In the framework of the PNIT, the S

In the framework of the PNIT, the Secretaría de Estado de Turismo, through
Turespaña, will develop a customer loyalty programme for the outbound tourism
markets of the United Kingdom and Germany with the objective of generating
repetition incentives, broadening the tourist’s trip horizons, offering possibilities and
products of superior quality by means of an individualised points programme.
The target groups of this programme will be made up by tourists living in Germany or
the United Kingdom who travel to Spain, for whatever reason and whichever type of
trip they make. The customer loyalty service, however, will be open to all natural
persons of any nationality.
The multi-sponsor customer loyalty system (sistema de fidelización multipatrocinador)
will be carried out by way of customer loyalty cards (hard copy and online), for which
Spanish firms belonging to all fields of tourism demand will be eligible. This includes
directly trip-related firms such as hotels, travel agents, airline companies, etc and also
other demand sectors such as supermarkets, department stores, shopping malls and
key services such as telephony and healthcare, among others. Other tourism
promotion firms in Spanish destinations of a public or public-private character will also
be entitled to opt in, such as tourism boards, regional tourism agencies and others of
a cultural character such as museums, theatres, cultural centres, etc.
Associated companies in the United Kingdom and Germany bearing a close relation
with Spain will also be embraced by the programme, such as distributors of Spanish wine, tour operators, travel agents or companies of majority Spanish capital or those
generating high expenditure in Spain.
This system will work in terms of a card points-accumulation system based on
purchases made in any of the establishments associated with the points programme.
These points can then be exchanged for products or services in Spain or for Spanish
products in their home countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรอบของ PNIT, Secretaría de Estado de Turismo ถึงTurespaña จะพัฒนาโครงการสมาชิกลูกค้าเที่ยวขาออกตลาดสหราชอาณาจักรและเยอรมัน มีวัตถุประสงค์สร้างแรงจูงใจทำซ้ำ broadening ของนักท่องเที่ยวเดินทางฮอลิซันส์ เสนอไป และผลิตภัณฑ์คุณภาพจากโครงการมีจุด individualisedกลุ่มเป้าหมายของโครงการนี้จะสร้างขึ้น โดยนักท่องเที่ยวที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี หรือสหราชอาณาจักรที่เดินทางไปสเปน สำหรับเหตุผลใด ๆ ก็ตามและแล้วชนิดของการเดินทางพวกเขาทำ บริการสมาชิกลูกค้า อย่างไรก็ตาม จะเปิดถึงธรรมชาติทั้งหมดคนทุกเชื้อชาติระบบสมาชิกลูกค้าสปอนเซอร์หลาย (sistema de fidelización multipatrocinador)จะดำเนินการโดยใช้บัตรสมาชิกลูกค้า (สำเนา และออนไลน์), ที่บริษัทสเปนของฟิลด์ทั้งหมดของความต้องการท่องเที่ยวจะได้รับ ซึ่งรวมถึงบริษัทโกเกี่ยวข้องโดยตรงเช่นโรงแรม ตัวแทน บริษัทสายการบิน ฯลฯ การเดินทางและภาคอื่น ๆ ความต้องการเช่นซูเปอร์มาร์เก็ต สรรพสินค้า ห้างสรรพสินค้า และบริการหลักเช่นโทรศัพท์และการดูแลสุขภาพ หมู่คนอื่น ๆ ท่องเที่ยวอื่น ๆโปรโมชั่นบริษัทในสเปนของสาธารณะ หรือสาธารณะส่วนตัวอักขระจะมีสิทธิที่จะเลือกใน บอร์ดท่องเที่ยว หน่วยงานการท่องเที่ยวในภูมิภาค และของผู้อื่นได้อักขระวัฒนธรรมเช่นพิพิธภัณฑ์ ละคร ศูนย์วัฒนธรรม ฯลฯบริษัทร่วมในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีที่แบกความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสเปนจะยังถูกรายล้อมไป ด้วยโครงการ เช่นผู้จัดจำหน่ายไวน์สเปน เที่ยว ตัวแทนท่องเที่ยว หรือบริษัททุนสเปนส่วนใหญ่หรือผู้สร้างรายจ่ายที่สูงในประเทศสเปนระบบนี้จะทำงานในระบบสะสมคะแนนบัตรตามซื้อทำในสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรของสถานจุดเหล่านี้สามารถจะเปลี่ยนได้แล้ว สำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการในสเปน หรือภาษาสเปนผลิตภัณฑ์ในประเทศของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรอบของ PNIT, Secretaríaเด Estado de Turismo ผ่าน
Turespañaจะพัฒนาโปรแกรมความภักดีของลูกค้าสำหรับการท่องเที่ยวขาออก
ตลาดของสหราชอาณาจักรและเยอรมนีโดยมีวัตถุประสงค์ในการสร้าง
แรงจูงใจในการทำซ้ำ, การขยายการท่องเที่ยวของขอบฟ้าการเดินทางที่นำเสนอความเป็นไปได้ และ
ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพที่เหนือกว่าโดยวิธีการของโปรแกรมคะแนนเป็นรายบุคคล.
กลุ่มเป้าหมายของโครงการนี้จะได้รับการสร้างขึ้นโดยนักท่องเที่ยวที่อาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนีหรือ
สหราชอาณาจักรที่เดินทางไปยังประเทศสเปนด้วยเหตุผลใดและแล้วแต่จำนวนใดประเภทของ
การเดินทางที่พวกเขาทำ บริการความภักดีของลูกค้า แต่จะเปิดให้ธรรมชาติทั้งหมด
คนสัญชาติใด.
ลูกค้าหลายสปอนเซอร์ระบบความจงรักภักดี (ระบบเดfidelización multipatrocinador)
จะดำเนินการโดยวิธีการของการ์ดความภักดีของลูกค้า (คัดลอกยากและออนไลน์) ซึ่ง
บริษัท สเปนที่อยู่ในประเภททุกสาขาของความต้องการการท่องเที่ยวจะได้รับสิทธิ์ ซึ่งรวมถึง
บริษัท โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางเช่นโรงแรม, ตัวแทนท่องเที่ยว, บริษัท สายการบิน ฯลฯ และยังมี
ความต้องการของภาคอื่น ๆ เช่นซูเปอร์มาร์เก็ต, ห้างสรรพสินค้า, ห้างสรรพสินค้าและ
บริการที่สำคัญเช่นโทรศัพท์และการดูแลสุขภาพอื่น ๆ ในกลุ่ม การท่องเที่ยวอื่น ๆ
บริษัท ส่งเสริมการขายในสถานที่ท่องเที่ยวของสเปนเป็นตัวละครที่สาธารณะหรือภาครัฐและเอกชนนอกจากนี้ยังจะ
มีสิทธิที่จะเลือกเช่นกระดานท่องเที่ยวหน่วยงานการท่องเที่ยวในระดับภูมิภาคและอื่น ๆ ของ
ตัวละครทางวัฒนธรรมเช่นพิพิธภัณฑ์โรงละครศูนย์วัฒนธรรม ฯลฯ
บริษัท ร่วม ในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีแบกความสัมพันธ์ใกล้ชิด
กับสเปนจะได้รับการกอดโดยโปรแกรมเช่นผู้จัดจำหน่ายของไวน์สเปน, ผู้ประกอบการท่องเที่ยว, ตัวแทนท่องเที่ยวหรือ บริษัท เงินทุนส่วนใหญ่สเปนหรือผู้ที่
สร้างค่าใช้จ่ายสูงในประเทศสเปน.
ระบบนี้จะทำงาน ในแง่ของระบบบัตรคะแนนสะสมอยู่บนพื้นฐานของ
การซื้อที่ทำในสถานประกอบการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมจุด.
จุดเหล่านี้สามารถนำไปแลกสินค้าหรือบริการในประเทศสเปนหรือสเปน
สินค้าในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรอบของ pnit , secretar í de de Turismo รัฐผ่าน
turespa 15 คน จะพัฒนาโปรแกรมความจงรักภักดีของลูกค้าสำหรับขาออกตลาดการท่องเที่ยว
ของสหราชอาณาจักร และเยอรมนี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างแรงจูงใจในการขยายขอบเขตอันไกลโพ้น
, ทริปท่องเที่ยว , เสนอความเป็นไปได้และ
ผลิตภัณฑ์คุณภาพ เหนือกว่าด้วยวิธีการของ individualised
จุด )กลุ่มเป้าหมายของโครงการนี้จะถูกสร้างขึ้น โดยนักท่องเที่ยวที่อาศัยอยู่ในเยอรมันหรือ
สหราชอาณาจักรที่เดินทางไปสเปนด้วยเหตุผลใดที่พวกเขาทำและการเดินทางของ
ประเภทใด ความภักดีของลูกค้าบริการ แต่จะเปิดให้ทุกคนธรรมชาติ

