The temple of Rameswaram is as old

The temple of Rameswaram is as old as the Ramayana. At the beginning, the temple was originally a thatched shed incharge of a hermit. The present structure was the work of number of persons spread over a number of centuries.The pride of places goes to the Sethupathis of Ramnad.The existing records show that in the 12th century, Prakrama Bahu, King of Ceylon constructed the Sanctum Sanctorum around the Moolalinga Sri Viswanath and the Ambal shrine. In the 15th century, Udayan Sethupathi of Ramnad and a Vaisya of Nagoor built the western stone tower which is about 78 ft. high and the compound wall.In the 16th century, Tirumalai Sethupathi built a portion of the southern second corridor. His statue and that of his son RagunathaSethupathi are found by the side of the southern entrance to the Ambal temple.In the 17th century, Dalavai Sethupathi built a portion of the main eastern Gopuram.Early in the 18th century, Ravi Vijaya Regunatha Sethupathi built the Palliyarai and the Mandapam in front of the Ambal temple. Later in the same century, the world famous Third Corridor was constructed by Muthuramalinga Sethupathi. His statue and those of his two ministers are found in the western entrance to the Third Corridor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัด Rameswaram เป็นเก่ารามายนะ ต้น วัดเดิม incharge เป็นโรงมุงของฤาษี โครงสร้างการนำเสนองานของท่านที่แผ่หลายศตวรรษได้ความภาคภูมิใจของสถานไป Sethupathis ของ Ramnad.The ระเบียนที่มีอยู่แสดงว่าในศตวรรษ 12 บาฮู Prakrama คิงซีลอนสร้าง Sanctorum ซังตุม Viswanath ศรี Moolalinga และศาลเจ้า Ambal ในศตวรรษ 15, Udayan Sethupathi Ramnad และ Vaisya ของ Nagoor สร้างหอหินตะวันตกซึ่งอยู่สูงประมาณ 78 ฟอร์ทและผนังผสมในศตวรรษที่ 16, Tirumalai Sethupathi สร้างส่วนของสองทางภาคใต้ รูปปั้นของเขาและของลูกชายของเขา RagunathaSethupathi ตั้งอยู่ริมทางเข้าวัด Ambal ใต้ในศตวรรษที่ 17, Dalavai Sethupathi ส่วนของ Gopuram.Early ตะวันออกหลักที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 รวี Vijaya Regunatha Sethupathi แห่ง Palliyarai และมันดาปามหน้าวัด Ambal ต่อมาในศตวรรษเดียวกัน โลกที่มีชื่อเสียงทางสามถูกสร้าง โดย Muthuramalinga Sethupathi รูปปั้นของเขาและบรรดารัฐมนตรีของเขาทั้งสองจะพบในทางตะวันตกเข้าทางสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิหารของ Rameswaram เป็นเก่าเป็นรามเกียรติ์ ที่จุดเริ่มต้นที่วัดเดิมเป็นข้อหาเพิงมุงของฤาษี โครงสร้างปัจจุบันเป็นผลงานของจำนวนบุคลากรที่แผ่กระจายไปทั่วเป็นจำนวนมากของความภาคภูมิใจในสถานที่ centuries.The ไป Sethupathis ของระเบียนที่มีอยู่ Ramnad.The แสดงให้เห็นว่าในศตวรรษที่ 12 Prakrama บากษัตริย์ของประเทศศรีลังกาสร้างถ้ำ Sanctorum รอบ Moolalinga ศรี Viswanath และศาลเจ้า Ambal ในศตวรรษที่ 15, Udayan Sethupathi ของ Ramnad และ Vaisya ของ Nagoor สร้างหอหินตะวันตกซึ่งเป็นประมาณ 78 ฟุตสูงและสารประกอบ wall.In ศตวรรษที่ 16, Tirumalai Sethupathi สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของทางเดินสองทางตอนใต้ของ รูปปั้นของเขาและของลูกชายของเขา RagunathaSethupathi พบโดยด้านข้างของประตูทางเข้าด้านทิศใต้ที่จะ Ambal temple.In ศตวรรษที่ 17, Dalavai Sethupathi สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของหลัก Gopuram.Early ตะวันออกในศตวรรษที่ 18 ราวีวิชัย Regunatha Sethupathi สร้างขึ้น Palliyarai และ Mandapam อยู่ด้านหน้าของวัด Ambal ต่อมาในศตวรรษเดียวกันที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่สามเดินถูกสร้างขึ้นโดย Muthuramalinga Sethupathi รูปปั้นของเขาและของสองรัฐมนตรีของเขาที่พบในตะวันตกเข้าสู่ทางเดินที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดราเมสวารามเป็นเก่าเป็นรามเกียรติ์ เริ่มต้นที่ วัด เดิมมุงเพิง incharge ของฤๅษี โครงสร้างปัจจุบันคือผลงานของ จํานวนคนกระจายไปหลายศตวรรษ ความภาคภูมิใจของสถานที่ไป sethupathis ของ ramnad ระเบียนที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าในศตวรรษที่ ๑๒ เมเนช บา prakrama ,กษัตริย์แห่งศรีลังกาสร้างคูหา Sanct ó rum รอบ moolalinga ศรีทและศาลเจ้า ambal . ในศตวรรษที่ 15 udayan sethupathi ของ ramnad และ vaisya nagoor สร้างหอคอยตะวันตกของหินซึ่งมีประมาณ 78 ฟุตสูงและสารประกอบผนัง ในศตวรรษที่ 16 tirumalai sethupathi สร้างส่วนของทางเดินสองภาคใต้รูปปั้นของเขาและลูกชายของเขา ragunathasethupathi พบข้างๆทางเข้าใต้วิหาร ambal ในศตวรรษที่ 17 dalavai sethupathi สร้างส่วนของ gopuram ตะวันออกหลัก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 , Ravi วิชัย regunatha sethupathi สร้าง palliyarai และมันดาปัมหน้าวัด ambal . ต่อมาในศตวรรษเดียวกันโลกที่มีชื่อเสียงสามทางเดินถูกสร้างขึ้นโดย muthuramalinga sethupathi . รูปปั้นของเขาและของรัฐมนตรีทั้งสองของเขาถูกพบอยู่ในทางเข้าตะวันตกเส้นทางที่สาม