I declare that the information give

I declare that the information given on this form whether input by myself, input on my behalf by a third party or automatically pre-populated is complete and correct to the best of my knowledge and belief. I also declare that the photograph submitted with this form is a true likeness of me. I confirm that if, before this application is decided, there is a material change in my circumstances or new information relevant to this application becomes available, I will inform the United Kingdom diplomatic mission handling my application.

I understand that all information provided by me will be processed by the Home Office in accordance with the Data Protection Act 1998. I am aware that the Home Office is the data controller in relation to the information provided by me in this application form. I am aware that the information I provide, including biometric data, will be treated in confidence, but it may be disclosed to other government departments, agencies, local authorities, foreign governments, and other bodies, to enable the Home Office or those bodies to perform their functions. Any disclosures will be in accordance with the Data Protection Act 1998. I also understand that the information provided by me may also be used for staff training purposes.

I declare that the documents that I have supplied with this application are genuine and the statements I have made with this application are truthful. I understand that the Home Office (or a trusted third party) may make reasonable checks to confirm the accuracy and authenticity of evidence I have provided and documents I have submitted with this application. I further understand that the Home Office (or a trusted third party) may also make reasonable checks on any sponsors to my application to verify statements contained in the application and establish that I will comply or have complied with the terms of any visa granted.

I understand that UK entry clearance applications may be handled by British Missions in other locations, including outside the country in which I have applied for entry clearance and that this may involve the transferring of my application and supporting documents to and from another Mission. I understand that the Home Office will be responsible for transferring my application and supporting documents safely. I understand in these circumstances my application will still be handled in line with Home Office published customer service standards.

I understand that the fee payable is for an application processing and entry clearance decision-making service, not for the guaranteed delivery of a visa, therefore I will not be entitled to a refund should my application for entry to the UK or Commonwealth and Overseas Territories be refused or granted for a shorter time period than I applied for. I also understand that my visa application fee will be refunded only if the application is withdrawn in writing within 3 months and 7 days of the original date of application and prior to the submission of biometric data or any processing taking place.

I also understand that the information provided by me, or information made available to the Home Office during the processing of my application, may be shared with my sponsor(s) or any person(s) acting on their behalf or any applicant linked to my application (for example to my spouse / partner if we apply for visas for a trip together) for the sole purpose of considering my application. I am aware that if there is any information I do not want you to disclose to them I will tell you by enclosing a letter with my supporting documentation. If such requests prevent you from making legitimate inquiries, my application may be refused.

I am also aware that my application will be automatically refused and I may be banned from going to the UK for 10 years if I use a false document, lie or withhold relevant information. I may also be banned if I have breached immigration laws in the UK. I am further aware that should I use a false document, lie or withhold relevant information my details may be passed to law enforcement agencies.

I understand that I may be required to provide a record of my fingerprints and a photograph of my face (“biometric data”) as part of my application. If I refuse to do so, my application may be treated as invalid and, if so, will not be considered further. (See Statutory Instrument 2006 No 1743 - The Immigration (Provision of Physical Data) Regulations 2006, Regulation 7(1)).

I understand that providing biometric information as part of an application is confirmation of consent to having biometric information checked at the UK border to verify identity. Where I am applying for entry to the UK, I accept that the payment of an Immigration Health Surcgae may be required. I understand that separate rules governing whether the Surcharge is applicable and when a refund would be due are available visa the visas and immigration pages of the gov.uk website.

I am aware that I may be billed for any NHS medical treatment undertaken in the UK and that I do not have recourse to public funds during my stay in the UK.
I understand that if I fail to pay NHS debts incurred by me this could adversely affect future entry clearance applications I make.

I understand that my details may, in certain circumstances, be passed to fraud prevention agencies to prevent and detect fraud and money laundering. I also understand that such agencies may provide the Home Office with information about me. Further details explaining when information may be passed to or from fraud prevention agencies and how that information may be used can be obtained from the Home Office website.

I am aware that it is an offence under the Immigration Act 1971 (as amended) to make a statement which I know to be false, or not believe to be true, in order to obtain a visa/entry clearance to the UK.

I hereby apply for a visa/entry clearance to the United Kingdom.

