To address the large gap between me

To address the large gap between medical and layman language, these controlled vocabularies (which have low coverage of colloquial adverse effect expressions commonly seen in social media) are then often augmented with a set of colloquial phrases, created through automated scripts (i.e.,through manually crafted patterns, e.g., Yates and Goharian [2013]), manual extraction(e.g., Leaman et al. [2010]), or both (e.g., Benton et al. [2011]).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อยู่ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างแพทย์และคนธรรมดาภาษา เหล่านี้ควบคุม ศัพท์ (ซึ่งมีความครอบคลุมต่ำของนิพจน์ภาษาผลที่เห็นทั่วไปในสังคม) อยู่แล้วมักจะเสมือนกับชุดพูดวลี สร้างผ่านสคริปต์โดยอัตโนมัติ (i.e.,through ด้วยตนเองสร้างขึ้นรูป เช่น เยตส์และ Goharian [2013]), สกัดด้วยตนเอง (เช่น Leaman ร้อยเอ็ด [2010]), หรือทั้งสองอย่าง (เช่น เบนตันร้อยเอ็ด [2011])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่อยู่ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างภาษาทางการแพทย์และคนธรรมดาเหล่านี้คำศัพท์ควบคุม (ซึ่งมีความคุ้มครองต่ำของภาษาที่ไม่พึงประสงค์แสดงออกผลเห็นบ่อยในสื่อสังคม) จะแล้วมักจะเสริมเข้ากับชุดของวลีภาษาที่สร้างขึ้นผ่านสคริปต์อัตโนมัติ (เช่นผ่านด้วยตนเอง รูปแบบที่สร้างขึ้นเช่นเยตส์และ Goharian [2013]) การสกัดด้วยตนเอง (เช่น Leaman et al. [2010]) หรือทั้งสอง (เช่นเบนตัน et al. [2011])