Customers register free with an aut

Customers register free with an authorized M-PESA agent - typically a safaricom dealer, but sometimes a gas station, food market, or other local shop. Since its launch, in March 2007, the service has acquired more than 9 million customer-40% of kenya's adult population.
Spurred by the success of its original offerings, the service has expanded to include bill payment, business-to-customer payments such as paychecks and microfinance loan disbursements, delivery of humanitarian aid, and international money transfers.
Failure to address the access challenge is an important reason that so many companies have little success adapting their current models to emerging markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าลงทะเบียนฟรีกับตัวแทน M-PESA อนุญาต - โดยทั่วไปเป็นตัวแทน จำหน่าย safaricom แต่บางสถานีแก๊ส ตลาดอาหาร หรือร้านอื่น ๆ ตั้งแต่เปิดตัว ในเดือน 2007 มีนาคม บริการได้มามากกว่า 9 ล้านลูกค้า - 40% ของประชากรผู้ใหญ่ของเคนยากระตุ้น โดยความสำเร็จของของเดิม มีขยายบริการเพื่อรวมการชำระเงิน ธุรกิจกับลูกค้าการชำระเงินเช่นเช็คค่าจ้างและการเบิกสินเชื่อไมโครไฟแนนซ์ใน ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม การจัดส่ง และโอนเงินระหว่างประเทศ ล้มเหลวในการท้าทายเข้าถึงเป็นต้นเหตุสำคัญที่บริษัทจำนวนมากมีความสำเร็จน้อยที่ดัดแปลงรูปแบบปัจจุบันของพวกเขาไปยังตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าลงทะเบียนฟรีกับตัวแทนที่ได้รับอนุญาต M-PESA - โดยปกติจะเป็นตัวแทนจำหน่าย safaricom แต่บางครั้งที่สถานีบริการน้ำมันตลาดอาหารหรือร้านค้าในท้องถิ่นอื่น ๆ นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนมีนาคม 2007 ให้บริการที่มีมามากกว่า 9 ล้านลูกค้า 40% ของประชากรผู้ใหญ่เคนยา.
กระตุ้นจากความสำเร็จของการเสนอขายเดิม, บริการได้ขยายไปถึงการชำระค่าสินค้าการชำระเงินทางธุรกิจกับลูกค้าดังกล่าว เป็นเงินเดือนและจุลภาคเบิกจ่ายเงินกู้, การส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการโอนเงินระหว่างประเทศ.
ล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาการเข้าถึงเป็นเหตุผลที่สำคัญที่หลาย บริษัท เพื่อให้มีความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ การปรับรูปแบบปัจจุบันของพวกเขาไปยังตลาดเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าลงทะเบียนฟรีกับการอนุญาตม เปซาตัวแทน - โดยปกติ safaricom ตัวแทนจำหน่าย แต่บางครั้ง ปั๊มน้ำมัน ตลาดขายอาหาร หรืออื่น ๆ ภายในร้าน นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนมีนาคม 2007 , บริการที่ได้รับมากกว่า 9 ล้าน customer-40 เปอร์เซ็นต์ของประชากรผู้ใหญ่ของเคนยา .
ดันความสำเร็จของบูชาเดิม การบริการมีการขยายเพื่อรวมจ่ายบิลธุรกิจกับลูกค้าชําระเงิน เช่น เช็คและเบิกจ่ายเงินกู้บริการจัดส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และการโอนเงินระหว่างประเทศ
ความล้มเหลวที่อยู่เข้าถึงความท้าทายคือเหตุผลสำคัญที่หลาย บริษัท จึงได้ปรับรูปแบบความสำเร็จเล็ก ๆน้อย ๆปัจจุบันของพวกเขาไปยังตลาดเกิดใหม่
.