Seeing Kouki’s reaction, Shizuku continued her words which could be called a soliloquy.
“Certainly, his transformation is surprising… and thinking about his character when we were still in Japan, it’s not an exaggeration to say he’s a different person… Well, even so, it looks like Kaori still thought of him as “Nagumo Hajime,” and it looks like not all of him has changed… but one thing you must not forget, he fought that woman to save us and killed her in our stead.”
“… Are you saying it is right to kill.”
“I… I don’t think it is right. A murder is a murder after all… I can neither justify it nor do I want to.”
“Then…”
“Even so, we aren’t qualified to criticize Nagumo-kun. It was no one’s fault, but our own weakness…”
In short, he should solve it himself if he has a problem with it. It was simply that he was not strong enough, so he couldn’t reach the result he hoped for. It was a mistake to complain about the result to the person he left everything with.
Noticing the unexpressed words, Kouki recalled that he could only crawl at the time Hajime displayed his peerlessness. Unable to object, he fell into sullen silence. His dissatisfied expression was obviously saying, “But, it is the truth that he killed a person!”
Towards Kouki’s obstinacy, with an admonishing tone, Shizuku tacitly warned him about what had happened thus far, along with what she felt after coming to this world.
“I don’t hate Kouki’s straightforward sense of justice.”
“… Shizuku.”
“However. I think it’s about time for you to start doubting whether you are actually in the right.”
“Doubting my justice?”
“Certainly, a strong feeling is necessary to get things done. But, a distortion will surely appear if you don’t doubt it and just keep moving on, blindly believing on it. That’s why when that happens, I want you to react to it by wondering if you are really in the right, or whether you still need to do it “even” if you know it is wrong… it isn’t bad if you continue to think like that, okay? … truthfully, it is difficult to keep on living rightfully. Having come to this world, I cut lives even though they were demonic beasts… I’ve come to think so.”
Totally ignorant that Shizuku was thinking thus every time she killed a demonic beast, Kouki became pop-eyed.
“Kouki. You are not always the correct one and even if you are in the right. You should know that your rightfulness can become a lethal weapon. Well, the way you interpreted things at your convenience this time was not coming from your conviction of “justice,” it was coming from your jealousy.”
“N-no, for me to feel jealous…”
“It is uncool to make an excuse to deceive me here, you know?”
“…”
Kouki once again cast his gaze down, looking at the moon on the water surface. However, the dark mood from a while ago had weakened, and he seemed to be thinking deeply about something. Anyway, he had avoided rushing into a spiral of negativity, and Shizuku leaked out a relieved sigh, knowing that.
Thus, thinking it was necessary to leave him alone for now, Shizuku stopped leaning on the railing and tried to quietly leave the place. Then, Kouki’s mutter came from behind Shizuku, who had already turned on her heels.
“Shizuku… you won’t go anywhere, right?”
“… What’s with this all of a sudden?”
“… Please don’t go, Shizuku.”
“…”
Kouki’s words were as if he was petitioning her. It was a line that would made the female students in Japan and the girls of the Kingdom that fell for him go kya kya, but unfortunately, Shizuku only displayed an “amazed” expression. He might be weakened by the feeling of loss because Kaori had gone… Shizuku looked over her shoulder, towards the blurring moon. It was the moon that was on water surface which Kouki had been looking at previously.
“At the very least I am not like the “moon”… I won’t just leave a man that is depending on me.”
Saying thus, Shizuku left the place. Left behind, Kouki watched the alley where Shizuku disappeared for a while, then once again, he looked at the moon reflected on the water surface. Next, he noticed the meaning behind her words.
“… I see… the moon reflected on the water’s surface.”
Flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water’s surface. Those were words speaking about a thing that could be seen but not be reached, visible but with no substance, just like a reflection. He unconsciously looked at the reflected moon as Kaori, and certainly it was not something he could reach. Especially after seeing Kaori’s expression at the time she confessed her feelings to Hajime.
