The Carnival in Rio de Janeiro (Por

The Carnival in Rio de Janeiro (Portuguese: Carnaval) is a festival held before Lent every year and considered the biggest carnival in the world with two million people per day on the streets. The first festivals of Rio date back to 1723.[1]

The typical Rio carnival parade is filled with revelers, floats, and adornments from numerous samba schools which are located in Rio (more than 200 approximately, divided into 5 leagues/ divisions). A samba school is composed of a collaboration of local neighbours that want to attend carnival together, with some kind of regional, geographical common background.

There is a special order that every school has to follow with their parade entries. Each school begins with the "comissão de frente" ("Front Commission" in English), that is the group of people from the school that appear first. Made of ten to fifteen people, the "comissão de frente" introduces the school and sets the mood and style of their presentation. These people have choreographed dances in fancy costumes that usually tell a short story. Following the "comissão de frente" is the first float of the samba school, called "abre-alas" ( "Opening Wing" in English ). These are followed by the Mestre-sala and Porta-Bandeira (Room Master and Flag Carrier), with one to 4 pairs, one active and 3 reserve, to lead the dancers, which include the old guard veterans and the "ala das baianas", with the bateria at the rear and sometimes a brass section and guitars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานรื่นเริงในริโอเดจาเนโร (โปรตุเกส: Carnaval) เป็นเทศกาลจัดขึ้นก่อนเข้าพรรษาทุกปี และถือเป็นงานรื่นเริงที่ใหญ่ที่สุดในโลกกับสองล้านคนต่อวันบนท้องถนน ในเทศกาลแรกริโอวันที่กลับที่ 1723 [1]ขบวนแห่ทั่วไปริโอคาร์นิวัลด้วย revelers ลอย และยาวจาก samba โรงเรียนมากมายซึ่งตั้งอยู่ในริโอ (มากกว่า 200 ประมาณ แบ่งออกเป็น 5 ลี / หน่วยงาน) โรงเรียน samba ประกอบด้วยความร่วมมือจากเพื่อนบ้านในท้องถิ่นที่ต้องการเข้าร่วมงานรื่นเริงร่วมกัน ชนิดบางภูมิภาค ภูมิศาสตร์ทั่วไปพื้นหลังมีใบสั่งพิเศษที่ทุกโรงเรียนมีตามรายการของขบวนพาเหรด แต่ละโรงเรียนที่เริ่มต้น ด้วย "comissão de frente" ("หน้ากรรมาธิการ" ในภาษาอังกฤษ), ที่เป็นกลุ่มคนจากโรงเรียนที่ปรากฏเป็นครั้งแรก ทำสิบถึงสิบห้าคน "comissão de frente" แนะนำโรงเรียน และตั้งอารมณ์และสไตล์ของงานนำเสนอของพวกเขา คนเหล่านี้ได้ออกแบบท่าเต้นรำในชุดแฟนซีที่มักจะเล่าเรื่องสั้น ต่อไปนี้ "comissão de frente" เป็นลอยแรกของโรงเรียน samba เรียกว่า " abre-อนิจจา" ("เปิดปีก" ในภาษาอังกฤษ) เหล่านี้จะตาม ด้วยเมสเตรศาลาและ Porta Bandeira (ห้องหลักและธงผู้ให้บริการ), กับหนึ่ง 4 คู่ ใช้งาน และ 3 จองห้อง พัก นำนักเต้น ซึ่งรวมถึงทหารผ่านศึกอนุรักษ์นิยมและ "อลา das baianas" กับ bateria ที่ด้านหลัง และบางครั้งส่วนทองเหลือง และกีต้าร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์นิวัลในริโอเดจาเนโร (โปรตุเกส: คาร์นิวัล) เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นก่อนเข้าพรรษาของทุกปีและถือว่าเป็นงานรื่นเริงที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีสองล้านคนต่อวันบนท้องถนน เทศกาลแรกของริโอวันที่กลับไปที่ 1,723 [1]

โดยทั่วไป Rio Carnival ขบวนพาเหรดที่เต็มไปด้วยสำมะเลเทเมาลอยและเครื่องประดับจากโรงเรียนแซมบ้าจำนวนมากซึ่งตั้งอยู่ในริโอ (มากกว่า 200 ประมาณแบ่งออกเป็น 5 ไมล์ / หน่วย) โรงเรียนแซมบ้าประกอบด้วยความร่วมมือของเพื่อนบ้านในท้องถิ่นที่ต้องการเข้าร่วมงานรื่นเริงร่วมกันกับชนิดของภูมิภาคพื้นหลังร่วมกันทางภูมิศาสตร์บาง.

