If the prose of Dos Passos , as one

If the prose of Dos Passos , as one critic claims, has "the power of a clenched fist," so does the work of john Steinbeck, who captures another bit of 1930s America in The Grapes of wrath. This novel conveys the plight of dispossessed sharecroppers in Oklahoma, " the Okies, " who head across the mountains and desert for the rich valleys of California, the promised land. Their pilgrimage, which mirrors the travels of immigrants from Europe to the Eastern Seaboard of the United States, strongly Suggests that the American dream of California is no less deceptive than America itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากร้อยแก้วของดอส Passos เช่นการเรียกร้องของนักวิจารณ์คนหนึ่งมี "พลังของกำปั้น" เพื่อการทำงานของจอห์นสไตน์เบที่จับบิตของอเมริกาช่วงทศวรรษที่ 1930 อีกองุ่นแห่งพระพิโรธ นิยายเรื่องนี้บ่งบอกถึงชะตากรรมของคนงานยึดทรัพย์ในโอคลาโฮมาว่า "Okies" ที่มุ่งหน้าข้ามภูเขาและทะเลทรายสำหรับที่อุดมไปด้วยหุบเขาแห่งแคลิฟอร์เนียดินแดนพันธสัญญา แสวงบุญของพวกเขาซึ่งสะท้อนการเดินทางของผู้อพยพจากยุโรปไปยังชายฝั่งทะเลตะวันออกของสหรัฐอเมริกาอย่างยิ่งชี้ให้เห็นว่าความฝันแบบอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนียไม่หลอกลวงน้อยกว่าอเมริกาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าร้อยแก้วของ DOS แพ็สโซส เป็นหนึ่งในนักวิจารณ์อ้างว่ามี " พลังแห่งมุฐิ " แล้วงานของจอห์น สไตน์เบ็ค ใครจับบิตอื่นของ 1930 อเมริกาในผลพวงแห่งความพิโรธ นวนิยายเล่มนี้บ่งบอกถึงสภาพของ sharecroppers ยึดครองในโอคลาโฮมา " okies " ที่หัวข้ามภูเขาและทะเลทรายในหุบเขาที่อุดมไปด้วยของแคลิฟอร์เนีย ดินแดนแห่งสัญญา การธุดงค์ของพวกเขาซึ่งกระจกที่เดินทางอพยพจากยุโรปเพื่อชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ขอแนะนําว่า ฝันอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนียไม่น้อยกว่าอเมริกา
หลอกลวงตัวเอง