หลายสัญชาติใด ๆสนับสนุนความภักดีของลูกค้าระบบ ( ระบบ fidelizaci เลอองเดอ multipatrocinador )
จะดำเนินการโดยวิธีการของการ์ดความภักดีของลูกค้า ( คัดลอกยากและออนไลน์ ซึ่งเป็นของบริษัท
สเปนเขตข้อมูลทั้งหมดของอุปสงค์การท่องเที่ยวจะมีสิทธิ ซึ่งรวมถึง บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง
โดยตรง เช่น โรงแรม สายการบิน ตัวแทน บริษัท ท่องเที่ยว ฯลฯ และยังมีความต้องการ
ภาคอื่นๆ เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต ห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้า และ บริการ เช่น ระบบโทรศัพท์คีย์
และการแพทย์ในหมู่คนอื่น ๆ บริษัท ส่งเสริมการท่องเที่ยว
อื่นๆในภาษาสเปนจุดหมายปลายทางของตัวละครที่ภาครัฐหรือเอกชนจะยัง
มีสิทธิในการเลือก เช่น บอร์ดท่องเที่ยว หน่วยงานการท่องเที่ยวของภูมิภาค และคนอื่น ๆของ
ตัวละครทางวัฒนธรรม เช่น พิพิธภัณฑ์ โรงละคร ศูนย์ศิลปวัฒนธรรม ฯลฯ
บริษัทที่เกี่ยวข้องในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
แบริ่งกับสเปนก็จะถูกโอบล้อมด้วยโปรแกรม , เช่น จําหน่ายสเปนไวน์ , บริษัททัวร์ , ตัวแทนท่องเที่ยวหรือบริษัทของทุนส่วนใหญ่สเปนหรือ
สร้างค่าใช้จ่ายที่สูงในประเทศสเปน .
ระบบนี้จะทำงานในแง่ของการสะสมแต้มบัตรระบบขึ้นอยู่กับ
ซื้อทำในใด ๆของสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องกับจุด
รายการจุดเหล่านี้จากนั้นจะสามารถแลกเป็นสินค้าหรือบริการใน สเปน หรือ ผลิตภัณฑ์ ในประเทศ สเปน


บ้านของพวกเขา