มีคำสั่งพิเศษว่าทุกโรงเรียนมีการปฏิบัติตามด้วยรายการขบวนพาเหรดของพวกเขาคือ แต่ละโรงเรียนจะเริ่มต้นด้วย "Comissão de Frente" ( "สำนักงานคณะกรรมการกำกับด้านหน้า" ในภาษาอังกฤษ) ที่เป็นกลุ่มของผู้คนจากโรงเรียนที่ปรากฏครั้งแรก ทำจากสิบถึงสิบห้าคน "Comissão de Frente" แนะนำโรงเรียนและชุดอารมณ์และรูปแบบของการนำเสนอของพวกเขา คนเหล่านี้ได้ออกแบบท่าเต้นรำในเครื่องแต่งกายแฟนซีที่มักจะบอกเล่าเรื่องราวสั้น ๆ ดังต่อไปนี้ "Comissão de Frente" คือลอยแรกของโรงเรียนแซมบ้าเรียกว่า "Abre-อนิจจา" ( "เปิดปีก" ในภาษาอังกฤษ) เหล่านี้จะตามมาด้วยเมสเตร-ศาลาและ Porta-Bandeira (ห้องพักอาจารย์และธง Carrier) โดยมีหนึ่งถึง 4 คู่หนึ่งที่ใช้งานและ 3 สำรองเพื่อนำไปสู่แดนเซอร์ซึ่งรวมถึงทหารผ่านศึกทหารเก่าและ "Ala das baianas" ด้วย Bateria ที่ด้านหลังและบางครั้งส่วนทองเหลืองและกีต้าร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร์นิวัลในริโอ เดอ จาเนโร ( โปรตุเกส : คาร์ ) เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นก่อนวันเข้าพรรษาทุกปี และถือว่าเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วยสองล้านคนต่อวัน บนถนน เทศกาลแรกของริโอ กลับวันที่ 1723 [ 1 ]พาเหรด Rio Carnival โดยทั่วไปเต็มไปด้วย revelers ลอยและ adornments จากโรงเรียนแซมบ้ามากมายซึ่งตั้งอยู่ในริโอ ( มากกว่า 200 ประมาณแบ่งออกเป็น 5 ไมล์ / หน่วยงาน ) โรงเรียน samba ประกอบด้วยความร่วมมือของประเทศเพื่อนบ้านที่อยากเข้าร่วมงานรื่นเริงด้วยกัน บางชนิดในภูมิภาค , พื้นหลังทั่วไปทางภูมิศาสตร์มีคำสั่งพิเศษที่ทุกโรงเรียนต้องติดตามกับผลงานแห่ แต่ละโรงเรียนจะเริ่มต้นด้วย " comiss ฮัล โอ เดอ เฟรนเต้ " ( " คณะกรรมการด้านหน้า " ในภาษาอังกฤษ ) คือ กลุ่มของคน จากโรงเรียนที่ปรากฏก่อน ทำสิบถึงสิบห้าคน " comiss ฮัล โอ เดอ เฟรนเต้ " แนะนำโรงเรียนและชุดอารมณ์และรูปแบบของการนำเสนอของพวกเขา คนเหล่านี้มีท่าเต้นรำในเครื่องแต่งกายแฟนซีที่มักจะบอกเรื่องราวสั้นๆ ต่อไปนี้ " comiss ฮัล โอ เดอ เฟรนเต้ " เป็นแพแรกของโรงเรียนแซมบ้า เรียกว่า " เปิด " ( " เปิด " ปีก " ในภาษาอังกฤษ ) เหล่านี้จะตามด้วยที่ศาลาและ Porta ธง ( หัวหน้าห้องและผู้ให้บริการธง ) , กับหนึ่งถึง 4 คู่ หนึ่งงาน และ 3 ) เพื่อนำนักเต้นซึ่งรวมถึงทหารผ่านศึกเก่ายาม และ " เอ๋ ดาส baianas " กับแบตเตอรี่ที่ด้านหลังและบางครั้งเป็นทองเหลืองส่วนและกีต้าร์