IntroductionTo maximize maternal he

Introduction
To maximize maternal health and prevent HIV
transmission to the newborn, the use of antiretroviral
drug (ARV) in all HIV-infected pregnant women during
Chakornbandit B, et al. Comparison of Preterm Delivery Rates between 69
HIV-infected Pregnant Women Receiving HHAART Containing PIs and
HIV-infected Pregnant Women Receiving Zidovudine Monotherapy
VOL. 23, NO. 2, APRIL 2015 VOL. 23, NO. 2, APRIL 2015
pregnancy is recommended(1). In a setting of universal
prenatal HIV testing and counseling, highly active
antiretroviral therapy (HAART), and elective cesarean
delivery and breastfeeding avoidance, the rate of HIV
mother-to-child transmission (MTCT) is less than 1%(2).
HAART — or the antiretroviral drug combinations of
two nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
— plus either a non-nucleoside reverse transcriptase
inhibitor (NNRTI) or a protease inhibitor (PI), has been
shown to effectively reduce the risk of vertical
transmission by adequate viral suppression in pregnant
women(1). HAART (mostly containing PIs) was widely
in use to prevent MTCT instead of zidovudine
monotherapy in the last decade. However, adverse
pregnancy outcomes associated with the use of these
drugs still need to be addressed and dealt with. Preterm
delivery is the complication of the highest concern,
although the mechanism remains unclear(3). There
have been reports, by many studies, of increased rates
of prematurity, with odd ratios (OR) in the range of
1.6–2.6 in pregnancy receiving HAART containing PIs
compared with monotherapy or no therapy(4-8). However,
some studies, including the meta-analysis and the
systematic review, did not confirm this association(9-14).
This study aimed to compare the preterm delivery
rates between HIV-infected pregnant women receiving
HAART containing PIs and HIV-infected pregnant
women receiving zidovudine monotherapy during
pregnancy in a single center cohort of Thai pregnant
women with HIV infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้นเพื่อเพิ่มสุขภาพของมารดาและป้องกันเอชไอวีการส่งผ่านไปยังทารกแรกเกิดการใช้ต้านไวรัสยาเสพติด(ยาต้านไวรัส) ในทุกที่ติดเชื้อ HIV ในหญิงตั้งครรภ์ในช่วงChakornbandit B, et al การเปรียบเทียบการคลอดก่อนกำหนดอัตราค่าจัดส่งสินค้าระหว่าง 69 ที่ติดเชื้อ HIV หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับ HHAART ที่มี PIs และติดเชื้อเอดส์หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับZidovudine บ่งVOL 23 NO 2 เมษายน 2015 VOL 23 NO 2 เมษายน 2015 การตั้งครรภ์เป็นที่แนะนำ (1) ในการตั้งค่าของสากลทดสอบเอชไอวีก่อนคลอดและให้คำปรึกษาการใช้งานสูงการรักษาด้วยยาต้านไวรัส(HAART) และการผ่าตัดคลอดเลือกการส่งมอบและการหลีกเลี่ยงการเลี้ยงลูกด้วยนมอัตราการเอชไอวีการส่งผ่านจากแม่สู่ลูก(MTCT) น้อยกว่า 1% (2). ยาต้านไวรัส - หรือผสมยาต้านไวรัสของสองยับยั้งtranscriptase nucleoside กลับ (NRTIs) - บวกทั้ง transcriptase ย้อนกลับที่ไม่ใช่ nucleoside ยับยั้ง (NNRTI) หรือน้ำย่อยยับยั้ง (PI) ได้รับการแสดงที่จะมีประสิทธิภาพในการลดความเสี่ยงของแนวตั้งการส่งผ่านโดยที่เพียงพอไวรัสการปราบปรามในการตั้งครรภ์ของผู้หญิง (1) ยาต้านไวรัส (ส่วนใหญ่ที่มี PIs) เป็นกันอย่างแพร่หลายในการใช้งานเพื่อป้องกันไม่ให้MTCT แทนวูยาในทศวรรษที่ผ่านมา แต่ที่ไม่พึงประสงค์ผลการตั้งครรภ์เกี่ยวข้องกับการใช้เหล่านี้ยาเสพติดยังคงต้องได้รับการแก้ไขและจัดการกับ คลอดก่อนกำหนดส่งมอบเป็นภาวะแทรกซ้อนของความกังวลสูงสุดแม้ว่ากลไกยังไม่ชัดเจน(3) มีได้รับรายงานจากการศึกษาจำนวนมากของอัตราการเพิ่มขึ้นของทารกเกิดก่อนกำหนดที่มีอัตราส่วนแปลก(OR) ในช่วง1.6-2.6 ในการตั้งครรภ์ที่ได้รับยาต้านไวรัสที่มี PIs เมื่อเทียบกับการรักษาด้วยยาหรือไม่ (4-8) อย่างไรก็ตามการศึกษาบางส่วนรวมทั้ง meta-analysis และระบบตรวจสอบไม่ได้ยืนยันสมาคมนี้(9-14). การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบการส่งมอบคลอดก่อนกำหนดอัตราระหว่างที่ติดเชื้อ HIV ในหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับยาต้านไวรัสที่มีPIs และเอชไอวีที่ติดเชื้อการตั้งครรภ์สตรีที่ได้รับยา zidovudine ในระหว่างการตั้งครรภ์ในกลุ่มศูนย์เดียวของไทยที่ตั้งครรภ์ผู้หญิงที่มีการติดเชื้อเอชไอวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
เพื่อเพิ่มสุขภาพของมารดา และป้องกันโรคเอดส์
ส่งผ่านไปยังทารก การใช้ยาต้านไวรัส ( ARV )
ยาในหญิงตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อ HIV ในระหว่าง
chakornbandit B , et al . การเปรียบเทียบอัตราการส่งมอบคลอดก่อนกำหนดระหว่าง 69
หญิงตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อ HIV ที่ได้รับการยอมรับและ
hhaart ที่มีหญิงตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อ HIV ได้รับซีแอตเทิลโดย
23 , ฉบับที่ 2 , เมษายน 2015 เล่มที่ 23 ,ฉบับที่ 2 , การตั้งครรภ์เมษายน 2015
แนะนํา ( 1 ) ในการตั้งค่าของการทดสอบเอชไอวีและการให้คำปรึกษาแบบสากล