Information for sponsors

Personal information which is provided about a person acting in support of an application, including any documentary evidence provided by or about them, will be processed in accordance with the Data Protection Act 1998 by the Home Office, which is the data controller in relation to the information provided.
The Home Office will use this information to make decisions about the application and to prevent and detect fraud. We may share this information with other government departments or agencies, local and public authorities, foreign governments, companies (including financial and utility companies), employers or other bodies in order to make reasonable checks to verify the information provided in the application and confirm that sponsors have or will comply with the terms of any visa which may be or have been granted. We may make checks on sponsors, where appropriate, against our records and with other government departments or law enforcement agencies. Any information received by the Home Office about a sponsor may be used in reaching a decision on the application. Full details of the way in which the data may be processed can be found on the GOV.UK website http://www.gov.uk/government/organisations/uk-visas-amd-immigration .

I confirm that, where I have a sponsor, I have informed my sponsor of the information set out above and my sponsor has confirmed that they consent to me providing the information about them which is set out in this application and are aware that further checks may be made.

I understand that all information provided by me will be processed by the Home Office in accordance with the Data Protection Act 1998. I am aware that the Home Office is the data controller in relation to the information provided by me in this application form. I am aware that the information I provide, including biometric data, will be treated in confidence, but it may be disclosed to other government departments, agencies, local authorities, foreign governments, and other bodies, to enable the Home Office or those bodies to perform their functions. Any disclosures will be in accordance with the Data Protection Act 1998. I also understand that the information provided by me may also be used for staff training purposes.

I declare that the documents that I have supplied with this application are genuine and the statements I have made with this application are truthful. I understand that the Home Office (or a trusted third party) may make reasonable checks to confirm the accuracy and authenticity of evidence I have provided and documents I have submitted with this application. I further understand that the Home Office (or a trusted third party) may also make reasonable checks on any sponsors to my application to verify statements contained in the application and establish that I will comply or have complied with the terms of any visa granted.

I understand that UK entry clearance applications may be handled by British Missions in other locations, including outside the country in which I have applied for entry clearance and that this may involve the transferring of my application and supporting documents to and from another Mission. I understand that the Home Office will be responsible for transferring my application and supporting documents safely. I understand in these circumstances my application will still be handled in line with Home Office published customer service standards.

I understand that the fee payable is for an application processing and entry clearance decision-making service, not for the guaranteed delivery of a visa, therefore I will not be entitled to a refund should my application for entry to the UK or Commonwealth and Overseas Territories be refused or granted for a shorter time period than I applied for. I also understand that my visa application fee will be refunded only if the application is withdrawn in writing within 3 months and 7 days of the original date of application and prior to the submission of biometric data or any processing taking place.

I also understand that the information provided by me, or information made available to the Home Office during the processing of my application, may be shared with my sponsor(s) or any person(s) acting on their behalf or any applicant linked to my application (for example to my spouse / partner if we apply for visas for a trip together) for the sole purpose of considering my application. I am aware that if there is any information I do not want you to disclose to them I will tell you by enclosing a letter with my supporting documentation. If such requests prevent you from making legitimate inquiries, my application may be refused.

I am also aware that my application will be automatically refused and I may be banned from going to the UK for 10 years if I use a false document, lie or withhold relevant information. I may also be banned if I have breached immigration laws in the UK. I am further aware that should I use a false document, lie or withhold relevant information my details may be passed to law enforcement agencies.

I understand that I may be required to provide a record of my fingerprints and a photograph of my face (“biometric data”) as part of my application. If I refuse to do so, my application may be treated as invalid and, if so, will not be considered further. (See Statutory Instrument 2006 No 1743 - The Immigration (Provision of Physical Data) Regulations 2006, Regulation 7(1)).

I understand that providing biometric information as part of an application is confirmation of consent to having biometric information checked at the UK border to verify identity. Where I am applying for entry to the UK, I accept that the payment of an Immigration Health Surcgae may be required. I understand that separate rules governing whether the Surcharge is applicable and when a refund would be due are available visa the visas and immigration pages of the gov.uk website.

I am aware that I may be billed for any NHS medical treatment undertaken in the UK and that I do not have recourse to public funds during my stay in the UK. 
I understand that if I fail to pay NHS debts incurred by me this could adversely affect future entry clearance applications I make.

I understand that my details may, in certain circumstances, be passed to fraud prevention agencies to prevent and detect fraud and money laundering. I also understand that such agencies may provide the Home Office with information about me. Further details explaining when information may be passed to or from fraud prevention agencies and how that information may be used can be obtained from the Home Office website.

I am aware that it is an offence under the Immigration Act 1971 (as amended) to make a statement which I know to be false, or not believe to be true, in order to obtain a visa/entry clearance to the UK.

I hereby apply for a visa/entry clearance to the United Kingdom.

Information for sponsors

Personal information which is provided about a person acting in support of an application, including any documentary evidence provided by or about them, will be processed in accordance with the Data Protection Act 1998 by the Home Office, which is the data controller in relation to the information provided. 
The Home Office will use this information to make decisions about the application and to prevent and detect fraud. We may share this information with other government departments or agencies, local and public authorities, foreign governments, companies (including financial and utility companies), employers or other bodies in order to make reasonable checks to verify the information provided in the application and confirm that sponsors have or will comply with the terms of any visa which may be or have been granted. We may make checks on sponsors, where appropriate, against our records and with other government departments or law enforcement agencies. Any information received by the Home Office about a sponsor may be used in reaching a decision on the application. Full details of the way in which the data may be processed can be found on the GOV.UK website http://www.gov.uk/government/organisations/uk-visas-amd-immigration .

I confirm that, where I have a sponsor, I have informed my sponsor of the information set out above and my sponsor has confirmed that they consent to me providing the information about them which is set out in this application and are aware that further checks may be made.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

