Over the last 30 years or so Thawan

Over the last 30 years or so Thawan Duchanee has been working to bring together artists and
artisans in various parts of Thailand and organize several art events at which their works could be
displayed. Apart from his prolific work, Thawan donated 12 million baht to set up Thawan Duchanee
Foundation in 1996. The proceeds from the fund are given to support educational activities of the
institutes that he used to be part of, i.e. Chiang Rai Witthayakhom School and Samakkhi Witthaya School
in Chiang Rai, Poh Chang Arts and Crafts College and Silpakorn University. The foundation offers a
number of scholarships to poor students with good scholastic intent. Financial assistance is given to all
forms of study including arts, sports, music, medicine, monasteries, religious centres, travel, and
curatorial activities as well as conservation of forests, water, mountains and other natural resources.
During the past five years, additional grants are given to university students and organizations with social,
religious, philosophical and artistic affiliations. In short, Mr. Thawan Duchanee is a painter whose life is
dedicated to humanity and cultural causes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 30 ปีหรือมากกว่านั้น ถวัลย์ Duchanee มีการทำงานเพื่อรวบรวมศิลปิน และ
ช่างฝีมือในส่วนต่าง ๆ ของประเทศไทย และจัดกิจกรรมศิลปะต่าง ๆ อาจเป็นคน
แสดง นอกจากงานของเขาลูก ถวัลย์บริจาคราคา 12 ล้านบาทให้ตั้งถวัลย์ Duchanee
มูลนิธิในปี 1996 ดำเนินการจากกองทุนจะได้รับการสนับสนุนกิจกรรมของการ
สถาบันที่เคยเป็น ส่วนหนึ่งของ โรงเรียนเมืองเชียงรายวิทยาคมและโรงเรียนสามัคคีวิทยาเช่น
ในเชียงราย พ่อช้างศิลปะ และงานฝีมือวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร มีรากฐานการ
จำนวนทุนการศึกษานักเรียนยากจนกับ scholastic ดี ความช่วยเหลือทางการเงินจะได้รับทั้งหมด
รูปแบบรวมทั้งศิลปะ กีฬา เพลง แพทย์ อาราม ศูนย์ทางศาสนา การศึกษา เดินทาง และ
กิจกรรมภัณฑารักษ์ตลอดจนอนุรักษ์ป่า น้ำ ภูเขา และธรรมชาติอื่น ๆ
ในช่วงผ่านมาห้าปี เงินช่วยเหลือเพิ่มเติมจะได้รับนักศึกษามหาวิทยาลัยและองค์กรกับสังคม,
เข้าสังกัดศาสนา ปรัชญา และศิลปะ ในระยะสั้น นายถวัลย์ Duchanee เป็นจิตรกรที่มีชีวิตอยู่
ทุ่มเทเพื่อมนุษยชาติและทำให้วัฒนธรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง 30 ปีหรือดังนั้นถวัลย์ Duchanee ได้ทำงานเพื่อนำมารวมกันศิลปินและ
ช่างฝีมือในส่วนต่างๆของประเทศไทยและจัดกิจกรรมศิลปะหลายที่งานของพวกเขาจะได้รับการ
แสดง นอกเหนือจากการทำงานของเขาที่อุดมสมบูรณ์, ถวัลย์บริจาค 12 ล้านบาทในการตั้งค่าถวัลย์ Duchanee
มูลนิธิในปี 1996. เงินจากกองทุนจะได้รับในการสนับสนุนกิจกรรมการศึกษาของ
สถาบันที่เขาใช้ในการเป็นส่วนหนึ่งของคือเชียงรายวิทยาคมและโรงเรียนสามัคคีวิทยา โรงเรียน
ในจังหวัดเชียงรายพ่อช้างศิลปะและหัตถกรรมวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยศิลปากร รากฐานที่มี
จำนวนทุนการศึกษาให้กับนักเรียนยากจนด้วยความตั้งใจที่นักวิชาการที่ดี ความช่วยเหลือทางการเงินจะได้รับการทุก
รูปแบบของการศึกษารวมทั้งศิลปะ, กีฬา, เพลง, ยาวัดศูนย์ศาสนาการเดินทางและ
กิจกรรมที่ภัณฑารักษ์รวมทั้งการอนุรักษ์ป่าไม้, น้ำ, ภูเขาและทรัพยากรธรรมชาติอื่น
ในช่วงที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาเพิ่มเติม ทุนให้กับนักศึกษาในมหาวิทยาลัยและองค์กรที่มีสังคม
ศาสนาปรัชญาและศิลปะความผูกพัน ในระยะสั้นนายถวัลย์ Duchanee เป็นจิตรกรที่มีชีวิตที่
ทุ่มเทให้กับมนุษยชาติและสาเหตุทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาหรือดังนั้น ถวัลย์ ดัชนี ได้ทำงานเพื่อรวบรวมศิลปินและช่างฝีมือไทย
ในส่วนต่าง ๆและจัดกิจกรรมศิลปะหลายที่ผลงานของพวกเขาอาจถูก
แสดง นอกเหนือจากงานอุดมสมบูรณ์ของเขา ถวัลย์ บริจาคเงิน 12 ล้านบาทเพื่อตั้งมูลนิธิ duchanee
ถวัลย์ ในปี 1996 รายได้จากกองทุน จะได้รับ เพื่อสนับสนุนกิจกรรมการศึกษาของ
สถาบันที่เขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของ ได้แก่ โรงเรียนเชียงรายวิทยาคม และโรงเรียนสามัคคีวิทยา
ในเชียงราย , วิทยาเขตเพาะช่างวิทยาลัยศิลปหัตถกรรม และมหาวิทยาลัยศิลปากร มูลนิธิเสนอ
จำนวนทุนการศึกษาเพื่อนักเรียนยากจน ด้วยเจตนา สำหรับดี ความช่วยเหลือทางการเงินให้กับทุกรูปแบบของการศึกษา
รวมทั้งศิลปะ , กีฬา , เพลง , ยา , วัด , ศูนย์ทางศาสนาท่องเที่ยวและกิจกรรมภัณฑารักษ์
ตลอดจนการอนุรักษ์ป่าไม้ น้ำ ภูเขา และทรัพยากรธรรมชาติอื่น ๆ
ในช่วงที่ผ่านมาห้าปี , เงินช่วยเหลืออื่นๆ ให้กับนักศึกษาในมหาวิทยาลัยและองค์กรกับสังคม
ศาสนา ปรัชญาและศิลปะปัจจุบัน ในสั้น คุณถวัลย์ ดัชนี เป็นจิตรกรที่ชีวิต
ทุ่มเทเพื่อมนุษยชาติและสาเหตุทางวัฒนธรรม