The newest enemy in skin care: the

The newest enemy in skin care: the air. Well, the stuff in the air, anyway.

Anti-pollution is the latest "thing" in skin care, as a slew of new products have popped up aiming to ward off the irritating and aging effects of the smog all around you with ingredients like yogurt probiotics, algae, turmeric, ginger, zinc and orange extract. But do they really do anything special or is this all a marketing ploy? I asked two dermatologists, Dr. Elizabeth Tanzi, director of Capital Laser & Skin Care and assistant clinical professor of dermatology at the George Washington University Medical Center, and Dr. Dendy Engelman of Manhattan Dermatology and Cosmetic Surgery, to break it down for me.
The fact is, we've known for years that irritants in the air (like cigarette smoke, for instance) age skin, and a recent study has specifically linked air pollution to an increase in age spots. Dr. Engelman says pollutants cause hyperpigmentation, inflammation, a breakdown of collagen and elastin, and leave you with rough, damaged skin. So, while UV rays are still the top priority in aging, think of the bad things in the air as the second tier of agers to block. "If a person is regularly avoiding excessive sun exposure, never gets tan and always uses sunscreen, pollution is the next skin 'worry' they should tackle with daily antioxidants and proper cleansing," says Dr. Tanzi.

So the question is: Where is this coming from all of a sudden? Turns out, like a lot of our skin-beautifying movements (hello, masks!), we've got Asia to thank. "Pollution levels are extremely high there," Dr. Engelman explains, "but it's now become a global issue that is affecting all major cities in the world." True story — and not just in big cities, either. Air quality has taken a hit across the board; if you're curious to see how what the pollution situation is like where you are, check out the Air Quality Index map at airnow.gov.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัตรูใหม่ล่าสุดในการดูแลผิว: อากาศ สิ่งดี ในอากาศ ต่อไปนี้ต่อต้านมลพิษเป็น "สิ่ง" ล่าสุดในการดูแลผิว การฆ่าของผลิตภัณฑ์ใหม่มี popped เล็งปิดการระคายเคือง และริ้วรอยผลกระทบจากหมอกควันรอบ ๆ ตัวคุณด้วยส่วนผสมเช่นโยเกิร์ตโปรไบโอติก สาหร่าย ขมิ้น ขิง สารสกัดจากส้มและสังกะสี แต่พวกเขาจริง ๆ ทำอะไรเป็นพิเศษ หรือไม่นี้ทั้งหมดเป็นตลาดพลอย ถามแพทย์ผิวหนังสอง ดร. Elizabeth Tanzi กรรมการทุนเลเซอร์ & ดูแลผิวและผู้ช่วยศาสตราจารย์ทางคลินิกของโรคผิวหนังที่จอร์จวอชิงตันมหาวิทยาลัยแพทย์ศูนย์ และดร.คเวย์ Engelman ของแมนฮัตตันผิวพรรณและศัลยกรรมความงาม เพื่อแบ่งให้ฉัน ความจริงก็คือ เราได้รู้จักกันปีที่ระคายเคืองในอากาศ (เช่นบุหรี่ควัน เช่น) อายุ ผิว และล่าศึกษามีเฉพาะมลพิษทางอากาศที่เชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นในจุดอายุ ดร. Engelman กล่าวว่า สารมลพิษทำให้เกิดรอยดำ อักเสบ สลายคอลลาเจนและอีลาสติน และทำให้คุณ มีผิวหยาบ เสียหาย ดังนั้น ในขณะที่รังสียังคงมีความสำคัญสูงสุดในการริ้วรอย คิดว่า สิ่งเลวร้ายในอากาศเป็นระดับที่สองของร่ำให้บล็อก "ถ้าคนจะหลีกเลี่ยงแสงแดดเป็นประจำ ไม่ตาลได้รับและใช้ครีมกันแดด มลภาวะเป็นถัดผิว 'กังวล' พวกเขาควรจัดการกับสารต้านอนุมูลอิสระประจำวันและการทำความสะอาดที่เหมาะสม ดร. Tanzi กล่าวดังนั้นคำถามคือ: นี้มาจากทันที เปิดออก เช่นจำนวนมากของการเคลื่อนไหวของเราเซรมิค (สวัสดี หน้ากาก) เรามีเอเชียขอบคุณ อธิบายดร. Engelman "ระดับมลพิษมีสูงมาก "แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นปัญหาระดับโลกที่มีผลต่อทุกเมืองใหญ่ในโลก" เรื่องจริง — และไม่เพียง ใน เมืองใหญ่ อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณภาพอากาศได้ดำเนินการตีทั่วกระดาน หากคุณอยากรู้ดูว่าสถานการณ์มลพิษเช่นที่คุณอยู่ ตรวจสอบแผนที่ดัชนีคุณภาพอากาศที่ airnow.gov

