Much of the popular (and scientific

Much of the popular (and scientific) debate is in terms of a geographical “Africa” and this
stimulates the concept “Out of Africa.” Arguably this is a fallacy. The distribution of the early
hominins—variously classified as Australopithecus spp., Paranthropus spp., Homo habilis
and Homo rudolfensis—is not “Africa” but is restricted to the grasslands and relatively open
woodlands within Africa, limited by the coastal waters in the east, by the dense equatorial
rainforest in the west and by the desert habitats to south–west and especially north, with
no Australopithecus or H. habilis known north of the Sahara belt. The most northerly
Australopithecus, that from Koro Toro in Chad, is from a mixed woodland-savannah context
(Brunet et al., 1995). The relatives of the new species Homo ergaster who were the H. erectus
of Asia and the H. georgicus of Dmanisi undertook the major hominin migration by moving
north into and through what is today the arid zone contiguous from the Atlantic seaboard
of Africa through to central Asia, without any water barrier to separate the political unit of
“Africa” from “Asia” or “Eurasia.” So in one sense there was not an “Africa” to get out of.
Homo ergaster emerged between 2.0 Mya (million years ago) and 1.7 Mya, replacing H.
habilis in sub-Saharan Africa, and occupied more arid open environments than H. habilis—
indeed, physically it seems better adapted to heat (Klein, 1999, pp. 249–250). Coexisting
with robust Australopithecines and H. habilis (though only in sub-Saharan Africa) for the
first part of this period, its descendants spread throughout Africa and into Eurasia. Its spread
is one of the most interesting issues in palaeoanthropology and archaeology, matched by our
interest in the spread of H. sapiens and its relationship to the H. erectus gene pools of Africa
and other regions.
In these debates, we have seen much interest in the question of possible water crossings
from the African continent for H. ergaster/H. erectus and, of course, for early H. sapiens. In
the literature, this discussion has, too often, been the province of the biologists, the physical
anthropologists. But for a terrestrial hominin, viable breeding populations do not cross water
on the wind or the waves. It is not biology that allows the crossing of water, it is culture, and
that is the province of the archaeologist. Water is crossed by technology and technology is
created by culture as reflected by social organization, social need and language (or at least,
