As previously mentioned, Expo 70’s

As previously mentioned, Expo 70’s total attendance was over 64 million visits over its
six months of operation. According to the Japan World Exposition Official Report the average
daily attendance on the site on peak days was 641,000 people and the attendance figure of the
peak day of the Exposition was 835,000 visits. The Japan World Exposition Official Report
provides some interesting statistics from a visitor study conducted at the time of the expo
concerning the movements and experience of visitors. For example, 97.3% of all visits to Expo
70 were made by Japanese nationals, with foreign visitation accounting for only 2.7%. The
exposition attracted Japanese nationals from all parts of the country: 48.1% from within 100km
radius, 30.2% within 101 to 500km, and 21.7% from areas further away than 501km. By social
group, 31.1% visited as an organized group (i.e. a group from work or a tour group), 29.7%
visited as a family group, 30.8% visited with friends or acquaintances, and 8.3% as individuals.
The report provides a description of the “average visitors” experience – average time
spent on site was 6.5 hours; average time spent in pavilions was 2.5 hours; average number of
pavilions visited was 8; average time spent in pavilions was 15-20 minutes; and the average
distance covered by foot was 15 to 20km.
Forty-six percent (45.5%) of visitors surveyed indicated that they had pre-planned or
decided on what to see prior to their visit to Expo. Interestingly, the report indicates that 40.9%
of Japanese visitors covered by the survey “were most anxious to see various structures and
facilities [buildings] rather than to see the exhibitions inside, while 34.9% answered that the
exhibits were what they were most eager to see”. Vol 2, pp374. The report speculates that this
was probably due to the fact that “widely varied images of many different pavilions had been
well publicized to the Japanese people through various mass media.” Vol 2, pp374.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ที่ กล่าวถึง Expo 70 รวมเข้าได้เข้าชมกว่า 64 ล้านตัวการดำเนินงาน 6 เดือน ตามรายงานทางนิทรรศการโลกญี่ปุ่นเฉลี่ยเข้าทุกวันบนเว็บไซต์ในช่วงวัน 641,000 คนและตัวเลขการเข้างานของการวันสูงสุดของนิทรรศการที่ได้เข้าชมที่ 835,000 รายงานทางนิทรรศการโลกญี่ปุ่นมีบางสถิติที่น่าสนใจจากการศึกษาเยี่ยมชมณเวลา expoเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและประสบการณ์ของผู้เข้าชม ตัวอย่าง 97.3% ทั้งหมดของเอ็กซ์70 