ขอใช้ยาต้านไวรัส ( กล่าว ) และการส่งมอบและการทำคลอด
เลือกนม ซึ่งแม่ของเอชไอวี
ส่งเด็ก 7 . น้อยกว่า 1% ( 2 ) .
ยาต้านไวรัสเอดส์หรือยาสูตรผสมของยาต้านไวรัสยา
2 นิวคลิโอไซด์อาการ ( reverse transcriptase )
- อีกทั้งไม่ reverse transcriptase inhibitor
นิวคลิโอไซด์ ( ยา ) หรือเอส inhibitor ( PI ) ได้
แสดงได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลดความเสี่ยงของการส่งผ่านแนวตั้ง
โดยการยับยั้งไวรัสเพียงพอในสตรีมีครรภ์
( 1 ) ยาต้านไวรัสเอดส์ ( ส่วนใหญ่ประกอบด้วย Pis ) กันอย่างแพร่หลายในการใช้เพื่อป้องกัน mtct แทน

ของซีแอตเทิลโดยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ทวน
ผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเหล่านี้
ยังต้องให้ความสนใจและจัดการกับ ส่ง 20
เป็นภาวะแทรกซ้อนของความกังวลสูงสุด
แม้ว่ากลไกที่ยังคงชัดเจน ( 3 ) มี
มีรายงานการศึกษาหลายแห่ง การเพิ่มอัตรา
จอตาผิดปกติ ด้วยอัตราส่วนคี่ ( หรือ ) ในช่วงของ
1.6 – 2.6 ในหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับยาต้านไวรัสเอดส์ที่มี Pis
เมื่อเทียบกับการรักษาโดยการไม่ ( 4-8 ) อย่างไรก็ตาม
บางการศึกษา รวมทั้งการวิเคราะห์อภิมานและ
ทบทวนอย่างเป็นระบบ ไม่ได้ยืนยันนี้สมาคม ( 9-14 ) .
การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบอัตราการส่งมอบ
คลอดก่อนกำหนดระหว่างหญิงตั้งครรภ์ที่ติดเชื้อ HIV ได้รับยาต้านไวรัสเอดส์และยอมรับผู้ติดเชื้อที่มี

หญิงตั้งครรภ์ได้รับในซีแอตเทิลโดย
การตั้งครรภ์ในหญิงตั้งครรภ์ที่ศึกษาศูนย์เดียว
ไทยที่ติดเชื้อเอชไอวี