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศัตรูใหม่ล่าสุดในการดูแลผิว: อากาศ ดีสิ่งที่อยู่ในอากาศต่อไป. ต่อต้านมลพิษเป็นล่าสุด "สิ่ง" ในการดูแลผิวเป็นฆ่าของผลิตภัณฑ์ใหม่ได้โผล่ขึ้นมาเล็งที่จะปัดผลกระทบที่เกิดการระคายเคืองและอายุของหมอกควันรอบ ๆ ตัวคุณที่มีส่วนผสมเช่น โปรไบโอติกโยเกิร์ตสาหร่าย, ขมิ้น, ขิง, สังกะสีและสารสกัดจากส้ม แต่พวกเขาจริงๆทำอะไรเป็นพิเศษหรือทั้งหมดนี้เป็นวิธีการตลาด? ฉันถามสองแพทย์ผิวหนัง, ดร. เอลิซาเบ Tanzi ผู้อำนวยการของทุนเลเซอร์และผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและช่วยศาสตราจารย์คลินิกโรคผิวหนังที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันและดร Dendy Engelman ของแมนฮัตตันทางด้านผิวพรรณและศัลยกรรมความงามที่จะทำลายมันลงสำหรับฉันความจริงก็คือเราได้รู้จักกันมานานหลายปีที่ระคายเคืองในอากาศ (เช่นควันบุหรี่เป็นต้น) ผิวอายุและการศึกษาล่าสุดที่มีการเชื่อมโยงโดยเฉพาะมลพิษทางอากาศที่เพิ่มขึ้นในจุดอายุ ดร. Engelman กล่าวก่อให้เกิดมลพิษรอยดำอักเสบรายละเอียดของคอลลาเจนและอีลาสติและทำให้คุณมีความหยาบกร้านผิวที่เสียหาย ดังนั้นในขณะที่รังสียูวีที่ยังคงให้ความสำคัญสูงสุดในริ้วรอยคิดว่าสิ่งเลวร้ายในอากาศเป็นชั้นสองของนิวเอจเพื่อป้องกัน "ถ้าคนที่เป็นประจำหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับแสงแดดมากเกินไปไม่เคยได้รับตาลและมักจะใช้ครีมกันแดดมลพิษผิวถัดไป 'กังวล' พวกเขาควรจะแก้ไขปัญหาด้วยสารต้านอนุมูลอิสระในชีวิตประจำวันและการทำความสะอาดที่เหมาะสม" ดร Tanzi กล่าว. ดังนั้นคำถามคือ: อยู่ที่ไหน นี้มาจากทั้งหมดในทันที? จะเปิดออกเหมือนมากของการเคลื่อนไหวของผิวสวยของเรา (สวัสดีหน้ากาก!) เราได้มีเอเชียไปขอบคุณ "ระดับมลพิษมีสูงมากมี" ดร. Engelman อธิบาย " แต่ตอนนี้มันกลายเป็นปัญหาระดับโลกที่มีผลกระทบต่อทุกเมืองใหญ่ในโลก." เรื่องจริง - และไม่เพียง แต่ในเมืองใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่ง คุณภาพอากาศได้ดำเนินการตีทั่วกระดาน; ถ้าคุณอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูว่าสิ่งที่สถานการณ์มลพิษเป็นเหมือนที่คุณมีให้ตรวจสอบแผนที่ดัชนีคุณภาพอากาศที่ airnow.gov

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศัตรูใหม่ในการดูแลผิว : อากาศ แต่สิ่งที่อยู่ในอากาศอยู่แล้วต่อต้านมลภาวะ ล่าสุด " สิ่ง " ในการดูแลผิว เป็นฆ่าของผลิตภัณฑ์ใหม่ขึ้นมาเพื่อปัดรำคาญ และผลกระทบของอายุของหมอกควันรอบตัวคุณด้วยส่วนผสมเช่นโยเกิร์ตโปรไบโอติก สาหร่าย ขมิ้น ขิง สังกะสี และส้มสารสกัด แต่พวกเขาจริงๆมีอะไรพิเศษ หรือ ทั้งหมดนี้เป็นวิธีการตลาด ? ฉันถามสองแพทย์ผิวหนัง ดร. เอลิซาเบท Tanzi , ผู้อำนวยการของทุน เลเซอร์ และดูแลผิว และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ คลินิกผิวพรรณที่มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันศูนย์การแพทย์ และ ดร. แมนฮัตตัน Dendy เองเกิลเมิ่นของผิวพรรณ และศัลยกรรม เพื่อทำลายมันลงสำหรับฉันความจริงคือ เรารู้จักกันมานานหลายปี ที่ระคายเคืองในอากาศ ( เหมือนควันบุหรี่เช่น ) ผิว อายุ และการศึกษาล่าสุดมีการเชื่อมโยงโดยเฉพาะมลพิษทางอากาศเพิ่มขึ้นในจุดอายุ ดร. งเกิลเมนว่ามลพิษทำให้เกิด hyperpigmentation , การอักเสบ , การสลายของคอลลาเจน และ อีลาสติน และออกจากคุณกับหยาบ , ผิวที่เสียหาย ดังนั้น ในขณะที่แสงยูวียังให้ความสำคัญสูงสุดในการคิดถึงสิ่งไม่ดีในอากาศเป็นสองชั้นของ agers บล็อก” ถ้าเป็นคนที่อยู่เสมอ หลีกเลี่ยงการสัมผัสแสงแดดมากเกินไป ไม่เคยได้รับ Tan และมักจะใช้ครีมกันแดด , มลภาวะผิวถัดไป " กังวล " พวกเขาควรจะต่อสู้กับอนุมูลอิสระทุกวัน และเหมาะสมนซิ่ง " ดร. Tanzi .ดังนั้น คำถามคือ มันมาจากที่ไหนทั้งหมดทันที กลายเป็นว่า เหมือนมากของผิวหนังของเรา beautifying การเคลื่อนไหว ( สวัสดี , หน้ากาก ! ) เรามีเอเชียขอบคุณ” ระดับมลพิษสูงมาก มี ดร. เองเกิลเมิ่นอธิบาย " แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นปัญหาระดับโลก ที่มีผลกระทบต่อเมืองใหญ่ทั่วโลก . " เรื่องจริง - และไม่เพียง แต่ในเมืองใหญ่ด้วย คุณภาพอากาศได้ตีในกระดาน ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าสิ่งที่สถานการณ์มลพิษ เหมือนที่คุณ ตรวจสอบคุณภาพอากาศแผนที่ดัชนีที่ airnow.gov .