THE AUTHENTICATED LETTER OF CREDIT

THE AUTHENTICATED LETTER OF CREDIT MUST BE RECEIVED BY SELLER IN GOOD ORDER AT LEAST TEN (10) WORKING DAYS PRIOR TO THE FIRST DAY OF THE LOADING DATE RANGE. NON ESTABLISHMENT OF A PROPER AND ACCEPTABLE LETTER OF CREDIT PROVIDED BY BUYER, SELLER SHALL HAVE THE RIGHT TO WITHHOLD LOADING OR DISCHARGE AND CLAIM ALL LOSSES SUFFERED WHILE DISCLAIMING LOSSES SUFFERED BY BUYER. ANY FAILURE TO ADHERE TO ABOVE WILL RESULT IN VESSEL TO BE BERTHED SUBJECT TO THE BEST ENDEAVOUR BASIS AND LAYTIME SHALL COMMENCE WHEN VESSEL IS ALL FAST ALONGSIDE THE BERTH.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องได้รับการรับรองความถูกต้องเลตเตอร์ออฟเครดิต โดยผู้ขายในลำดับที่ดีในสิบ (10) วันทำการก่อนวันแรกของช่วงวันโหลด สถานประกอบการที่ไม่ใช่ของเหมาะสม และยอมรับเลตเตอร์ออฟเครดิตให้ โดยผู้ซื้อ ผู้ขายมีสิทธิที่จะหักณที่จ่ายโหลด หรือปล่อย และร้องรับความเดือดร้อนสูญเสียทั้งหมดในขณะ DISCLAIMING ขาดทุนที่รับความเดือดร้อน โดยผู้ซื้อ ความล้มเหลวไปข้างต้นจะส่งผลให้เรือสามารถ BERTHED ขึ้นอยู่กับพื้นฐาน ENDEAVOUR สุด และ LAYTIME จะเริ่มเมื่อทั้งหมดได้อย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับการท่าเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือรับรองความถูกต้องของเครดิตต้องได้รับโดยผู้ขายในการสั่งซื้อที่ดีอย่างน้อยสิบ (10) ทำงานวันก่อนวันแรกของช่วงวันที่ LOADING สถานประกอบการที่ไม่ใช่ของตัวอักษรที่เหมาะสมและเป็นที่ยอมรับของเครดิตได้มาจากผู้ซื้อผู้ขายจะต้องมีสิทธิที่จะระงับโหลดหรือ DISCHARGE และเรียกร้องความสูญเสียทั้งหมดรับความเดือดร้อนในขณะที่ disclaiming ขาดทุนของผู้ซื้อ ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้างต้นใด ๆ ที่จะส่งผลให้เรือไปถูก berthed อาจมีการเกณฑ์ ENDEAVOUR ที่ดีที่สุดและ LAYTIME จะเริ่มเมื่อเรือ IS ALL FAST ข้างที่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบเครดิตจะต้องได้รับโดยผู้ขายในการสั่งซื้อที่ดีอย่างน้อยสิบ ( 10 ) วันทำการก่อนวันแรกของการโหลดช่วงวันที่ ไม่มีการจัดตั้งที่เหมาะสมและเป็นที่ยอมรับของเลตเตอร์ออฟเครดิตให้โดยผู้ซื้อ ผู้ขายก็มีสิทธิที่จะระงับการโหลดหรือปล่อยและเรียกร้องความสูญเสียทั้งหมดได้รับความเดือดร้อนในขณะที่ disclaiming การสูญเสียความเดือดร้อนโดยผู้ซื้อความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามข้างต้นจะมีผลในเรือจะ berthed เรื่องดีที่สุดความพยายามพื้นฐานและ laytime จะเริ่มเมื่อเรือทั้งหมดอย่างรวดเร็ว พร้อมกับท่า