Upon Switch BL we will told that by

Upon Switch BL we will told that by OceanBlu that the connecting vessel is “Kota Restu V.RSU445” ETD Singapore 2 May for arrival Yangon 5 May.

Only when we called them to exchange the BL a while ago then they told us the connecting vessel has been changed to a later date ETD Sin 8 May for arrival 11 May.

Now it is a big problem for customer as MOGE already schedule all the relevant department to standby to clear the goods on 5 May and to finish all
the installation work by 15 May for their opening ceremony fixed on 20 May. They cannot change their plan now.

Please call the OceanBlu immediately to ship on the earlier vessel ETD 2 May.

Your immediate attention on this issue is greatly appreciated.

Kindly call the Singapore office now as tomorrow is a Public Holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสวิตช์ BL เราจะบอกที่ โดย OceanBlu เรือเชื่อมต่อว่า "โกยัง V.RSU445" ETD สิงคโปร์ 2 พฤษภาคมสำหรับการมาถึงย่างกุ้ง 5 พฤษภาคมเมื่อเราเรียกว่าแลกเปลี่ยน BL ขณะที่ผ่านมา แล้วก็บอกเราได้เปลี่ยนเรือเชื่อมต่อวัน ETD บาป 8 พฤษภาคมถึง 11 พฤษภาคมตอนนี้ มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับลูกค้า MOGE ทุกแผนกที่เกี่ยวข้องกับโหมดสแตนด์บาย เพื่อเคลียร์สินค้าใน 5 พฤษภาคม และเสร็จสิ้นทั้งหมดที่จัดกำหนดการแล้วงานติดตั้ง โดย 15 พฤษภาคมสำหรับพิธีของพวกเขาคง 20 พฤษภาคม พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงแผนของพวกเขาขณะนี้กรุณาติดต่อ OceanBlu ทันทีเพื่อจัดส่งในเรือก่อนหน้า ETD 2 อาจความสนใจของคุณทันทีที่เรื่องนี้จะนิยมมากกรุณาติดต่อสำนักงานสิงคโปร์ตอนนี้เป็นวันพรุ่งนี้เป็นวันหยุด ราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสวิทช์ BL เราจะบอกว่าโดย OceanBlu เรือที่เชื่อมต่อคือ "โกตา Restu V.RSU445" ETD สิงคโปร์ 2 พฤษภาคมสำหรับการมาถึงย่างกุ้ง 5 พฤษภาคม. เฉพาะเมื่อเราเรียกว่าพวกเขาจะแลกเปลี่ยน BL ในขณะที่ที่ผ่านมาแล้วพวกเขาก็บอกกับเราว่าเรือที่เชื่อมต่อกัน มีการเปลี่ยนแปลงไปในภายหลัง ETD Sin 8 พฤษภาคมสำหรับการมาถึง 11 พฤษภาคม. ตอนนี้มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับลูกค้าเป็น MOGE กำหนดเวลาแล้วที่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสแตนด์บายเคลียร์สินค้าในวันที่ 5 พฤษภาคมและจะเสร็จสิ้นทั้งหมดงานติดตั้ง 15 อาจสำหรับพิธีเปิดของพวกเขาคงที่ 20 พฤษภาคม พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแผนของพวกเขาในขณะนี้. กรุณาโทร OceanBlu ทันทีเพื่อจัดส่งในเรือก่อนหน้านี้ ETD 2 พฤษภาคม. ให้ความสนใจทันทีของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นที่นิยมอย่างมาก. กรุณาโทรสำนักงานของสิงคโปร์ในขณะนี้เป็นวันพรุ่งนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเปลี่ยน BL เราจะบอกว่า oceanblu ที่เชื่อมต่อเรือ " โกตาเรสตู v.rsu445 " etd สิงคโปร์ 2 อาจจะมาถึงย่างกุ้ง 5 พฤษภาคม .

แค่เมื่อเราเรียกพวกเขาให้ตรา BL เมื่อสักครู่แล้ว พวกเขาบอกเราว่า ติดต่อเรือได้ถูกเปลี่ยนเป็น วันที่ 8 พฤษภาคม ต่อมา etd บาปถึง 11

อาจจะ .ตอนนี้มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับลูกค้าโมเกแล้วตารางที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่แผนกเตรียมเคลียร์สินค้าในวันที่ 5 พฤษภาคม และจะเสร็จสิ้นทั้งหมด
ผลงานการติดตั้งโดย 15 พฤษภาคม สำหรับพิธีเปิดการแก้ไขเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแผนของพวกเขาในขณะนี้

กรุณาโทร oceanblu ทันทีเรือบนเรือ etd ก่อนหน้านี้

2 พฤษภาคมความสนใจของคุณทันที ในประเด็นนี้จะนิยมมาก

กรุณาโทรสำนักงานที่สิงคโปร์แล้ว พรุ่งนี้เป็นวันหยุดราชการ