complex communication). The question of water crossings is inextricably linked to cultural
capability.
The earliest confirmed maritime crossings by modern H. sapiens remain those from the
Indonesian/Malaysian archipelago to Sahul (New Guinea and Australia) in excess of 40 kya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของการอภิปรายที่นิยม (และวิทยาศาสตร์) คือ "แอฟริกา" ภูมิศาสตร์และนี้
กระตุ้นแนวคิด "จากแอฟริกา" ว่าเป็นการเข้าใจผิด การกระจายของช่วง
hominins — ลับเพิ่มเป็นโอ Australopithecus, Paranthropus โอ ตุ๊ด habilis
และตุ๊ด rudolfensis — ไม่ "แอฟริกา" แต่ grasslands ที่จำกัด และค่อนข้างเปิด
วู้ดแลนด์ภายในแอฟริกา จำกัด โดยทอเรียลหนาแน่น ด้วยน้ำทะเลชายฝั่งทะเลในภาคตะวันออก
ป่าตะวันตก และอยู่อาศัยทะเลทราย south–west และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหนือ ด้วย
ไม่ habilis Australopithecus หรือ H. รู้จักจากในแถบซาฮารา สุด northerly
Australopithecus ที่จากพิพิธโกโรในชาด จากบริบทป่าสวันนาห์ผสม
(Brunet et al., 1995) ญาติของสปีชีส์ใหม่ ergaster ตุ๊ดที่ H. erectus
ของเอเชียและ H. georgicus Dmanisi undertook ย้ายหลัก hominin โดยการย้าย
เป็น และอะไรคือวันนี้ในเขตแห้งแล้งที่ต่อเนื่องจากชายฝั่งทะเลแอตแลนติกเหนือ
ของแอฟริกาผ่านเอเชียกลาง โดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ น้ำแยกหน่วยทางการเมืองของ
"แอฟริกา" จาก "เอเชีย" หรือ "ยูเรเซีย"ดังนั้นในแง่หนึ่ง ก็ไม่มีการ"แอฟริกา"จะได้รับจากการ
ตุ๊ด ergaster ปรากฏขึ้นระหว่าง Mya 2.0 (ล้านปี) และ Mya 1.7, H. แทน
habilis ในแอฟริกาใต้ซาฮารา และครอบครองสภาพแวดล้อมเปิดแห้งแล้งยิ่งกว่า H. habilis —
จริง จริงเหมือนดีปรับความร้อน (Klein, 1999, 249–250 นำ) Coexisting
Australopithecines และ H. แข็งแกร่ง habilis (แต่เฉพาะในแอฟริกาใต้ซาฮารา) สำหรับการ
ส่วนแรกของเวลานี้ ลูกหลานแพร่กระจายไป ทั่วแอฟริกา และ ในทวีปยูเรเชียนั้น แพร่กระจายของ
เป็นหนึ่งประเด็นน่าสนใจใน palaeoanthropology และโบราณคดี การจับคู่โดยเรา
สนใจในการแพร่กระจายของ H. sapiens และความ H. erectus ยีนกลุ่มแอฟริกา
และภูมิภาคอื่น ๆ .
ในการเจรจาดังนี้ เราได้เห็นมากสนใจในคำถามที่ข้ามน้ำไปได้
จากทวีปแอฟริกา H. ergaster/H. erectus และ แน่นอน ช่วง H. sapiens ใน
วรรณกรรม สนทนานี้บ่อยเกินไป ได้ รับจังหวัดของจริง biologists
มานุษย แต่สำหรับ hominin ภาคพื้น ประชากรพันธุ์ทำงานได้ไม่ข้ามน้ำ
ลมหรือคลื่น มันไม่ใช่วิชาชีววิทยาที่สามารถข้ามน้ำ วัฒนธรรม และ
จังหวัด archaeologist ที่นั่นคือ น้ำจะข้ามเทคโนโลยี และเทคโนโลยี
สร้างวัฒนธรรมสะท้อน โดยองค์กรทางสังคม ความต้องการทางสังคม และภาษา (หรือ น้อย,
สื่อสารซับซ้อน) คำถามที่ข้ามน้ำ inextricably เชื่อมโยงกับวัฒนธรรม
ความสามารถ.
ที่แรกสุดได้รับการยืนยันทางทะเลหละหลวม โดย H. sapiens สมัยอยู่จาก