I declare that the information given on this form whether input by myself, input on my behalf by a third party or automatically pre-populated is complete and correct to the best of my knowledge and belief. I also declare that the photograph submitted with this form is a true likeness of me. I confirm that if, before this application is decided, there is a material change in my circumstances or new information relevant to this application becomes available, I will inform the United Kingdom diplomatic mission handling my application.I understand that all information provided by me will be processed by the Home Office in accordance with the Data Protection Act 1998. I am aware that the Home Office is the data controller in relation to the information provided by me in this application form. I am aware that the information I provide, including biometric data, will be treated in confidence, but it may be disclosed to other government departments, agencies, local authorities, foreign governments, and other bodies, to enable the Home Office or those bodies to perform their functions. Any disclosures will be in accordance with the Data Protection Act 1998. I also understand that the information provided by me may also be used for staff training purposes.I declare that the documents that I have supplied with this application are genuine and the statements I have made with this application are truthful. I understand that the Home Office (or a trusted third party) may make reasonable checks to confirm the accuracy and authenticity of evidence I have provided and documents I have submitted with this application. I further understand that the Home Office (or a trusted third party) may also make reasonable checks on any sponsors to my application to verify statements contained in the application and establish that I will comply or have complied with the terms of any visa granted.I understand that UK entry clearance applications may be handled by British Missions in other locations, including outside the country in which I have applied for entry clearance and that this may involve the transferring of my application and supporting documents to and from another Mission. I understand that the Home Office will be responsible for transferring my application and supporting documents safely. I understand in these circumstances my application will still be handled in line with Home Office published customer service standards.I understand that the fee payable is for an application processing and entry clearance decision-making service, not for the guaranteed delivery of a visa, therefore I will not be entitled to a refund should my application for entry to the UK or Commonwealth and Overseas Territories be refused or granted for a shorter time period than I applied for. I also understand that my visa application fee will be refunded only if the application is withdrawn in writing within 3 months and 7 days of the original date of application and prior to the submission of biometric data or any processing taking place. I also understand that the information provided by me, or information made available to the Home Office during the processing of my application, may be shared with my sponsor(s) or any person(s) acting on their behalf or any applicant linked to my application (for example to my spouse / partner if we apply for visas for a trip together) for the sole purpose of considering my application. I am aware that if there is any information I do not want you to disclose to them I will tell you by enclosing a letter with my supporting documentation. If such requests prevent you from making legitimate inquiries, my application may be refused.I am also aware that my application will be automatically refused and I may be banned from going to the UK for 10 years if I use a false document, lie or withhold relevant information. I may also be banned if I have breached immigration laws in the UK. I am further aware that should I use a false document, lie or withhold relevant information my details may be passed to law enforcement agencies.I understand that I may be required to provide a record of my fingerprints and a photograph of my face (“biometric data”) as part of my application. If I refuse to do so, my application may be treated as invalid and, if so, will not be considered further. (See Statutory Instrument 2006 No 1743 - The Immigration (Provision of Physical Data) Regulations 2006, Regulation 7(1)).I understand that providing biometric information as part of an application is confirmation of consent to having biometric information checked at the UK border to verify identity. Where I am applying for entry to the UK, I accept that the payment of an Immigration Health Surcgae may be required. I understand that separate rules governing whether the Surcharge is applicable and when a refund would be due are available visa the visas and immigration pages of the gov.uk website.I am aware that I may be billed for any NHS medical treatment undertaken in the UK and that I do not have recourse to public funds during my stay in the UK. I understand that if I fail to pay NHS debts incurred by me this could adversely affect future entry clearance applications I make.I understand that