9. The Lessee may make alterations

9. The Lessee may make alterations and improvements to the Leased Premises only with the prior written consent of the Lessor. At the end of the term of this Agreement all such alterations or improvements shall become the property of the Lessor; provided that if the Lessor notifies the Lessee that it does not want some or all of the alterations or improvements, the Lessee shall at its own expense remove such alterations or improvements and restore the Leased Premises to its original condition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 Lessee.อาจทำการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงสถานที่เช่า ด้วยก่อนยินยอมของเช่า เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ทั้งหมดเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงดังกล่าวจะเป็น ลักษณะของเช่า ว่า ถ้าเช่าจะแจ้ง Lessee ว่า มันต้องเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงทั้งหมดหรือบางส่วน Lessee ที่จะขอลบเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงดังกล่าว และสถานที่เช่าคืนสภาพเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ผู้เช่าอาจจะทำให้มีการปรับเปลี่ยนและปรับปรุงสถานที่เช่า แต่ด้วยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า ในตอนท้ายของระยะเวลาของข้อตกลงนี้มีการปรับเปลี่ยนดังกล่าวทั้งหมดหรือการปรับปรุงให้กลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่านั้น โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าผู้ให้เช่าจะแจ้งให้ผู้เช่าว่ามันไม่ได้ต้องการบางส่วนหรือทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงผู้เช่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของตัวเองเอาการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวหรือการปรับปรุงและฟื้นฟูสถานที่เช่าไปอยู่ในสภาพเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ผู้เช่าอาจทำให้การเปลี่ยนแปลงและการปรับปรุงการเช่าสถานที่อย่างเดียวด้วยการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า ที่สิ้นสุดของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ทั้งหมดเช่นการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงจะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่า แต่ทั้งนี้ถ้าผู้ให้เช่าแจ้งให้ผู้เช่าที่ไม่ต้องการบางส่วนหรือทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงผู้เช่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายของตนเอง เช่น การเปลี่ยนแปลงปรับปรุงหรือลบและเรียกคืนเช่าสถานที่ให้อยู่ในสภาพเดิม