อินโดนีเซีย/มาเลเซียหมู่เกาะเพื่อ Sahul (นิวกินีและออสเตรเลีย) เกินกว่า 40 kya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากที่เป็นที่นิยม (และวิทยาศาสตร์) การอภิปรายเป็นในแง่ของภูมิศาสตร์ "แอฟริกา" และนี้
จะช่วยกระตุ้นความคิด "ออกจากแอฟริกา." เนื้อหานี้คือการเข้าใจผิด การกระจายตัวของต้น
hominins-นานัปการจัดเป็นสท spp. Paranthropus spp. ตุ๊ด habilis
และตุ๊ดไม่ rudolfensis เป็น "แอฟริกา" แต่ถูก จำกัด ให้ทุ่งหญ้าและค่อนข้างเปิด
ป่าในแอฟริกา จำกัด โดยน้ำชายฝั่งทะเลในภาคตะวันออก โดยเส้นศูนย์สูตรหนาแน่น
ป่าฝนในทางทิศตะวันตกและแหล่งที่อยู่อาศัยโดยทะเลทรายไปทางทิศใต้ทิศตะวันตกและทิศเหนือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มี
เหนือไม่มีสทหรือเอช habilis รู้จักเข็มขัดซาฮารา เหนือสุด
สทที่จาก Koro โรในชาดจากบริบทป่า-เซวันนาผสม
(Brunet et al,., 1995) ญาติของสายพันธุ์ใหม่ตุ๊ด ergaster ที่ถูก H. erectus
ของเอเชียและ georgicus เอชของ Dmanisi รับการอพยพ hominin ที่สำคัญโดยการย้าย
เหนือเข้าและผ่านสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันที่อยู่ติดกันโซนแห้งแล้งจากชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก
ของทวีปแอฟริกาไปจนถึงกลาง เอเชียโดยไม่ต้องกั้นน้ำที่จะแยกหน่วยทางการเมืองของ
"แอฟริกา" จาก "เอเชีย" หรือ "ยูเรเซีย." ดังนั้นในอีกแง่หนึ่งมีไม่ "แอฟริกา" ที่จะได้รับออกมาจาก
ตุ๊ด ergaster เกิดระหว่าง 2.0 Mya (ล้านปีมาแล้ว ) และ 1.7 Mya แทนที่เอช
habilis ในทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาและครอบครองสภาพแวดล้อมที่เปิดแห้งแล้งมากกว่าเอช habilis-
แน่นอนร่างกายดูเหมือนว่าดีกว่าที่จะปรับความร้อน (Klein, 1999, pp 249-250) อยู่ร่วมกัน
ด้วย Australopithecines แข็งแกร่งและเอช habilis (แต่เฉพาะใน sub-Saharan Africa) สำหรับ
ส่วนแรกของช่วงเวลานี้ลูกหลานกระจายไปทั่วแอฟริกาและในยูเรเซีย การแพร่กระจายของมัน
เป็นหนึ่งในประเด็นที่น่าสนใจที่สุดใน palaeoanthropology และโบราณคดีจับคู่โดยเรา
มีความสนใจในการแพร่กระจายของเอช sapiens และความสัมพันธ์กับสระว่ายน้ำของยีนเอช erectus ของทวีปแอฟริกา
และภูมิภาคอื่น ๆ
ในการอภิปรายเหล่านี้เราได้เห็นความสนใจมาก ในคำถามของน้ำแยกที่เป็นไปได้
จากทวีปแอฟริกาเอช ergaster / เอช erectus และแน่นอนสำหรับต้น H. sapiens ใน
วรรณคดีการสนทนานี้ได้บ่อยเกินไปเป็นจังหวัดของนักชีววิทยา, กายภาพ
นักมานุษยวิทยา แต่สำหรับ hominin บกประชากรพันธุ์ทำงานได้ไม่ข้ามน้ำ
ลมหรือคลื่น มันไม่ได้เป็นทางชีววิทยาที่ช่วยให้ข้ามน้ำก็เป็นวัฒนธรรมและ
ที่เป็นจังหวัดของนักโบราณคดี น้ำข้ามเทคโนโลยีและเทคโนโลยีที่
สร้างขึ้นโดยวัฒนธรรมที่สะท้อนให้เห็นโดยองค์กรทางสังคมที่จำเป็นทางสังคมและภาษา (หรืออย่างน้อย
การสื่อสารที่ซับซ้อน) คำถามที่แยกน้ำมีการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์กับวัฒนธรรม
ความสามารถในการ
