Dear All Suppliers, To informed you

Dear All Suppliers,

To informed you that about Ricoh Japan will holiday during May 2-6, 2016 that it effect to email alert from Ravender net.
On that day don't have email alert to all suppliers but Ravender Net normal running.
Could you please update data in ravender net in every morning, lunch and evening time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้ทั้งหมด แจ้งคุณว่า เกี่ยวกับญี่ปุ่น Ricoh จะวันหยุด 2016, 2-6 พฤษภาคมว่า มันผลการแจ้งเตือนอีเมจาก Ravender สุทธิ ในวันที่ไม่มีอีเมล์เตือนไปซัพพลายเออร์ทั้งหมดแต่ Ravender สุทธิทำงานปกติ คุณสามารถกรุณาปรับปรุงข้อมูลใน ravender สุทธิในทุกเช้า กลางวัน และช่วงเย็นเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดหาสินค้าทั้งหมด, การแจ้งให้คุณทราบว่าเกี่ยวกับ Ricoh ญี่ปุ่นจะหยุดในระหว่าง 02-06 พฤษภาคม 2016 ที่จะมีผลกระทบที่จะส่งอีเมลแจ้งเตือนจาก Ravender สุทธิ. ในวันที่ไม่ได้มีการแจ้งเตือนอีเมลไปยังซัพพลายเออร์ทั้งหมด แต่ Ravender ทำงานปกติสุทธิ. คุณอาจจะ โปรดอัปเดตข้อมูลในสุทธิ ravender ในทุกเช้า, อาหารกลางวันและเย็นเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักซัพพลายเออร์ทั้งหมด
เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ Ricoh ญี่ปุ่นจะหยุดระหว่างวันที่ 2-6 , 2016 มันผลอีเมลแจ้งเตือนจาก ravender สุทธิ
ในวันนั้น ไม่มีอีเมล์แจ้งเตือนให้ซัพพลายเออร์ แต่ ravender สุทธิปกติ วิ่ง
ช่วยปรับปรุงข้อมูลใน ravender สุทธิในทุกๆ เช้า กลางวัน และช่วงเย็น