my details may, in certain circumstances, be passed to fraud prevention agencies to prevent and detect fraud and money laundering. I also understand that such agencies may provide the Home Office with information about me. Further details explaining when information may be passed to or from fraud prevention agencies and how that information may be used can be obtained from the Home Office website. I am aware that it is an offence under the Immigration Act 1971 (as amended) to make a statement which I know to be false, or not believe to be true, in order to obtain a visa/entry clearance to the UK.I hereby apply for a visa/entry clearance to the United Kingdom. Information for sponsors Personal information which is provided about a person acting in support of an application, including any documentary evidence provided by or about them, will be processed in accordance with the Data Protection Act 1998 by the Home Office, which is the data controller in relation to the information provided. The Home Office will use this information to make decisions about the application and to prevent and detect fraud. We may share this information with other government departments or agencies, local and public authorities, foreign governments, companies (including financial and utility companies), employers or other bodies in order to make reasonable checks to verify the information provided in the application and confirm that sponsors have or will comply with the terms of any visa which may be or have been granted. We may make checks on sponsors, where appropriate, against our records and with other government departments or law enforcement agencies. Any information received by the Home Office about a sponsor may be used in reaching a decision on the application. Full details of the way in which the data may be processed can be found on the GOV.UK website http://www.gov.uk/government/organisations/uk-visas-amd-immigration .
I confirm that, where I have a sponsor, I have informed my sponsor of the information set out above and my sponsor has confirmed that they consent to me providing the information about them which is set out in this application and are aware that further checks may be made.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมประกาศว่าข้อมูลที่ได้รับในรูปแบบไม่ว่าจะเป็นการป้อนข้อมูลด้วยตัวเองนี้การป้อนข้อมูลในนามของฉันโดยบุคคลที่สามหรือที่มีประชากรก่อนโดยอัตโนมัติจะเสร็จสมบูรณ์และถูกต้องที่ดีที่สุดของความรู้ของฉันและความเชื่อ ฉันยังประกาศว่าการถ่ายภาพส่งมาพร้อมกับรูปแบบนี้เป็นอุปมาที่แท้จริงของฉัน ฉันขอยืนยันว่าถ้าก่อนที่โปรแกรมนี้จะตัดสินใจมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสถานการณ์หรือข้อมูลใหม่ของฉันที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมนี้สามารถใช้งานได้ผมจะแจ้งให้สหราชอาณาจักรพระราชภารกิจในการจัดการใบสมัครของฉัน. ฉันเข้าใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่จัดไว้ให้โดยผมจะ ได้รับการประมวลผลโดยโฮมออฟฟิศให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998 ผมทราบว่าโฮมออฟฟิศเป็นตัวควบคุมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันในรูปแบบโปรแกรมนี้ ผมทราบว่าข้อมูลที่ผมให้รวมถึงข้อมูลไบโอเมตริกซ์จะได้รับความเชื่อมั่น แต่มันอาจจะถูกเปิดเผยต่อหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ที่หน่วยงานหน่วยงานท้องถิ่นรัฐบาลต่างประเทศและหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้โฮมออฟฟิศหรือหน่วยให้กับผู้ที่ ปฏิบัติหน้าที่ การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่จะเป็นไปตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998 ผมยังเข้าใจว่าข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันอาจจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมพนักงาน. ผมประกาศว่าเอกสารที่ฉันได้มาพร้อมกับโปรแกรมนี้เป็นของแท้และงบที่ผมมี ทำด้วยโปรแกรมนี้เป็นผู้สัตย์จริง ผมเข้าใจว่าโฮมออฟฟิศ (หรือบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้) อาจจะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมเพื่อยืนยันความถูกต้องและความถูกต้องของหลักฐานที่ฉันมีให้และเอกสารที่ผมได้ส่งมาพร้อมกับโปรแกรมนี้ ฉันยังเข้าใจว่าการกระทรวงมหาดไทย (หรือบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้) นอกจากนี้ยังอาจจะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในการให้การสนับสนุนใด ๆ กับใบสมัครของฉันในการตรวจสอบงบที่มีอยู่ในใบสมัครและสร้างที่ฉันจะปฏิบัติตามหรือมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขของการขอวีซ่าใด ๆ ที่ได้รับ. ฉัน เข้าใจว่าการใช้งานในสหราชอาณาจักรกวาดล้างรายการอาจจะถูกจัดการโดยภารกิจของอังกฤษในสถานที่อื่น ๆ รวมทั้งนอกประเทศที่ผมได้นำมาใช้สำหรับพิธีการรายการและว่าเรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับการโอนใบสมัครของฉันและเอกสารประกอบไปและกลับจากภารกิจอื่น ผมเข้าใจว่ากระทรวงมหาดไทยจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการถ่ายโอนใบสมัครของฉันและเอกสารประกอบการได้อย่างปลอดภัย ผมเข้าใจในสถานการณ์เหล่านี้ใบสมัครของฉันจะยังคงได้รับการจัดการให้สอดคล้องกับโฮมออฟฟิศตีพิมพ์มาตรฐานการให้บริการลูกค้า. ผมเข้าใจว่าค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระเป็นสำหรับการประมวลผลแอพลิเคชันและการกวาดล้างบริการการตัดสินใจเข้าไม่ได้สำหรับการส่งมอบการรับประกันของวีซ่าจึง ฉันจะไม่ได้รับสิทธิคืนเงินควรใบสมัครของฉันสำหรับการเข้าสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพหรือดินแดนโพ้นทะเลถูกปฏิเสธหรือรับสำหรับช่วงเวลาที่สั้นลงกว่าที่ผมนำมาใช้สำหรับ ฉันยังเข้าใจว่าค่าธรรมเนียมวีซ่าของฉันจะได้รับคืนเฉพาะในกรณีที่แอพลิเคชันที่มีการถอนตัวในการเขียนภายใน 3 เดือนและ 7 วันนับจากวันที่เดิมของแอพลิเคชันและก่อนที่จะส่งข้อมูลไบโอเมตริกซ์หรือการประมวลผลที่เกิดขึ้นใด ๆ . ฉันยังเข้าใจว่า ข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันหรือข้อมูลการให้บริการแก่โฮมออฟฟิศในระหว่างการประมวลผลของแอพลิเคชันของฉันอาจจะใช้ร่วมกันกับสปอนเซอร์ของฉัน (s) หรือบุคคลใด ๆ (s) กระทำการในนามหรือสมัครใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับใบสมัครของฉันของพวกเขา (เช่นการ คู่สมรสของฉัน / พันธมิตรถ้าเราใช้สำหรับการขอวีซ่าสำหรับการเดินทางด้วยกัน) สำหรับวัตถุประสงค์ในการพิจารณาใบสมัครของฉัน ฉันรู้ว่าถ้ามีข้อมูลใด ๆ ที่ฉันไม่ต้องการให้คุณที่จะเปิดเผยให้กับพวกเขาฉันจะบอกคุณโดยแนบจดหมายที่มีเอกสารสนับสนุนของฉัน หากการร้องขอดังกล่าวป้องกันคุณจากการสอบถามถูกต้องตามกฎหมายใบสมัครของฉันอาจถูกปฏิเสธ. นอกจากนี้ผมยังทราบว่าใบสมัครของฉันจะได้รับการปฏิเสธโดยอัตโนมัติและฉันอาจถูกห้ามจากไปสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 10 ปีถ้าใช้เอกสารเท็จโกหกหรือระงับ ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง. ฉันยังอาจถูกห้ามถ้าฉันได้ละเมิดกฎหมายคนเข้าเมืองในสหราชอาณาจักร ฉันรู้ว่าฉันควรใช้เอกสารเท็จโกหกหรือระงับข้อมูลที่เกี่ยวข้องรายละเอียดของฉันอาจจะส่งผ่านไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย. ฉันเข้าใจว่าฉันอาจจะต้องจัดให้มีการบันทึกลายนิ้วมือของฉันและการถ่ายภาพของใบหน้าของฉันเป็น ("ไบโอเมตริกซ์ ข้อมูล ") เป็นส่วนหนึ่งของแอพลิเคชันของฉัน ถ้าผมปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นใบสมัครของฉันอาจจะถือว่าเป็นไม่ถูกต้องและถ้าเป็นเช่นนั้นจะไม่ได้รับการพิจารณาต่อไป (ดูพระราชบัญญัติเครื่องมือ 2006 ไม่มี 1743 - ตรวจคนเข้าเมือง (การให้ข้อมูลทางกายภาพ) ระเบียบปี 2006 ระเบียบ 7 (1)). ผมเข้าใจว่าการให้ข้อมูลไบโอเมตริกซ์เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมคือการยืนยันความยินยอมที่จะมีข้อมูลไบโอเมตริกซ์การตรวจสอบที่ชายแดนสหราชอาณาจักร เพื่อยืนยันตัวตน ที่ฉันใช้สำหรับการเข้าสหราชอาณาจักรฉันยอมรับว่าการชำระเงินของ Surcgae สุขภาพตรวจคนเข้าเมืองอาจจะต้อง ผมเข้าใจว่ากฎการปกครองที่แยกจากกันไม่ว่าจะคิดค่าบริการมีผลบังคับใช้และเมื่อการคืนเงินจะเป็นเพราะมีการขอวีซ่าที่มีอยู่การขอวีซ่าและหน้าตรวจคนเข้าเมืองของเว็บไซต์ gov.uk ได้. ผมทราบว่าผมอาจจะถูกเรียกเก็บเงินในการรักษาพยาบาลใด ๆ ที่พลุกพล่านดำเนินการในสหราชอาณาจักร และที่ฉันไม่ได้มีการขอความช่วยเหลือไปยังกองทุนสาธารณะระหว่างการเข้าพักของฉันในสหราชอาณาจักร. ผมเข้าใจว่าถ้าผมไม่สามารถที่จะจ่ายหนี้พลุกพล่านที่เกิดขึ้นโดยฉันนี้อาจส่งผลกระทบการใช้งานกวาดล้างรายการในอนาคตฉันจะทำให้. ผมเข้าใจว่ารายละเอียดของฉันอาจในบางอย่าง สถานการณ์จะถูกส่งผ่านไปยังหน่วยงานป้องกันการทุจริตในการป้องกันและตรวจสอบการทุจริตและการฟอกเงิน ฉันยังเข้าใจว่าหน่วยงานดังกล่าวอาจให้โฮมออฟฟิศที่มีข้อมูลเกี่ยวกับฉัน รายละเอียดเพิ่มเติมอธิบายเมื่อข้อมูลอาจจะถูกส่งผ่านไปยังหรือจากหน่วยงานป้องกันการทุจริตและวิธีการที่ข้อมูลที่อาจนำมาใช้สามารถหาได้จากเว็บไซต์ของสำนักงานที่บ้าน. ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง 1971 (แก้ไขเพิ่มเติม) ที่จะทำให้ คำสั่งที่ฉันรู้ว่าเป็นเท็จหรือไม่เชื่อว่าจะเป็นจริงเพื่อให้ได้วีซ่า / กวาดล้างการเข้าสหราชอาณาจักร. ข้าพเจ้าขอยื่นขอวีซ่า / กวาดล้างเข้าสู่สหราชอาณาจักร. ข้อมูลของผู้ให้การสนับสนุนข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้บริการเกี่ยวกับบุคคลที่ทำหน้าที่ในการสนับสนุนของโปรแกรมรวมทั้งหลักฐานสารคดีให้บริการโดยหรือเกี่ยวกับพวกเขาจะดำเนินการให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998 โดยกระทรวงมหาดไทยซึ่งเป็นตัวควบคุมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ให้ไว้. หน้าแรก สำนักงานจะใช้ข้อมูลนี้ในการตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้และการป้องกันและตรวจสอบการทุจริต เราอาจแบ่งปันข้อมูลนี้กับหน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐบาลหรือหน่วยงานของหน่วยงานในท้องถิ่นและประชาชน, รัฐบาลต่างประเทศ บริษัท (รวม บริษัท ทางการเงินและยูทิลิตี้) นายจ้างหรือหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อที่จะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในการตรวจสอบข้อมูลที่ให้ไว้ในใบสมัครและยืนยันว่า สปอนเซอร์มีหรือจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของการขอวีซ่าใด ๆ ที่อาจจะมีหรือได้รับ เราอาจจะทำให้การตรวจสอบเกี่ยวกับการให้การสนับสนุนที่เหมาะสมกับบันทึกของเราและกับหน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐบาลหรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับจากกระทรวงมหาดไทยเกี่ยวกับสปอนเซอร์อาจจะถูกใช้ในการเข้าถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ รายละเอียดของวิธีการที่ข้อมูลอาจมีการประมวลผลที่สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของ GOV.UK http://www.gov.uk/government/organisations/uk-visas-amd-immigration ได้. ผมยืนยันว่าที่ฉันมี สปอนเซอร์ที่ผมได้แจ้งสปอนเซอร์ของฉันของข้อมูลที่กำหนดไว้ข้างต้นและสปอนเซอร์ของฉันได้รับการยืนยันว่าพวกเขายินยอมให้ฉันให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาซึ่งเป็นที่ที่กำหนดไว้ในโปรแกรมนี้และจะทราบว่าการตรวจสอบต่อไปอาจจะทำ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมขอประกาศว่า ข้อมูลที่ระบุในแบบฟอร์มนี้ว่าใส่เอง ใส่ในนามของฉันโดยบุคคลที่สามหรือโดยอัตโนมัติก่อนประชากรเสร็จสมบูรณ์และถูกต้องในการที่ดีที่สุดของความรู้ของฉัน และความเชื่อ ผมก็ว่า รูปที่ส่งในรูปแบบนี้คือตัวจริงของชั้น ผมยืนยันว่า ถ้าโปรแกรมนี้ก่อนตัดสินใจมีวัสดุการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ของฉันหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมนี้จะพร้อมใช้งาน ใหม่ ชั้นจะให้สหราชอาณาจักรคณะทูตการจัดการใบสมัครของฉัน