Shizuki said she was not “the moon reflected on the water’s surface”. So, it’s possible for him to reach her. However, her next words were severe. Kouki inadvertently made a wry smile. He thought about what he had just said to his childhood friend.
Kouki stopped looking at the reflected moon, he looked up at the sky. He had unconditionally believed that he could reach “it” if he just stretched out his hand, but he realized “it” was awfully quite far. Letting out a deep sigh, Kouki began to think about the words coming from his strict and gentle childhood friend.
To change or not to change… it was up to Kouki.
เห็นปฏิกิริยาของ Kouki รับต่อถ้อยคำของเธอซึ่งอาจเรียกว่าเป็น soliloquy"แน่นอน แปลงเขาน่าแปลกใจ... และคิดเกี่ยวกับเขาเมื่อเราอยู่ในญี่ปุ่น มันไม่ใช่การพูดเกินจริงว่าเขาเป็นคนอื่น... ดี มาก ดูเหมือนริยังคิดว่า เขาเป็น "Nagumo Hajime และดูเหมือนไม่ใช่ทั้งหมดของเขามีการเปลี่ยนแปลง... แต่สิ่งหนึ่งที่คุณต้องไม่ลืม เขาผู้หญิงคนนั้นให้เราสู้ และฆ่าเธอในนี้ของเรา"“… คุณว่า จะต้องฆ่ากัน""ฉัน... ผมไม่คิดว่า มันถูก ฆาตกรรมถูกสังหารหลังจากทั้งหมด... ฉันไม่สามารถจัดชิดขอบ หรือฉันต้องการ""แล้ว...""มาก เราไม่ไปวิพากษ์วิจารณ์ Nagumo kun ก็ไม่บกพร่อง แต่จุดอ่อนของเราเอง..."ในระยะสั้น เขาควรแก้ปัญหาตัวเองถ้าเขามีปัญหากับมัน มันเป็นเพียงแค่ว่า เขาไม่แข็งแรงเพียงพอ เพื่อให้เขาไม่สามารถบรรลุผลเขาวาดหวังถึง ก็ผิดไปบ่นกับผู้เขาซ้ายทุกอย่างกับสังเกตเห็นคำว่า unexpressed, Kouki ยกเลิกว่า เขาเพียงสามารถตระเวนที่เวลา Hajime แสดง peerlessness ของเขา สามารถวัตถุ เขาตก sullen เงียบลง นิพจน์ของเขาพอใจได้อย่างชัดเจนว่า "แต่ เป็นความจริงที่ว่า เขาฆ่าคน"ต่อ obstinacy ของ Kouki ด้วยโทนสี admonishing รับ tacitly เตือนเขาว่าเกิดฉะนี้ พร้อมกับสิ่งที่เธอรู้สึกว่าหลังจากมาสู่โลกนี้"ฉันไม่เกลียดของ Kouki ตรงไปตรงมาความยุติธรรม"“… รับ""อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า มันเป็นเกี่ยวกับเวลาที่คุณจะเริ่มสงสัยมาว่า คุณมีจริงทางด้านขวา""สงสัยมายุติธรรมของฉัน""แน่นอน ความรู้สึกที่แข็งแรงจำเป็นต้องได้รับสิ่งที่ทำ แต่ ความเพี้ยนย่อมจะปรากฏถ้าคุณไม่สงสัย และเพียงให้เลื่อน เชื่ออย่างคนตาบอดใน ที่ว่าทำไมเมื่อที่เกิดขึ้น ฉันต้องการตอบสนองไป โดยสงสัยว่า ถ้า คุณเป็นจริงในด้านขวา หรือว่าคุณยังคงจำเป็นที่ "ได้" ถ้าคุณรู้ว่า มันไม่ถูกต้อง...ไม่เลวถ้าคุณยังคิดเช่นนั้น ล่ะ ...จริง ๆ มันเป็นเรื่องยากต้องทู่ซี้อยู่กินพวกนี้ ผมมีมาให้โลกนี้ ตัดชีวิตแม้ว่าพวกสัตว์อายุ... ฉันมาคิดอย่างนั้น"ทั้งหมดไม่รู้ว่า รับคิดดังนั้นทุกครั้งเธอฆ่าสัตว์อายุ Kouki กลายเป็น pop-eyed"Kouki คุณมักไม่ได้ถูกต้องและ ถ้าคุณอยู่ทางด้านขวา คุณควรทราบว่า rightfulness คุณสามารถกลายเป็น อาวุธยุทธภัณฑ์ ดี วิธีการคุณตีความสิ่งที่ขณะนี้ไม่ได้มาจากความเชื่อมั่นของ "ความยุติธรรม" ของคุณ มันได้มาจากพระของคุณ ""N-ไม่ ฉันรู้สึกอิจฉา...""