เห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเอกชนใน ชาร์ม เอล - ชีค , อียิปต์ โดยใช้มือถือเครื่องตรวจจับระเบิดที่เจ้าหน้าที่อังกฤษ และผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกล่าวว่าเพียงไม่ทำงาน

แม้จะมีการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย ในรีสอร์ท ในการปลุกของภัยพิบัติซึ่งอ้างว่า 224 ชีวิต , CNN เห็นยามรักษาความปลอดภัยในโรงแรม และศูนย์การค้า การใช้ " เครื่องตรวจจับระเบิด " ของการออกแบบที่คล้ายคลึงกับการห้ามการส่งออก โดยรัฐบาลอังกฤษ

ถามเกี่ยวกับภาพอุปกรณ์ที่ใช้ในทะเลสีแดงที่รีสอร์ท 9268 เริ่มเที่ยวบิน ,โฆษกสำนักงานต่างประเทศของอังกฤษ กล่าวว่าได้ยกปัญหากับเจ้าหน้าที่อียิปต์

" เราจะยังคงเพิ่มความกังวลของเราผ่านการใช้อุปกรณ์ในคำถาม , " กล่าวว่า โฆษก 'magic คัน


' เครื่องตรวจจับเครื่องตรวจจับ -- ประกอบด้วยกรณีพลาสติกกับโหนก -- อย่างใกล้ชิดคล้ายเสาอากาศ น่าอับอาย ADE 651 ,เครื่องตรวจจับระเบิดปลอมขายทั่วทั้งตะวันออกกลาง และจุดอื่น ๆโดยนักต้มตุ๋นอังกฤษ
James McCormick ถูกจำคุก 10 ปีในคุกในข้อหาฉ้อโกง โดยศาลลอนดอนในปี 2013 ผ่านการหลอกลวงซึ่งหักเขานับล้านดอลลาร์ในการขายทั่วโลกและสนับสนุนวิถีชีวิตที่หรูหรา

อุปกรณ์ ซึ่งในส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์การทํางานมันแปลกที่ลูกกอล์ฟ Finder กับฉลากออก ตำรวจอังกฤษกล่าวว่า .

" อุปกรณ์เหล่านี้มีแน่นอนไม่มีอะไรข้างใน ไม่มีกฎหมาย วิทยาศาสตร์หรือฟิสิกส์ที่สามารถทำให้พวกเขาทำงาน " สารวัตรนักสืบเอ็ดเวิร์ดฮีธ บอกกับซีเอ็นเอ็นใน 2013 .
'
' ทำงานกับเจ้าหน้าที่โรงแรมอุปกรณ์ที่คล้ายกันในลักษณะที่ได้ถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ 4 สถานที่ที่แตกต่างกันใน ชาร์ม เอล - ชีค : สองโรงแรมและห้างสรรพสินค้า สองแบรนด์ที่แตกต่างกันของอุปกรณ์ที่ถูกใช้งาน

การจัดการที่โรงแรมที่ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ถ่ายภาพโดยใช้เครื่องตรวจจับระเบิดโดยตรงไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับอุปกรณ์โรงแรมกล่าวในงบอังคารมันทำงาน " อย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่นในมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ใช้ในโรงแรมของเรา . "

" เรารู้สึกเสียใจโศกนาฏกรรมเมื่อวันเสาร์ และยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด " อ่านแถลงการณ์ " . เราสนับสนุนให้นักท่องเที่ยวปฏิบัติตามคำแนะนำการท่องเที่ยวของรัฐบาลของตนและเจ้าหน้าที่เดินทาง "

หนึ่งในโรงแรมที่อุปกรณ์ที่เห็นยังใช้ระเบิดดมกลิ่นสุนัขในมาตรการรักษาความปลอดภัยของ โรงแรมรีสอร์ทสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในอียิปต์มีเครื่องตรวจจับโลหะในล็อบบี้ของโรงแรมหรู กับยังใช้เครื่องเอกซเรย์เป็นส่วนหนึ่งของโปรโตคอลการรักษาความปลอดภัยของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ทำงาน

'
พอล biddiss , UK ตามรักษาความปลอดภัยที่ปรึกษาที่ใช้เวลา 25 ปีในกองทัพอังกฤษตรวจสอบรูปภาพของซีเอ็นเอ็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยใช้อุปกรณ์ใน ชาร์ม เอล - ชีค เขาบอกว่าเป็นปกติของปลอม " ไม้กายสิทธิ์ " อุปกรณ์และมีมูลค่าในการตรวจหาระเบิด

" มันเป็นชิ้นส่วนของขยะ , " เขากล่าว . " พวกเขาไม่ทำงาน ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา . "