Ford to leave Japanese, Indonesian

Ford to leave Japanese, Indonesian markets
According to media reports, US automaker Ford Motor Co. announced that it will close all activities in Japan and Indonesia in 2016, commenting that the company does not see any “reasonable path to profitability” in either country. The company will close dealerships and stop sales and imports of Ford and Lincoln vehicles while its product development operations in Japan will be moved to another country. Meanwhile, Ford added that its minority shareholding in Mazda Motor Corp will not be affected by its decision to leave the Japanese market.

In 2015, Ford sold around 5,000 vehicles in Japan with a share of 1.5% in the import market while it sold around 6,000 vehicles in Indonesia with a share of 0.6% in the new car market.

Previously, another US automaker, General Motors Co., had also stopped production of GM-branded cars in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์ดออกจากตลาดญี่ปุ่น อินโดนีเซียตามรายงานของสื่อ automaker สหรัฐอเมริกาฟอร์ดมอเตอร์ จำกัดประกาศว่า มันจะปิดกิจกรรมทั้งหมดในประเทศญี่ปุ่นและอินโดนีเซียใน 2016 แสดงความคิดเห็นว่า บริษัทไม่เห็นใด ๆ "เหมาะสม"เส้นทางการทำกำไรในประเทศใด บริษัทจะปิดตัวแทนจำหน่าย และหยุดขายและนำเข้ารถยนต์ฟอร์ดและลินคอล์นในขณะที่การดำเนินงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่นจะย้ายไปประเทศอื่น ในขณะเดียวกัน ฟอร์ดเพิ่มว่า การถือหุ้นส่วนน้อยในมาสด้ามอเตอร์ คอร์ปจะไม่กระทบต่อการตัดสินใจออกจากตลาดญี่ปุ่นใน 2015 ฟอร์ดขายประมาณ 5,000 คันในญี่ปุ่นส่วน 1.5% ในตลาดนำเข้าในขณะที่มันขาย 6,000 คันในอินโดนีเซียส่วน 0.6% ในตลาดรถใหม่ ก่อนหน้านี้ อีกสหรัฐ automaker บริษัทมอเตอร์ทั่วไป มียังหยุดการผลิตรถยนต์ยี่ห้อ GM ในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอร์ดที่จะออกจากญี่ปุ่น,
อินโดนีเซียตลาดตามรายงานของสื่อ, automaker สหรัฐฟอร์ดมอเตอร์ จำกัด ประกาศว่าจะปิดกิจกรรมทั้งหมดในญี่ปุ่นและอินโดนีเซียในปี 2016 แสดงความคิดเห็นว่า บริษัท ไม่เห็นใด ๆ "เส้นทางที่เหมาะสมในการทำกำไร" ในประเทศทั้งสอง บริษัท จะปิดดีลเลอร์และหยุดการขายและการนำเข้ายานพาหนะฟอร์ดและลินคอล์นในขณะที่การดำเนินงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในประเทศญี่ปุ่นจะถูกย้ายไปยังประเทศอื่น ในขณะที่ฟอร์ดเสริมว่าการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในมาสด้ามอเตอร์คอร์ปจะไม่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจที่จะออกจากตลาดญี่ปุ่น. ในปี 2015 ฟอร์ดขายประมาณ 5,000 คันในญี่ปุ่นที่มีส่วนแบ่ง 1.5% ในตลาดนำเข้าในขณะที่มันขายประมาณ 6,000 ยานพาหนะในอินโดนีเซียที่มีส่วนแบ่ง 0.6% ในตลาดรถยนต์ใหม่. ก่อนหน้านี้อีก automaker สหรัฐ, General Motors Co. , ยังได้หยุดการผลิตรถยนต์จีเอ็มของตราในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟอร์ดไปญี่ปุ่นภาษาอังกฤษตามรายงานของสื่อ , ฟอร์ด มอเตอร์ บริษัทเรา automaker ประกาศว่าจะปิดกิจกรรมทั้งหมดในญี่ปุ่น และ อินโดนีเซีย ในปี 2016 , แสดงความคิดเห็นว่า บริษัทไม่เห็นใด ๆที่เหมาะสม " เส้นทางที่จะทำกำไร " ในประเทศ บริษัทจะปิด dealerships และหยุดขายและนำเข้าของฟอร์ดและลินคอล์นยานพาหนะในขณะที่การพัฒนาผลิตภัณฑ์การดำเนินงานในญี่ปุ่น จะย้ายไปอยู่ประเทศอื่น ทั้งนี้ ฟอร์ด กล่าวว่า การถือหุ้นส่วนน้อยในมาสด้า มอเตอร์ คอร์ป จะไม่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจที่จะออกจากตลาดญี่ปุ่นในปี 2015 , ฟอร์ดขายประมาณ 5 , 000 คัน ในญี่ปุ่น ด้วยส่วนแบ่งในตลาดนำเข้าร้อยละ 1.5 ในขณะที่มันขายประมาณ 6 , 000 คันในอินโดนีเซียที่มีส่วนแบ่งของ 0.6% ในตลาดรถใหม่แต่ก่อนอื่นเรา automaker , เจเนอรัล มอเตอร์ จำกัด ได้หยุดการผลิตของจีเอ็ม แบรนด์รถยนต์ในอินโดนีเซีย