จะ uncool แก้ตัวหลอกฉันที่นี่ คุณรู้หรือไม่"“…”Kouki once again cast his gaze down, looking at the moon on the water surface. However, the dark mood from a while ago had weakened, and he seemed to be thinking deeply about something. Anyway, he had avoided rushing into a spiral of negativity, and Shizuku leaked out a relieved sigh, knowing that.Thus, thinking it was necessary to leave him alone for now, Shizuku stopped leaning on the railing and tried to quietly leave the place. Then, Kouki’s mutter came from behind Shizuku, who had already turned on her heels.“Shizuku… you won’t go anywhere, right?”“… What’s with this all of a sudden?”“… Please don’t go, Shizuku.”“…”Kouki’s words were as if he was petitioning her. It was a line that would made the female students in Japan and the girls of the Kingdom that fell for him go kya kya, but unfortunately, Shizuku only displayed an “amazed” expression. He might be weakened by the feeling of loss because Kaori had gone… Shizuku looked over her shoulder, towards the blurring moon. It was the moon that was on water surface which Kouki had been looking at previously.“At the very least I am not like the “moon”… I won’t just leave a man that is depending on me.”Saying thus, Shizuku left the place. Left behind, Kouki watched the alley where Shizuku disappeared for a while, then once again, he looked at the moon reflected on the water surface. Next, he noticed the meaning behind her words.“… อืมม...ดวงจันทร์ที่ปรากฏบนพื้นผิวของน้ำ"ดอกไม้ที่สะท้อนบนกระจกและดวงจันทร์ที่ปรากฏบนพื้นผิวของน้ำ นั้นเป็นคำที่พูด เกี่ยวกับสิ่งที่สามารถเห็นได้ แต่ไม่สามารถเดินทาง มองเห็นได้ แต่ไม่ สาร เหมือนสะท้อน เขารับมองพระจันทร์สะท้อนเป็นห้องสแตนดาร์ด และแน่นอนไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถเข้าถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เห็นของรินิพจน์เมื่อ เธอสารภาพความรู้สึกของเธอการ HajimeShizuki กล่าวว่า เธอไม่ได้ "ดวงจันทร์ที่ปรากฏบนพื้นผิวของน้ำ" ดังนั้น ก็เป็นไปได้เขาถึงเธอ อย่างไรก็ตาม คำถัดไปของเธอได้อย่างรุนแรง Kouki ตั้งใจทำยิ้ม wry เขาคิดว่า เกี่ยวกับอะไรคงมีเพียงว่า เพื่อนวัยเด็กของเขาKouki หยุดมองที่พระจันทร์สะท้อน เขามองขึ้นท้องฟ้า ลูกเขาก็เชื่อว่า เขาสามารถเข้าถึง "มัน" หากเขาเพียงเหยียดมือของเขา เขารู้ "มัน" ถูกชะมัดค่อนข้างไกล ให้ออกล่องลึก Kouki เริ่มคิดถึงคำที่มาจากเพื่อนวัยเด็กอย่างเข้มงวด และอ่อนโยนของเขาการเปลี่ยนแปลง หรือไม่เปลี่ยนแปลง...ได้ถึง Kouki
การแปล กรุณารอสักครู่..