But now its editorial staff is in j

But now its editorial staff is in jail,alongside 37,000 other people who have been arrested,ofen on egually implausible charges,since the attempted coup last July.(President Recep Tayyib Erdogan's government has amnestied 38,000 ordinary criminals to make roon in the jails for the political prisoners.)Mr Erdogan's govenment holds the "Gulenists"responsible for the attempted military coup last July,and they probably were .But he is exploiting the "state of emergency"(which he has just extended for another three months)to suppress all possible centres of opposition to his rule.whatever their real views they are all are accused of being either pro-Gulenist or pro-terrorist

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตอนนี้ พนักงานของบรรณาธิการในคุก ควบคู่ไปกับ 37,000 คนถูกจับกุม ทุกปีสำนักงาน egually ค่าไม่น่าเชื่อ ตั้งแต่การพยายามรัฐประหารล่าสุดกรกฎาคม (รัฐบาลประธานาธิบดี Recep Tayyib Erdogan มี amnestied 38,000 สามัญอาชญากรเพื่อให้บริการใน jails นักโทษการเมือง) รัฐบาลนาย Erdogan ถือ "Gulenists" รับผิดชอบพยายามประหารล่าสุดกรกฎาคม และพวกเขาก็คง แต่เขาจะใช้ประโยชน์จากการ "สถานการณ์ฉุกเฉิน" (ซึ่งเขามีเพียงขยายอีกสามเดือน) จะระงับทั้งหมดเป็นไปได้ศูนย์ของฝ่ายค้านเพื่อ rule.whatever ของเขา มุมมองจริงอยู่ถูกกล่าวหาเป็น pro Gulenist อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือการก่อการร้ายมืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตอนนี้กองบรรณาธิการที่อยู่ในคุกข้าง 37,000 คนอื่น ๆ ที่ได้รับการจับ ofen ในข้อหาไม่น่าเชื่อ egually ตั้งแต่พยายามรัฐประหารเมื่อเดือนกรกฎาคม. (รัฐบาลประธานาธิบดี Recep Tayyib Erdogan ได้ amnestied 38,000 อาชญากรธรรมดาที่จะทำให้ตำหนักในคุกสำหรับ นักโทษการเมือง.) Govenment นาย Erdogan ของชู "Gulenists" ผู้รับผิดชอบต่อความพยายามรัฐประหารเมื่อเดือนกรกฎาคมปีและพวกเขาอาจเป็น .But เขาจะใช้ประโยชน์จาก "สถานการณ์ฉุกเฉิน" (ซึ่งเขาได้ขยายเพียงอีกสามเดือน) เพื่อให้การปราบปรามทั้งหมด ศูนย์เป็นไปได้ของการต่อต้านการ rule.whatever เขามองเห็นวิวจริงของพวกเขาที่พวกเขากำลังทั้งหมดจะถูกกล่าวหาว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโปร Gulenist หรือ Pro-ก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตอนนี้เจ้าหน้าที่บรรณาธิการของมันอยู่ในคุกกับ 37 , 000 คนได้ถูกจับกุมในข้อหาสักกี่ครั้ง egually ไม่น่าเชื่อเนื่องจากความพยายามรัฐประหารกรกฎาคมที่ผ่านมา รัฐบาลของประธานาธิบดี Recep tayyib Erdogan ได้ amnestied 38000 สามัญอาชญากรเพื่อให้รูนในคุกสำหรับนักโทษ การเมือง ) นาย Erdogan รัฐชู " gulenists " รับผิดชอบในการพยายามรัฐประหารเมื่อเดือนกรกฎาคม และพวกเขาอาจจะถูก แต่เขาใช้ " ภาวะฉุกเฉิน " ( ซึ่งเขาเพิ่งขยายไปอีก 3 เดือน ) เพื่อปราบปรามศูนย์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดของการต่อต้านของเขา rule.whatever มุมมองจริงของพวกเขา พวกเขาทั้งหมดจะถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ก่อการร้ายด้วยโปร gulenist หรือโปร