เข้าใจแล้วว่าข้อมูลทั้งหมดโดยผมจะถูกประมวลผลโดยสำนักงานที่บ้านตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998ผมทราบว่าสำนักงานที่บ้านเป็นข้อมูลตัวควบคุมในความสัมพันธ์กับข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันในแบบฟอร์มนี้ . ผมทราบว่าข้อมูลที่ผมให้ รวมทั้งข้อมูลไบโอเมตริกซ์จะได้รับความมั่นใจ แต่มันอาจจะถูกเปิดเผยให้หน่วยงานอื่นๆ ของรัฐ หน่วยงานของรัฐบาลต่างประเทศ หน่วยงานท้องถิ่น และหน่วยงานอื่น ๆเพื่อให้สำนักงานที่บ้านหรือศพเพื่อปฏิบัติหน้าที่ของตน การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ จะเป็นไปตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998 ผมยังเข้าใจว่า ข้อมูลผมอาจจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมพนักงาน

ผมประกาศว่าเอกสารที่ผมได้ให้กับโปรแกรมนี้เป็นของแท้ และงบที่ผมมีให้กับโปรแกรมนี้มีจริงผมเข้าใจที่สำนักงานที่บ้าน ( หรือไว้ใจบุคคลที่สาม ) อาจทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมเพื่อยืนยันความถูกต้องและความถูกต้องของหลักฐานที่ผมมีให้ และเอกสารต้องยื่นพร้อมใบสมัครนี้ผมเข้าใจที่สำนักงานที่บ้าน ( หรือไว้ใจบุคคลที่สาม ) อาจทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในการสปอนเซอร์ของฉันเพื่อตรวจสอบงบที่มีอยู่ในโปรแกรม และ สร้าง ที่ผมจะทำตามหรือปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าอนุญาต