ขึ้น โดยชาวญี่ปุ่น ด้วยการเสด็จเยี่ยมต่างประเทศบัญชีเพียง 2.7% ที่นิทรรศการที่ดึงดูดชาวญี่ปุ่นจากส่วนทั้งหมดของประเทศ: 48.1 สา%ภายใน 100 กิโลเมตรรัศมี 30.2% ภายใน 101 500 km และ 21.7% จากพื้นที่ห่างออกไปกว่า 501km โดยสังคมกลุ่ม 31 1 ล้าน%เข้าเยี่ยมชมเป็นการจัดกลุ่ม (เช่นกลุ่มงาน) หรือกลุ่มทัวร์ 29.7%เข้าชมเป็นกลุ่มครอบครัว 30.8% เยี่ยมชมกับเพื่อน หรือคนรู้จัก และ 8.3% เป็นรายบุคคลรายงานอธิบายประสบการณ์ "เฉลี่ยผู้เข้าชม" – เฉลี่ยเวลาใช้เวลาบนไซต์ได้ 6.5 ชั่วโมง เวลาเฉลี่ยที่ใช้ในศาลาได้ 2.5 ชั่วโมง ค่าเฉลี่ยของจำนวนเยี่ยมชมศาลาถูก 8 เวลาเฉลี่ยที่ใช้ในศาลาได้ 15-20 นาที และค่าเฉลี่ยระยะทางที่ครอบคลุมเท้าถูก 15-20kmสี่สิบหกเปอร์เซ็นต์ (45.5%) ของผู้เข้าชมสำรวจระบุว่า พวกเขาได้ก่อนวางแผน หรือตัดสินใจในสิ่งที่เห็นก่อนที่จะมาเยือนเอ็กซ์โป เป็นเรื่องน่าสนใจ รายงานหมายถึง 40.9%ของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นที่ครอบคลุม โดยการสำรวจ "ได้กังวลมากที่สุดเพื่อดูโครงสร้างต่าง ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวก [อาคาร] แทนที่ ไปดูนิทรรศการภายใน ในขณะที่ 34.9% ตอบที่นี้จัดแสดงได้เดิมที่สุดอยากดู" Vol 2, pp374 รายงาน speculates ที่นี้คำแนะนำเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า "ภาพแตกต่างกันอย่างกว้างขวางของศาลาหลายแตกต่างกันได้ดีเผยแพร่ให้ชาวญี่ปุ่นผ่านสื่อมวลชนต่าง ๆ " Vol 2, pp374

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้การเข้าร่วมงานมหกรรมรวม 70 เป็น 64
ล้านคนเข้าชมมากกว่าที่หกเดือนของการดำเนินงาน ตามที่นิทรรศการโลกอย่างเป็นทางการญี่ปุ่นรายงานค่าเฉลี่ยของการเข้าร่วมประชุมทุกวันบนเว็บไซต์ในวันที่สูงสุดเป็น 641,000 คนและตัวเลขการเข้าร่วมประชุมของวันที่จุดสูงสุดของนิทรรศการคือการเข้าชม835,000 ญี่ปุ่นนิทรรศการโลกรายงานอย่างเป็นทางการมีสถิติที่น่าสนใจจากการศึกษาของผู้เข้าชมดำเนินการในขณะที่งานแสดงสินค้าเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและประสบการณ์ของผู้เข้าชม ยกตัวอย่างเช่น 97.3% ของการเข้าชมทั้งหมดจะจัดแสดงสินค้า Expo 70 ที่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวญี่ปุ่นที่มีการสำรวจในต่างประเทศคิดเป็นสัดส่วนเพียง 2.7% แสดงออกดึงดูดชาวญี่ปุ่นจากทุกส่วนของประเทศ: 48.1% จากภายใน 100km รัศมี 30.2% ภายใน 101 ถึง 500 กิโลเมตรและ 21.7% จากพื้นที่ที่อยู่ไกลออกไปกว่า 501km โดยสังคมกลุ่ม 31.1% เข้าเยี่ยมชมเป็นจัดกลุ่ม (เช่นกลุ่มจากการทำงานหรือกลุ่มทัวร์) 29.7% เข้าเยี่ยมชมเป็นกลุ่มครอบครัว 30.8% เข้าเยี่ยมชมกับเพื่อน ๆ หรือคนรู้จักและ 8.3% เป็นบุคคล. รายงานให้คำอธิบาย ของ "ผู้เข้าชมเฉลี่ย" ประสบการณ์ - เวลาเฉลี่ยที่ใช้ในเว็บไซต์เป็น6.5 ชั่วโมง; เวลาเฉลี่ยที่ใช้ในพาวิลเลียนเป็น 2.5 ชั่วโมง; ค่าเฉลี่ยของจำนวนศาลาเข้าเยี่ยมชมเป็น 