Dear Khun Walaporn, As talked by ea

Dear Khun Walaporn,

As talked by earlier phone, we understood that you cannot accept to postpone delivery to Sep.

So that, for the next delivery of TR2123 on 10/Aug (under PO no.30139250 qty 10560pcs), please help
to keep stock at your side until 20/Aug. We need to discuss with our management about stock keeping in our W/H,
but currently they are out of office.

Please help adjust as our request first.
Appreciate your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Walaporn ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ เราต้องเข้าใจว่า คุณไม่ยอมรับการเลื่อนจัดส่งกันยายน ดัง นั้น สำหรับการจัดส่งถัดไปของ TR2123 บน 10/Aug (ใต้ PO no.30139250 ปริมาณ 10560pcs), กรุณาช่วย เพื่อให้หุ้นที่ด้านข้างของคุณจนถึง 20/Aug เราต้องการจะพูดคุยกับเราในการจัดการเกี่ยวกับหุ้นสื่อสารของเรา W/H แต่ปัจจุบันก็มีอยู่ กรุณาช่วยปรับปรุงตามคำขอของเราก่อน ขอขอบคุณการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Walaporn, ในขณะที่พูดคุยกันทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้เราเข้าใจว่าคุณไม่สามารถยอมรับที่จะเลื่อนการจัดส่งไปยังกันยายนดังนั้นว่าสำหรับการจัดส่งต่อไปของ TR2123 เมื่อวันที่ 10 / Aug (ภายใต้ PO จำนวน no.30139250 10560pcs) โปรดช่วยในการเก็บสต็อก ที่ด้านข้างของคุณจนถึงวันที่ 20 / Aug เราต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการจัดการของเราเกี่ยวกับการรักษาในหุ้น W / H ของเรา, แต่ขณะนี้พวกเขาจะออกจากสำนักงาน. กรุณาช่วยปรับตามคำขอครั้งแรกของเรา. ขอบคุณการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ walaporn

ที่พูดก่อนหน้านี้ , โทรศัพท์ เราเข้าใจว่าคุณไม่สามารถยอมรับการเลื่อนส่งถึงกันยายน

ดังนั้น สำหรับการจัดส่งถัดไปของ tr2123 เมื่อ 10 / ส.ค. ( ภายใต้โป no.30139250 ปริมาณ 10560pcs ) กรุณาช่วย
เก็บหุ้นที่ด้านข้างของคุณจนกว่า 20 / ส.ค. เราต้องปรึกษากับ การจัดการเกี่ยวกับหุ้นรักษาของเรา W / H ,
แต่ในปัจจุบันพวกเขาจะออกจากสำนักงาน

ช่วยปรับเป็นคำขอแรกของเรา
ขอบคุณการสนับสนุนชนิดของคุณ