ผมเข้าใจอังกฤษรายการเคลียร์โปรแกรมอาจจะถูกจัดการ โดยภารกิจที่อังกฤษ ในสถานที่อื่น ๆรวมทั้งนอกประเทศซึ่งผมได้นำมาใช้สำหรับรายการโปรโมชั่นและนี้อาจเกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนของใบสมัครและเอกสารประกอบการ และจากภารกิจอื่น ผมเข้าใจ ว่า สำนักงานที่บ้าน จะรับผิดชอบการโอนใบสมัครและเอกสารประกอบการอย่างปลอดภัยผมเข้าใจในสถานการณ์เหล่านี้โปรแกรมของฉันจะยังคงถูกจัดการในบรรทัดกับสำนักงานเผยแพร่มาตรฐานการบริการลูกค้า

เข้าใจแล้วว่าค่าธรรมเนียมที่จ่ายสำหรับการประมวลผลโปรแกรมและรายการผ่านการตัดสินใจบริการ ไม่ใช่เพื่อจัดส่งของวีซ่าดังนั้นผมจะไม่ได้รับการคืนเงินควรใบสมัครเพื่อเข้าสหราชอาณาจักร หรือ เครือจักรภพและดินแดนโพ้นทะเลจะปฏิเสธหรืออนุญาตเป็นระยะเวลาสั้นกว่าที่ผมสมัครฉันยังเข้าใจว่า ค่าสมัครวีซ่าของฉันจะได้รับเงินคืน แต่ถ้าโปรแกรมถอนหนังสือภายใน 3 เดือนและ 7 วันเดิมของโปรแกรมประยุกต์ และก่อนที่จะส่งข้อมูลไบโอเมตริก หรือดำเนินการใด ๆที่เกิดขึ้น

ผมยังเข้าใจว่าข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันหรือข้อมูลให้สำนักงานที่บ้าน ในระหว่างการประมวลผลของโปรแกรมประยุกต์ของฉัน อาจจะใช้ร่วมกันกับสปอนเซอร์ของฉัน ( s ) หรือบุคคลใด ๆ ( s ) ที่ทำในนามของตนหรือผู้สมัครใด ๆที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมของฉัน ( ตัวอย่างเช่นพันธมิตรคู่สมรสของฉัน ถ้าเราขอวีซ่าไปเที่ยวด้วยกัน ) สำหรับวัตถุประสงค์ของ การพิจารณาใบสมัครผมทราบดีว่า หากมีข้อมูลใด ๆ ผมไม่ได้ต้องการให้คุณเปิดเผยให้พวกเขาจะบอกคุณโดยแนบจดหมายกับเอกสารสนับสนุน . ถ้าการร้องขอดังกล่าวป้องกันคุณจากการสอบถามข้อมูลที่ถูกต้อง , ใบสมัครของฉันอาจจะปฏิเสธ

ผมก็ทราบว่า ใบสมัครจะถูกปฏิเสธ และผมอาจจะถูกห้ามจากการไปอังกฤษ เป็นเวลา 10 ปี ถ้าฉันใช้เอกสารเท็จโกหก หรือปิดบังข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ฉันอาจถูกแบนหากมีการละเมิดกฎหมายคนเข้าเมืองในสหราชอาณาจักร ผมยังทราบว่า ผมควรใช้เอกสารเท็จ โกหก หรือปิดบังข้อมูลที่เกี่ยวข้องรายละเอียดของฉันอาจจะถูกส่งผ่านไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย .

ฉันเข้าใจว่าฉันอาจจะต้องให้บันทึกลายนิ้วมือและรูปถ่ายของใบหน้าของฉัน ( " ข้อมูล " Biometric ) เป็นส่วนหนึ่งของใบสมัคร ถ้าฉันปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น , ใบสมัครของฉันอาจจะถือว่าไม่ถูกต้อง และถ้าเป็นเช่นนั้นจะไม่พิจารณาเพิ่มเติม ( 2006 ) - ไม่ใช้ดูตามกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง ( การให้ข้อมูลทางกายภาพ ) 2006 ระเบียบระเบียบ 7 ( 1 ) ) .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.