ฉันรักแปลDear MD As I just discusse

ฉันรักแปลDear MD



As I just discussed with Head of TISI license, she invite FUNAI’s representative (Both BKK and Factory member) to meeting at her office to align understanding the new process of TISI License Application

And new product sampling at the Factory. This one to support LC13 Thai model development.



Therefore, need 2 person from the factory attend this meeting

1. Mr. Veerapong (TISI- Factory’s Coordinator)

2. Mr. Rangsan (Engineering Manager)

And Sales Office

3. Mr. Thanatpong (TISI- Bangkok’s Coordinator)



She also welcome if Japanese member will join this meeting.



Schedule for meeting

Place: TISI Head Office

Date: Wednesday 28-Jan-15

Time: 1.00 p.m

Topic: New Requirement for TISI Process and Application



Need MD approve for this request.



Dear Charinee San



Kindly help to translate krub. Thanks



Thanks & Best Regards,

Thanatpong

Sales Dept. /Service Officer

FUNAI (THAILAND) CO., LTD.

Mobile: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลเรียน MD ขณะที่ผมเพียงแค่พูดคุยกับหัวหน้าฝ่ายใบอนุญาตสมอ. เธอเชิญตัวแทนของ FUNAI (Both BKK และสมาชิกโรงงาน) จะมีการประชุมที่สำนักงานของเธอที่จะปรับความเข้าใจกระบวนการใหม่ของใบอนุญาตสมอ. และการสุ่มตัวอย่างผลิตภัณฑ์ใหม่ที่โรงงาน หนึ่งนี้เพื่อสนับสนุนการพัฒนารูปแบบ LC13 ไทย. ดังนั้นต้อง 2 คนที่มาจากโรงงานเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้1 นายวีระพงษ์ (ผู้ประสานงาน TISI- ของโรงงาน) 2 นายรังสรรค์ (ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม) และสำนักงานขาย3 นาย Thanatpong (ผู้ประสานงาน TISI- กรุงเทพฯ) เธอยังยินดีต้อนรับถ้าสมาชิกของญี่ปุ่นจะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้. กำหนดวันประชุมสถานที่: สมอ. สำนักงานใหญ่วันที่: 28 ม.ค. 15 เวลา: 01:00 หัวข้อ: ความต้องการใหม่สำหรับกระบวนการสมอ. และการประยุกต์ใช้ต้องการ MD อนุมัติสำหรับคำขอนี้. รักริซานกรุณาช่วยแปลครับ ขอบคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือThanatpong ฝ่ายขาย / บริการเจ้าหน้าที่FUNAI (THAILAND) CO., LTD. มือถือ: 061-591-6956

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลที่รัก MD



ผมก็ปรึกษากับหัวของ สมอ. ใบอนุญาต เธอเชิญผู้แทนฟูไน ( ทั้งกรุงเทพฯและสมาชิกโรงงาน ) การประชุมที่สำนักงานของเธอเพื่อให้เข้าใจกระบวนการใหม่ของ สมอ. ใบอนุญาตโปรแกรม

และ ผลิตภัณฑ์ใหม่ ตัวอย่างที่โรงงาน นี้เพื่อสนับสนุนการพัฒนารูปแบบ lc13 ไทย .



เพราะฉะนั้น ต้อง 2 คน จากโรงงานเข้าร่วมการประชุมนี้

1 คุณวีระพงษ์ ( มอก. - โรงงานประสานงาน )

2 นายรังสรรค์ ศรีวรศาสตร์ ( ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม ) และสำนักงานขาย



3 นาย thanatpong ( มอก. - กรุงเทพฯ - )



เธอยังต้อนรับสมาชิกที่จะเข้าร่วมประชุม ถ้าญี่ปุ่น





กำหนดการประชุมสถานที่ : สมอ. สำนักงานใหญ่

วันที่ : วันพุธที่ 28-jan-15

เวลา 1.00 น

เรื่องใหม่ของกระบวนการและการประยุกต์ใช้


สมอ.
ต้องการ MD นี้ขอ







ที่รัก charinee ซังกรุณาช่วยแปลครับ ขอบคุณ



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ



thanatpong ฝ่ายขาย / พนักงานบริการ

ฟูไน ( ประเทศไทย ) จำกัด





061-591-6956 เคลื่อนที่