As The Economist went to press, Gre

As The Economist went to press, Greece was locked in talks with its creditors (see Charlemagne). Without a deal, its ability to pay its bills, starting with €300m ($338m) due to the IMF on June 5th, was in doubt. Greek depositors seem to fear that a default might lead the government to shore up the country’s finances by freezing accounts or converting them to a new, less valuable currency. At any rate, since December they have been withdrawing money at a more frenetic pace than at any point in Greece’s long crisis, much of it in cash. That has forced the central bank to print more euro notes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ไปกด กรีซถูกล็อคในการเจรจากับเจ้าหนี้ของ (ดูชาร์เลอมาญ) ไม่มีการจัดการ ความสามารถในการชำระค่าใช้จ่ายของ เริ่มต้นกับ €300m ($338 เมตร) เนื่องจาก IMF บน 5 มิถุนายน มีข้อสงสัย กรีก depositors ดูเหมือนจะ กลัวว่า ค่าเริ่มต้นอาจนำรัฐบาลฝั่งค่าเงินของประเทศ โดยการแช่แข็งบัญชี หรือแปลงเป็นสกุลเงินใหม่ มีคุณค่าน้อย ในอัตราใด ๆ ตั้งแต่เดือนธันวาคม จะได้ถอนเงินที่ก้าวขึ้นไปกว่าทุกจุดในของกรีซยาววิกฤต มากของเงินสด ที่มีบังคับธนาคารกลางพิมพ์บันทึกย่อเพิ่มเติมยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นนักเศรษฐศาสตร์ไปกดกรีซถูกขังอยู่ในการเจรจากับเจ้าหนี้ (ดูชาร์ล) โดยไม่ต้องจัดการความสามารถในการชำระค่าใช้จ่ายของ บริษัท ที่เริ่มต้นด้วย€ 300m ($ 33​​8m) เนื่องจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศในวันที่ 5 มิถุนายนที่อยู่ในข้อสงสัย ผู้ฝากเงินกรีกดูเหมือนจะกลัวว่าอาจนำไปสู่​​การเริ่มต้นของรัฐบาลที่จะขึ้นฝั่งทางการเงินของประเทศโดยการแช่แข็งบัญชีหรือแปลงให้ใหม่สกุลเงินที่มีค่าน้อย ในอัตราใด ๆ ตั้งแต่เดือนธันวาคมที่พวกเขาได้รับการถอนเงินที่ก้าววุ่นวายมากกว่าที่จุดวิกฤตในระยะยาวของกรีซใด ๆ มากของมันในรูปของเงินสด ที่มีการบังคับให้ธนาคารกลางพิมพ์บันทึกเงินยูโรมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักเศรษฐศาสตร์ไปกด , กรีซ ถูกขังอยู่ในการเจรจากับเจ้าหนี้ ( Charlemagne ) โดยไม่มีการจัดการ ความสามารถในการจ่ายค่าตั๋วของ เริ่มต้นด้วยการจ่าย 300 ล้าน ( $ 338m ) เนื่องจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 5 มิถุนา ถูกสงสัย ผู้ฝากเงินกรีกดูเหมือนจะกลัวว่าเริ่มต้นอาจเป็นผู้นำรัฐบาลขึ้นฝั่งทางการเงินของประเทศ โดยแช่แข็งบัญชี หรือแปลงให้ใหม่ สกุลเงินที่มีคุณค่าน้อยในอัตราใด ตั้งแต่ ธันวาคมพวกเขาได้รับเงินถอนเงินในจังหวะแรงมากกว่าที่จุดใด ๆในภาวะวิกฤตที่ยาวนานของกรีซมากมันเงินสด ว่ามีการบังคับให้ธนาคารกลางพิมพ์ธนบัตรยูโรมากขึ้น