8; เวลาเฉลี่ยที่ใช้ในพาวิลเลียนเป็น 15-20 นาที; และค่าเฉลี่ยของระยะทางที่ครอบคลุมโดยการเดินเท้าเป็น 15 ถึง 20km. ร้อยละสี่สิบหก (45.5%) ของผู้เข้าชมที่ตอบแบบสอบถามระบุว่าพวกเขาวางแผนไว้ล่วงหน้าหรือตัดสินใจในสิ่งที่เห็นก่อนที่จะมีการเข้าชมของพวกเขาเพื่อExpo ที่น่าสนใจรายงานบ่งชี้ว่า 40.9% ของผู้เข้าชมชาวญี่ปุ่นที่ครอบคลุมโดยการสำรวจ "ส่วนใหญ่กังวลที่จะเห็นโครงสร้างต่างๆและสิ่งอำนวยความสะดวก[อาคาร] มากกว่าที่จะเห็นการจัดนิทรรศการภายในในขณะที่ 34.9% ตอบว่าการจัดแสดงนิทรรศการเป็นสิ่งที่พวกเขาส่วนใหญ่กระตือรือร้นที่จะโปรดดู " เล่มที่ 2, pp374 รายงานผลตอบแทนที่นี้อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่า"ภาพที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางของศาลาที่แตกต่างกันได้รับการเผยแพร่อย่างดีเพื่อคนญี่ปุ่นผ่านสื่อต่างๆ." ฉบับที่ 2 pp374

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เอ็กซ์โป 70 รวมการเข้าร่วมกว่า 64 ล้านครั้ง มากกว่า
หกเดือนของการดำเนินงาน ตามไปญี่ปุ่นงานมหกรรมโลกอย่างเป็นทางการรายงานเฉลี่ย
ทุกวัน การเข้าร่วมในเว็บไซต์ต่อวันสูงสุด 641000 คนและการคิดของ
ยอดวันของงานแสดงก็ 835000 เข้าชม ญี่ปุ่นงานมหกรรมโลกรายงานอย่างเป็นทางการ
มีบางอย่างที่น่าสนใจจากสถิติผู้เข้าชมการศึกษาในช่วงเวลาของมหกรรม
เกี่ยวกับความเคลื่อนไหว และประสบการณ์ของผู้เข้าชม ตัวอย่างเช่น 97.3 % ของทั้งหมดเข้าชมงานแสดงสินค้า
70 ถูกสร้างโดยประเทศญี่ปุ่น , การบัญชีกับการเยี่ยมต่างประเทศเพียง 2.7%
งานแสดงดึงดูดพลเมืองชาวญี่ปุ่นจากทุกส่วนของประเทศ : 48.1 % ภายใน 100 กิโลเมตร
รัศมี 30ร้อยละ 2 ภายใน 101 500km และร้อยละ 21.7 จากพื้นที่ห่างไกลกว่า 501km . โดยกลุ่มสังคม
, 31.1% เข้าชมเป็นกลุ่ม ( เช่น กลุ่มที่ทำงาน หรือกรุ๊ปทัวร์ ) , 29.7 %
เข้าชมเป็นกลุ่มครอบครัว 30.8 % ชมกับเพื่อนหรือคนรู้จัก และ 8.3% เป็นบุคคล .
รายงานมีรายละเอียดของ " ผู้เยี่ยมชม " โดยเฉลี่ย ( เฉลี่ยเวลา
ประสบการณ์ ที่ใช้ในเว็บไซต์คือ 6.5 ชั่วโมงเวลาเฉลี่ยที่ใช้ในศาลา 2.5 ชั่วโมง เฉลี่ยจำนวน
ศาลาชม 8 ; เวลาเฉลี่ยที่ใช้ในศาลาก็ 15-20 นาที และระยะทางที่ครอบคลุมโดยเฉลี่ย
เท้า 15 20km .
สี่สิบหกเปอร์เซ็นต์ ( 45.5 % ) ของผู้สำรวจระบุว่าพวกเขาได้ก่อนหรือวางแผน
ตัดสินใจในสิ่งที่ต้องดู ก่อนเดินทางเยือนงานแสดงสินค้า ทั้งนี้ รายงานระบุว่า 40.9 %
ของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นครอบคลุมการสำรวจ " เป็นกังวลมากที่สุด เพื่อดูโครงสร้างต่างๆ และอาคาร
เครื่อง [ ] แทนที่จะไปดูนิทรรศการภายใน ขณะที่ 34.9% ตอบว่า
จัดแสดงเป็นสิ่งที่พวกเขากระหายที่จะเห็น " Vol 2 , pp374 . รายงาน speculates นี้
อาจจะเนื่องจากความจริงที่ว่า " แตกต่างกันอย่างกว้างขวางภาพศาลาที่แตกต่างกันมากมี
รวมทั้งการเผยแพร่แก่ประชาชนชาวญี่ปุ่นผ่านสื่อมวลชนต่าง ๆเล่มที่ 2 , pp374 .