Khun Kingpaka & Aajan Buapun kha,I

Khun Kingpaka & Aajan Buapun kha,

I am also copying Khun Pompran, since she is CSNM's representative at USAID's Development Partners Exchange meeting this week.

Thank you for submitting this voucher for Jan 1 - Feb 15, 2015. We welcome the vouchers even more frequently, if that would be better for you. Should the vouchers arrive every two weeks, I will try to process them quickly. We are aware that the activity is getting started and we know there may be some cash flow concerns.

Please find my comments below to adjust and resend the voucher, so that I may approve it. Please use these tips in preparing future vouchers.

For the SF1034, this format is acceptable, but please consider making the following suggested changes and resubmitting, so that this document is more clear:
1) Under column (Date of Delivery or Service), you should list Jan 1 - Feb 15, 2015 to reflect the period covered by the voucher
2) Please include the USD dollar sign, so that the currency is more obvious. Please include the currency with all expenses. (Example: 8.9 in the details should read $8.90)
3) It is okay to list the categories if you want, but it is not necessary since the detailed voucher provides further information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Kingpaka และ Aajan Buapun khaฉันฉันยังคัดลอกคุณ Pompran เนื่องจากเธอเป็น CSNM แทนที่การแลกเปลี่ยนคู่พัฒนาของ USAID ประชุมสัปดาห์นี้ขอบคุณที่ส่งคูปองสำหรับ 1 ม.ค. - 15 ก.พ. 2015 เรายินดีต้อนรับใบสำคัญยิ่งบ่อย ๆ ถ้าที่จะดีกว่าสำหรับคุณ ที่สำคัญควรมาทุกสองอาทิตย์ จะพยายามดำเนินการให้อย่างรวดเร็ว เราจะทราบว่า เป็นการเริ่มต้นกิจกรรม และเราทราบว่า อาจมีบางข้อสงสัยกระแสเงินสด กรุณาค้นหาข้อคิดเห็นของฉันด้านล่างเพื่อปรับปรุง และส่งใบสำคัญ เพื่อว่าอาจอนุมัติก็ กรุณาใช้เคล็ดลับเหล่านี้ในการเตรียมใบสำคัญในอนาคต สำหรับ SF1034 รูปแบบนี้เป็นที่ยอมรับ แต่โปรดพิจารณาการเปลี่ยนแปลงที่แนะนำต่อไปนี้ และ resubmitting เพื่อให้เอกสารนี้เป็นที่ชัดเจนมาก:1) ภายใต้คอลัมน์ (วันที่จัดส่งสินค้าหรือบริการ), คุณควรทำรายการ 1 ม.ค. - 15 ก.พ. 2015 ถึงระยะเวลาที่ครอบคลุม โดยใบสำคัญ2) กรุณาใส่เครื่องหมายดอลลาร์ USD เพื่อให้สกุลเงินที่ชัดเจนมากขึ้น กรุณารวมสกุลเงินที่ มีค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ตัวอย่าง: 8.9 นอกรายละเอียดควรอ่าน $8.90)3) ก็ไม่เป็นไรรายการประเภทถ้าคุณต้องการ แต่ไม่จำเป็นเนื่องจากใบสำคัญรายละเอียดแสดงข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณ Kingpaka & Aajan Buapun ข่า, ฉันยังคัดลอกขุน Pompran เพราะเธอเป็นตัวแทน CSNM ที่พันธมิตรเพื่อการพัฒนาของ USAID ประชุมแลกเปลี่ยนในสัปดาห์นี้. ขอบคุณสำหรับการส่งคูปองนี้สำหรับ 1 มกราคม - 15 กุมภาพันธ์ 2015 เรายินดีรับบัตรกำนัลแม้บ่อยครั้งมากขึ้น หากที่จะดีกว่าสำหรับคุณ บัตรกำนัลควรจะมาถึงทุกสองสัปดาห์ที่ผ่านมาผมจะพยายามที่จะดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว เราตระหนักดีว่ากิจกรรมคือการเริ่มต้นและเรารู้ว่าอาจจะมีบางความกังวลกระแสเงินสด. กรุณาหาความคิดเห็นของฉันด้านล่างเพื่อปรับตัวและส่งบัตรกำนัลเพื่อที่ฉันอาจอนุมัติ กรุณาใช้เคล็ดลับเหล่านี้ในการจัดทำบัตรกำนัลในอนาคต. สำหรับ SF1034 รูปแบบนี้เป็นที่ยอมรับ แต่โปรดพิจารณาการเปลี่ยนแปลงข้อเสนอแนะต่อไปนี้และส่งอีกครั้งเพื่อให้เอกสารนี้ชัดเจนมากขึ้น: 1) ภายใต้คอลัมน์ (วันที่จัดส่งสินค้าหรือบริการ) คุณ ควรรายการ 1 มกราคม - 15 กุมภาพันธ์, 2015 สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาที่ครอบคลุมโดยบัตรกำนัล2) โปรดใส่เครื่องหมายดอลลาร์สหรัฐเพื่อให้สกุลเงินที่เห็นได้ชัดมากขึ้น โปรดระบุสกุลเงินที่มีค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ตัวอย่าง: 8.9 ในรายละเอียดควรอ่าน $ 8.90) 3) มันจะถูกประเภทรายการถ้าคุณต้องการ แต่ก็ไม่จำเป็นตั้งแต่บัตรกำนัลให้รายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ kingpaka & aajan บัวผันข่า ,

ผมก็คัดลอกคุณ pompran เพราะเธอคือตัวแทนของ csnm ที่ USAID เป็นหุ้นส่วนการพัฒนาตราประชุมสัปดาห์นี้

ขอบคุณสำหรับการส่งคูปองนี้เพื่อ ม.ค. - ก.พ. 15 , 2015 เรายินดีต้อนรับบัตรมากขึ้นบ่อย ถ้ามันดีสำหรับคุณ ควรมีใบมาถึงทุกสองสัปดาห์ ผมจะพยายามที่จะประมวลผลได้อย่างรวดเร็วเราได้ทราบว่า กิจกรรมจะเริ่ม และเรารู้ว่ามันอาจจะมีความกังวลกระแสเงินสด

กรุณาหาด้านล่าง เพื่อปรับและส่งคูปอง , เพื่อที่ฉันอาจจะอนุญาต กรุณาใช้เคล็ดลับเหล่านี้ในการเตรียมใบต่อไป

สำหรับ sf1034 รูปแบบนี้เป็นที่ยอมรับ แต่โปรดพิจารณาการแนะนำการเปลี่ยนแปลง และ resubmitting ต่อไปนี้ดังนั้นเอกสารนี้เป็นที่ชัดเจนมากขึ้น :
1 ) ภายใต้คอลัมน์ ( วันที่ส่งมอบสินค้าหรือบริการ ) คุณควรรายการ 1 ม.ค. - 15 ก.พ. 2015 เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงระยะเวลาที่ครอบคลุมโดยบัตร
2 ) กรุณารวม USD ดอลลาร์เข้าสู่ระบบเพื่อให้สกุลเงินที่ชัดเจนมากขึ้น ช่วยรวมเงินกับค่าใช้จ่ายทั้งหมด ( ตัวอย่าง : 8.9 ในรายละเอียดควรอ่าน $ 8.90 )
3 ) มันก็โอเคที่จะแสดงรายการประเภท ถ้าคุณต้องการแต่มันไม่จําเป็น ตั้งแต่ใบรายละเอียดให้ข้อมูลเพิ่มเติม .