RANGOON — The Chin National Front (

RANGOON — The Chin National Front (CNF), one of Burma’s ethnic armed groups, has called on the government to designate Chin National Day—Feb. 20—as an official holiday in Chin State.

“[We] seriously urge the current and incoming governments to once again make Chin National Day an official holiday in Chin State, as the Chin public wanted in accordance with the nationwide ceasefire agreement,” CNF said in a statement issued on Thursday.

CNF is among eight signatories of the Oct. 15 nationwide ceasefire agreement. This year will mark the 68th anniversary of Chin National Day.

The long-time ban on events to mark Chin National Day was lifted following the signing of a bilateral ceasefire agreement on Dec. 9, 2012, between CNF and government representatives.

The CNF’s call was preceded by a similar request from the Mon National Day Celebration Committee earlier this month. The committee sent a letter to President Thein Sein on Feb. 9, urging him to designate Mon National Day as an official holiday. The letter was copied to chairs of Mon National Day committees as well as to chief ministers in Karen and Mon states and Mandalay, Rangoon, Pegu and Tenasserim divisions.

Rangoon Division authorities on Feb. 3 initially denied permission to Chin and Karen groups in the former capital to use a church to mark their respective national days. Authorities later overturned their decision, however, and allowed the city’s ethnic Chin community to hold a national day celebration on Feb. 20 in Ahlone Township, according to a Feb. 15 statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกุ้ง — ชินชาติหน้า (CNF), กลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยของพม่า อย่างใดอย่างหนึ่งเรียกว่าให้รัฐบาลกำหนดวันชาติชิน — 20 กุมภาพันธ์ซึ่งเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในรัฐชิน"[เรา] อย่างจริงจังให้รัฐบาลปัจจุบัน และขาเข้าอีกครั้งเผยชินชาติวัน มีวันหยุดประจำในรัฐชิน เป็นคางต้องตามข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศ CNF กล่าวในคำแถลงที่ออกวันพฤหัสบดีCNF เป็นหนึ่งในแปดลงนามข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศ 15 ต.ค. ปีนี้จะทำเครื่องหมายครบรอบ 68 วันชาติชินบ้าน เก่าบนเหตุการณ์การทำเครื่องหมายวันชาติชินถูกยกไปการลงนามในข้อตกลงหยุดยิงทวิภาคีเมื่อ 9 ธันวาคม 2012 ระหว่างผู้แทนรัฐบาลและ CNFเรียกของ CNF ถูกนำหน้า ด้วยคำคล้ายกรรมการเฉลิมฉลองวันชาติมอญเดือนก่อนหน้านี้ คณะกรรมการที่ส่งจดหมายประธาน Thein Sein บน 9 กุมภาพันธ์ กระตุ้นให้เขากำหนดวันชาติมอญเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการ ตัวอักษรถูกคัดลอกไปเก้าอี้ของจันทร์วันชาติคณะเช่นเป็นประธานรัฐมนตรีในรัฐกะเหรี่ยงและมอญ และมัณฑะเลย์ ย่างกุ้ง Pegu และ Tenasserim ส่วนหน่วยงานฝ่ายร่างกุ้งในวันที่ 3 กุมภาพันธ์เริ่มปฏิเสธสิทธิ์ในการคางและกะเหรี่ยงกลุ่มในเมืองหลวงใช้โบสถ์เพื่อทำเครื่องหมายวันชาติเกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ภายหลัง overturned ตัดสิน อย่างไรก็ตาม และได้เมืองชาติพันธุ์ชุมชนคางกดการเฉลิมฉลองวันชาติในวันที่ 20 กุมภาพันธ์พอาห์ลอน ตามคำสั่ง 15 ก.พ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - คางชาติหน้า (CNF) หนึ่งในกลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยของพม่าได้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะกำหนดวันชาติชิน ก.พ. 20 เป็นวันหยุดราชการในรัฐฉิ่น. "[เรา] อย่างจริงจังขอเรียกร้องให้รัฐบาลปัจจุบันและเข้ามาอีกครั้งทำให้คางวันชาติเป็นวันหยุดราชการในรัฐชินกับประชาชนชินอยากให้สอดคล้องกับข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศ" CNF กล่าวในแถลงการณ์ที่ออกในวันพฤหัสบดี. CNF เป็นหนึ่งในแปดของการลงนามในข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศ 15 ตุลาคม ในปีนี้จะทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 68 ของวันชาติชิน. ที่บ้านเป็นเวลานานเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะทำเครื่องหมายวันชาติชินถูกยกขึ้นต่อไปนี้การลงนามในข้อตกลงหยุดยิงในระดับทวิภาคีใน 9 ธันวาคม 2012 ระหว่าง CNF และผู้แทนรัฐบาล. โทรของ CNF ถูกนำหน้าด้วยการร้องขอที่คล้ายกันจากคณะกรรมการการเฉลิมฉลองวันชาติมอญเดือนก่อนหน้านี้ คณะกรรมการส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีเต็งเส่งเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์กระตุ้นให้เขากำหนดวันชาติจันทร์เป็นวันหยุดราชการ จดหมายถูกคัดลอกไปยังเก้าอี้ของคณะกรรมการจันทร์วันชาติเช่นเดียวกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้ากะเหรี่ยงและมอญรัฐและมั ณ ฑะเล, ย่างกุ้งพะโคและตะนาวศรีดิวิชั่น. เจ้าหน้าที่ย่างกุ้งเมื่อวันที่ 3 ตอนแรกปฏิเสธไม่อนุญาตให้ไปที่คางและกะเหรี่ยงกลุ่มต่าง ๆ ในอดีต เงินทุนที่จะใช้คริสตจักรที่จะทำเครื่องหมายวันชาติของตน เจ้าหน้าที่ภายหลังการตัดสินใจของพวกเขาอย่างไรและได้รับอนุญาตของเมืองชุมชนชินชาติพันธุ์ที่จะระงับการเฉลิมฉลองวันชาติในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ใน Ahlone เขตการปกครองตามคำสั่งที่ 15 กุมภาพันธ์