The wine, instead of mixing with th

The wine, instead of mixing with the water as we should expect, changes places with it, each liquid remaining pure. This passage has caused a certain stir in the scholarly literature. Alexander Koyré, the great historian of science, best known for his work on cosmology, considered the story as a reliance on untested thought-experiments gone too far: 'Galileo. . . had never made the experiment; but, having heard of it, reconstructed it in his imagination, accepting the complete and essential incompatibility of water with wine as an indubitable fact'. So much for casting off authority and beginning afresh from sense experience! Koyré, however, does not name a source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวน์ แทนที่จะผสมกับน้ำเราควรคาดหวัง เปลี่ยนสถานที่กับมัน แต่ละของเหลวที่เหลือล้วน พระธรรมตอนนี้ได้เกิดบางคนในวรรณคดี scholarly อเล็กซานเดอร์ Koyré นักประวัติศาสตร์ยอดเยี่ยมของวิทยาศาสตร์ รู้จักกันดีสำหรับงานของเขาในจักรวาล ถือว่าเรื่องราวเป็นพึ่ง untested คิดทดลองไปไกล: ' กาลิเลโอ... ไม่ได้ทำการทดลอง แต่ ไม่ได้ยิน เชิดมันในจินตนาการของเขา การยอมรับที่สำคัญ และสมบูรณ์ความไม่เข้ากันของน้ำไวน์เป็นความจริง indubitable'. มากสำหรับการหล่อออกจากอำนาจ และเริ่มต้นแตงจากประสบการณ์ความรู้สึก Koyré อย่างไร ตามชื่อแหล่งที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวน์แทนการผสมกับน้ำที่เราควรคาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงสถานที่ที่มีมันของเหลวที่เหลือแต่ละบริสุทธิ์ ข้อความนี้ได้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนบางอย่างในวรรณกรรมวิชาการ อเล็กซานเดKoyréประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของวิทยาศาสตร์ที่รู้จักกันดีสำหรับการทำงานของเขาในจักรวาลวิทยาถือว่าเป็นเรื่องความเชื่อมั่นในการทดสอบทดลองความคิดไปไกลเกินไป: 'กาลิเลโอ . . ไม่เคยทำการทดลอง; แต่เมื่อได้ยินของมันสร้างขึ้นในจินตนาการของเขายอมรับเข้ากันไม่สมบูรณ์และที่สำคัญของน้ำที่มีไวน์เป็นความจริงที่ไม่ต้องสงสัย ' มากสำหรับการหล่อออกจากอำนาจและเริ่มต้นอีกครั้งจากประสบการณ์ความรู้สึก! Koyré, แต่ไม่ได้ตั้งชื่อแหล่งที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวน์แทน ผสมกับน้ำที่เราควรจะคาดหวัง การเปลี่ยนแปลงสถานที่ กับ แต่ละ ของเหลวที่เหลือที่บริสุทธิ์ หัวข้อนี้ได้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนบางอย่างในวรรณกรรมทางวิชาการ . อเล็กซานเดอร์ koyr é นักประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของวิทยาศาสตร์ ที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการทำงานของเขาในจักรวาลวิทยา ถือว่าเรื่องนี้เป็นการทดลองการทดลองคิดไปไกลเกินไป : ' กาลิเลโอ . . . . . . . ก็ไม่เคยทดลองแต่ที่ได้ยิน ที่สร้างไว้ในจินตนาการของเขารับไม่สมบูรณ์ และที่สำคัญน้ำกับไวน์เป็นความเป็นจริง ' ชัดเจน . มาก สำหรับหล่อออกจากอำนาจและเริ่มต้นใหม่จากประสบการณ์ของความรู้สึก koyr é , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้ชื่อแหล่งข้อมูล