to a diffraction-limited spot (see

to a diffraction-limited spot (see fig. 1). When a small dielectric object such as a
vesicle, lipid droplet, or polystyrene or silica bead is placed in the beam, it feels a force
pulling it towards the beams’ focus. The magnitude of the exerted force is a function of a
number of parameters: the size and shape of the object, the difference between the index
of refraction of the object and the surrounding medium, and the gradient in the intensity
of the laser beam. The Force, F, the trap exerts on an object is a linear function of the
object’s displacement, x, from the trap center, i.e. F=-kx, where k is the trap stiffness.
Deviations from this linear relationship are observed at the very edges of the beam,
typically approximately 200 nm from the beam’s center. The applied force increases
linearly with laser power. The significance of object size and index of refraction
differences are discussed below. Typically, a force of 10’s of pN’s can be applied to a
small (half micron) bead, though it is possible to exert more than 100 pN of force on a
few μm bead using a high-powered laser. While in principle any laser can be used to
make an optical trap, in practice infra-red lasers are employed, because they cause the
least optical damage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจำกัดการเลี้ยวเบนเป็นจุด (ดู fig. 1) เมื่อวัตถุเป็นฉนวนขนาดเล็กเช่นการเวสิเคิล หยดไขมัน หรือลูกปัดโฟมหรือซิลิกาอยู่ในคาน รู้สึกว่าแรงดึงต่อโฟกัสของคาน ขนาดของแรง exerted เป็นฟังก์ชันของการหมายเลขของพารามิเตอร์: ขนาดและรูปร่างของวัตถุ ความแตกต่างระหว่างดัชนีของวัตถุรอบสื่อ และไล่ระดับความเข้มที่หักเหของแสงเลเซอร์ กองทัพ F กับดัก exerts ในวัตถุคือ ฟังก์ชันเชิงเส้นของการการเคลื่อนย้ายของวัตถุ x จากกับดัก เช่น F =-kx, k อยู่ที่ตึงกับดักพบความเบี่ยงเบนจากความสัมพันธ์เชิงเส้นนี้ที่ขอบของคาน มากโดยทั่วไปประมาณ 200 นาโนเมตรจากศูนย์กลางของลำแสง เพิ่มขึ้นบังคับใช้เชิงเส้นกับพลังงานเลเซอร์ ความสำคัญของวัตถุขนาดและดัชนีหักเหของความแตกต่างอธิบายไว้ด้านล่าง สามารถใช้แรง 10 ของของ pN กับปกติ การลูกปัดขนาดเล็ก (ครึ่งไมครอน) แต่จำเป็นต้องออกแรงมากกว่า 100 pN ของกองทัพในการสาย μm ไม่ใช้เลเซอร์ high-powered ในขณะที่หลัก การเลเซอร์สามารถใช้ทำการตรวจจับแสง ในทางปฏิบัติพนักงานแสงเลเซอร์ซาว เนื่องจากเกิดการความเสียหายที่แสงน้อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปยังจุดที่เลนส์ จำกัด (ดูรูปที่ 1). เมื่อมีวัตถุอิเล็กทริกเล็ก ๆ
เช่นตุ่ม, หยดไขมันหรือสไตรีนหรือลูกปัดซิลิกาจะอยู่ในคานก็รู้สึกแรงดึงไปทางโฟกัสคาน '
ขนาดของแรงกระทำเป็นหน้าที่ของเป็นจำนวนพารามิเตอร์: ขนาดและรูปร่างของวัตถุที่แตกต่างระหว่างดัชนีหักเหของวัตถุและขนาดกลางโดยรอบและการไล่ระดับความรุนแรงในที่ของลำแสงเลเซอร์ กองทัพ, F, กับดักออกแรงบนวัตถุที่เป็นฟังก์ชันเชิงเส้นของการเคลื่อนที่ของวัตถุ, x จากศูนย์กับดักเช่น F = -kx ที่ k เป็นตึงดัก. เบี่ยงเบนจากความสัมพันธ์เชิงเส้นนี้ได้มีการปฏิบัติที่มาก ขอบของคานโดยทั่วไปประมาณ200 นาโนเมตรจากใจกลางของคาน เพิ่มขึ้นแรงนำมาใช้เป็นเส้นตรงกับกำลังแสงเลเซอร์ ความสำคัญของขนาดของวัตถุและดัชนีหักเหที่แตกต่างกันกล่าวถึงด้านล่าง โดยปกติแรง 10 ของ PN สามารถนำไปใช้กับขนาดเล็ก(ครึ่งไมครอน) ลูกปัดแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะออกแรงมากกว่า 100 PN ของแรงบนลูกปัดไม่กี่ไมครอนใช้เลเซอร์พลังงานสูง ในขณะที่ในหลักการเลเซอร์ใด ๆ ที่สามารถนำมาใช้เพื่อให้การกับดักแสงเลเซอร์อินฟาเรดการปฏิบัติที่ถูกว่าจ้างเพราะพวกเขาทำให้อย่างน้อยความเสียหายออปติคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการเลี้ยวเบนจำกัดจุด ( ดูรูปที่ 1 ) เมื่อวัตถุขนาดเล็กไดอิเล็กทริกเช่น
เคิลไขมันหยด หรือโฟม หรือ ซิลิก้า ลูกปัดอยู่ในคาน รู้สึกแรง
ดึงต่อคาน ' โฟกัส ขนาดของการใช้แรงเป็นฟังก์ชันของ
จำนวนพารามิเตอร์ : ขนาดและรูปร่างของวัตถุ ความแตกต่างระหว่างดัชนี
การหักเหของแสงของวัตถุ และ รอบกลาง และการไล่ระดับสีในความเข้ม
ของแสงเลเซอร์ แรง , F , กับดัก exerts บนวัตถุเป็นฟังก์ชันเชิงเส้นของวัตถุเคลื่อนที่
x จากศูนย์กับดัก คือ F = Kx ที่ K เป็นกับดัก stiffness
เบี่ยงเบนไปจากความสัมพันธ์เชิงเส้นตรงนี้จะสังเกตที่ขอบมากของคาน
โดยทั่วไปประมาณ 200 nm จากศูนย์ของบีม ใช้แรงเพิ่มขึ้น
ตามพลังงานของแสงเลเซอร์ ความสำคัญของขนาดของวัตถุและดัชนีความหักเห
จะกล่าวถึงด้านล่าง โดยปกติ แรง 10 อาหารที่สามารถใช้กับ
ขนาดเล็ก ( ครึ่งไมครอน ) ลูกปัด แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะออกแรงมากกว่า 100 PN ของแรงบน
ไม่กี่μ M ลูกปัดโดยใช้เลเซอร์แรงสูงในขณะที่ในหลักการใด ๆสามารถใช้เลเซอร์

ให้กับดักแสงอินฟราเรดเลเซอร์ที่ใช้ในการฝึก เพราะพวกเขาทำให้เกิดความเสียหายน้อยที่สุด
แสง