แยกการเดินเรือที่เก่าแก่ที่สุดยืนยันโดย sapiens เอชยังคงทันสมัยที่มาจาก
หมู่เกาะอินโดนีเซีย / มาเลเซียจะ Sahul (นิวกีนีและออสเตรเลีย) เกินกว่า 40 ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากที่นิยม ( และวิทยาศาสตร์ ) อภิปรายในแง่ของทางภูมิศาสตร์ " แอฟริกา " และนี้
กระตุ้นแนวคิด " ออกจากแอฟริกา " อย่างนี้เป็นการเข้าใจผิด การกระจายของต้น
โฮมินินหลากหลายจัดเป็นดิสเคาท์ spp . , พารานโธรปุส spp . และโฮโมแฮบิลิส
โฮโมรูดอล์ฟเฟนซิสไม่ได้เป็น " แอฟริกา " แต่ถูก จำกัด ไปยังทุ่งหญ้าและค่อนข้างเปิด
ป่าในแอฟริกา จำกัด โดยน้ำชายฝั่งตะวันออก โดยหนาแน่นเส้นศูนย์สูตร
ป่าฝนในตะวันตกและจากทะเลทรายที่อยู่อาศัยเพื่อ–ทางตะวันตกเฉียงใต้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหนือกับ
ไม่มีดิสเคาท์หรือเอช บีลีสรู้จักเหนือทะเลทรายซาฮาราเข็มขัด มีดิสเคาท์ทางเหนือ
ส่วนใหญ่มาจากเกมตู้ Toro ในประเทศชาด มาจากผสมป่าสะวันนาบริบท
( คราวร้าย et al . , 1995 )ญาติของโฮโมสายพันธุ์ใหม่ เ ร์ กสเตอร์ที่เป็น H . โบราณ
ในเอเชีย และเอช georgicus ของที่มานีสิ undertook การย้ายถิ่นโฮมินินหลักโดยการย้าย
เหนือเข้าและผ่านอะไรวันนี้โซนแห้งแล้งต่อเนื่องจากมหาสมุทรแอตแลนติกชายฝั่งทะเล
ของแอฟริกาผ่านเอเชียกลาง โดยไม่มีการกั้นน้ำแยกการเมืองหน่วย
" แอฟริกา " จาก " เอเชีย " หรือ " แผ่นยูเรเชีย" ดังนั้น ในแง่หนึ่งมันไม่ได้ " แอฟริกา " ออกจาก .
โฮโม เ ร์ กสเตอร์เกิดขึ้น ระหว่าง 2.0 เมียะ ( ล้านปีมาแล้ว ) และ 1.7 เมียะ แทนที่ H .
บีลีสในแอฟริกาซับซาฮาและครอบครองมากขึ้นสภาพแวดล้อมที่แห้งแล้งกว่าชั่วโมงเปิด บีลีส -
แน่นอน ร่างกายมันดูเหมือนดีขึ้นปรับความร้อน ( Klein , 1999 , pp . 249 ( 250 ) การอยู่ร่วมกันกับอ ตราโลพิเธซีนที่แข็งแกร่งและ
hแฮบิลิส ( แม้เพียงใน ซับซาฮาแอฟริกา )
ส่วนแรกของรอบระยะเวลานี้ ลูกหลานของมันกระจายไปทั่วแอฟริกา และในเอเชีย . การกระจาย
เป็นหนึ่งในประเด็นที่น่าสนใจที่สุดใน palaeoanthropology และโบราณคดี จับคู่ โดยดอกเบี้ยของเรา
ในการแพร่กระจายของ H . sapiens และความสัมพันธ์ของ H . โบราณยีนสระว่ายน้ำของแอฟริกาและภูมิภาคอื่น ๆ
.
ในการอภิปรายเหล่านี้เราได้เห็นความสนใจในคำถามที่เป็นไปได้ข้ามน้ำ
จากทวีปแอฟริกาสำหรับชั่วโมงต่อชั่วโมง เ ร์ กสเตอร์โบราณและแน่นอนก่อน H . sapiens ใน
วรรณคดี เรื่องนี้มี บ่อยเกินไป เป็นจังหวัดของนักชีววิทยา , นักมานุษยวิทยากายภาพ

แต่สำหรับโฮมินินบกได้ผสมพันธุ์ประชากรไม่ข้ามน้ำ
เมื่อลมหรือคลื่นมันไม่ได้เป็นชีววิทยาที่ช่วยให้ข้ามน้ำ มันเป็นวัฒนธรรม และ
ที่จังหวัดของนักโบราณคดี น้ำจะข้ามโดยเทคโนโลยีและเทคโนโลยี
สร้างขึ้นโดยวัฒนธรรมที่สะท้อนโดยองค์กรทางสังคม ความต้องการทางสังคมและภาษา ( หรืออย่างน้อย
ซับซ้อนการสื่อสาร ) คำถามของข้ามน้ำมีการเชื่อมโยง inextricably กับความสามารถทางวัฒนธรรม

เก่าข้ามทางทะเลโดย H . ทันสมัย sapiens ยืนยันยังคงจาก
หมู่เกาะอินโดนีเซีย / มาเลเซีย sahul ( ออสเตรเลีย และนิวกินี ) เกิน 40 อี๋