ARTICLE 4: SHIPPING ADVICEShipping

ARTICLE 4: SHIPPING ADVICE

Shipping documents required: Within 02 working days upon shipment, the following documents shall be sent to the Buyer:
- 1 original and 2 copies of commercial invoice
- 1 original and 2 copies of packing list
- 1 original Bill of Lading/Air Way Bills, or 1 copy of Express Seaway Bill of Lading/Air Way Bills by scanned copy by email in case the shipment is telex released or surrendered;
- Origin Certificate of Origin (if any) – FORM D for origins from ASEAN country;
A scanned copy by email will be sent to Buyer in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 4: จัดส่งคำแนะนำเอกสารที่ต้องการจัดส่ง: ภายใน 02 ทำงานวันที่จัดส่ง เอกสารต่อไปนี้จะถูกส่งไปยังผู้ซื้อ:-1 ฉบับและสำเนา 2 ใบกำกับสินค้า-1 ฉบับและสำเนา 2 รายการจัดส่ง-สูตรทางตรา/อากาศเดิม หรือสำเนา 1 ตั๋ว Express Seaway ตรา/อากาศวิธีโดยสแกนสำเนาทางอีเมล์ในกรณีจัดส่ง โทรเลขออก หรือ surrendered; 1-จุดเริ่มต้นของใบรับรองถิ่นกำเนิด (ถ้ามี) -แบบฟอร์ม D สำหรับต้นกำเนิดจากประเทศอาเซียนสำเนาสแกนทางอีเมล์จะถูกส่งไปยังผู้ซื้อล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 4: คำแนะนำการจัดส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าที่จำเป็นภายใน02 วันทำการเมื่อการจัดส่งเอกสารต่อไปนี้จะถูกส่งไปยังผู้ซื้อ: - 1 ต้นฉบับและ 2 สำเนาของใบแจ้งหนี้การค้า- 1 ต้นฉบับและ 2 สำเนาของรายการบรรจุภัณฑ์- 1 บิลต้นฉบับใบตราส่งสินค้า / ตั๋วเงินทางอากาศหรือ 1 สำเนาด่วนทะเลใบตราส่งสินค้า / ตั๋วเงินอากาศทางโดยสแกนสำเนาทางอีเมลในกรณีการจัดส่งสินค้าที่มีการเทเล็กซ์เปิดตัวหรือยอมจำนน; - แหล่งกำเนิดหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด (ถ้ามี) - รูปแบบ D สำหรับต้นกำเนิดจากประเทศในกลุ่มอาเซียน ; สำเนาสแกนโดยอีเมล์จะถูกส่งไปยังผู้ซื้อล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 4 : จัดส่งคำแนะนำ

จัดส่งเอกสารภายใน 02 ทำงานวันเมื่อส่งเอกสารดังต่อไปนี้จะถูกส่งไปยังผู้ซื้อ :
- 1 ฉบับ และสำเนาใบพาณิชย์ 2
- 1 ฉบับ และสำเนาบันทึกรายการ 2
- 1 ธนบัตรต้นฉบับใบตราส่งตั๋ว / อากาศหรือ 1 สำเนาใบตราส่งสินค้าทางเรือ / อากาศท้วงด่วนตั๋วโดยวิธีสแกนคัดลอกอีเมล์ในกรณีที่ส่งเทเล็กซ์ออกหรือยอมจำนน ;
- กำเนิดใบรับรองแหล่งผลิต ( ถ้ามี ) - ฟอร์มดีให้กำเนิดจากอาเซียนประเทศ ;
สแกนคัดลอกอีเมลจะถูกส่งไปยังผู้ซื้อล่วงหน้า