Hi Miss Chaline,I already sent an e

Hi Miss Chaline,
I already sent an e-mail the other day,have you got it ?
I am wondering it would reach you safely or not.....

If you got it just let me know.

The address of the letter I send was finally reach Ci, your mother right ?
That is why I received an e-mail from you.....it means address I wrote was
still OK, I can send another letter to your mom ?

I already come back to Japan from Bangkok, on 4th of June. Next time I will vist Ci at
Ayuttaya. I promice. so please tell your Mom , just wait for me.

Chaline, plase tell me exact address of Ci and telephone number or handy phone number
if she has.

Anyway thank you for sending me an e-mail for reunited for us, Ci and me.

hope to hear from you very soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวสูง Chalineผมส่งอีเมล์ในวันอื่น ๆ คุณมีมันฉันสงสัยว่า มันจะเข้าถึงคุณได้อย่างปลอดภัย หรือไม่...ถ้าคุณได้รับเพียง แจ้งให้เราทราบ อยู่ของจดหมายที่ส่งถูกสุดถึง Ci แม่ขวานั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รับอีเมล์จากคุณ...ก็ ได้อยู่ที่ผมเขียนตกลงยัง สามารถส่งจดหมายอีกคุณแม่ของคุณหรือไม่ฉันได้กลับมาญี่ปุ่นจากกรุงเทพมหานคร 4 มิถุนายน ครั้งต่อไปผมจะดูเครื่องที่เจริญ ผม promice เพื่อบอกคุณแม่ของคุณ โปรดรอฉันChaline, plase บอกที่อยู่ที่แน่นอนของ Ci และโทรศัพท์หมายเลขหรือหมายเลขโทรศัพท์ที่สะดวกถ้าเธอได้อย่างไรก็ตาม ขอบคุณสำหรับการส่งอีเมล์สำหรับตัวเรา Ci และฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนางสาว Chaline,
ฉันแล้วส่ง e-mail มาวันอื่น ๆ ที่คุณมีมันได้หรือไม่
ผมสงสัยว่ามันจะเข้าถึงตัวคุณได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ ..... ถ้าคุณได้รับมันเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ. ที่อยู่ของตัวอักษรที่ผม ในที่สุดก็ส่งถึง Ci, แม่ของคุณใช่ไหม? นั่นคือเหตุผลที่ผมได้รับอีเมลจากคุณ ..... มันหมายถึงที่อยู่ที่ผมเขียนก็ยังคงตกลงฉันสามารถส่งจดหมายอีกครั้งเพื่อให้คุณแม่ของคุณ? ฉันแล้วกลับมาที่ญี่ปุ่น จากกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ครั้งต่อไปที่ผมจะ vist Ci ที่อยุธยา ฉัน promice ดังนั้นโปรดบอกแม่ของคุณเพียงแค่รอสำหรับฉัน. Chaline, plase บอกฉันที่อยู่ที่แน่นอนของ Ci และหมายเลขโทรศัพท์หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่มีประโยชน์ถ้าเธอมี. อย่างไรก็ตามขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันอีเมลกลับมารวมตัวสำหรับเรา Ci และฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคุณชาลีน
ฉันส่งอีเมล , วันอื่น ๆ คุณเข้าใจมั้ย
ผมสงสัยว่ามันจะถึงมือคุณอย่างปลอดภัยหรือไม่ . . . . .

ถ้าคุณได้มันมา ให้ฉันได้รู้

ที่อยู่ของจดหมายที่ผมส่งก็ถึง CI , แม่ของเธอใช่มั้ย ?
นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รับอีเมลจากคุณ . . . . . มันหมายความว่าที่อยู่ที่ผมเขียนคือ
ยังโอเค ฉันสามารถส่งจดหมายอีกฉบับ กับแม่ของเธอ

ฉันได้กลับมาที่ญี่ปุ่น จากกรุงเทพฯ ในวันที่ 4 มิถุนายนนี้ คราวหน้าผมจะดู CI ที่
อยุธยา . ผม promice . ดังนั้นโปรดบอกแม่ รอผม

ชาลีนโปรด , บอกที่อยู่ที่แน่นอนของ CI และเบอร์โทรศัพท์หรือเบอร์โทร ถ้าเธอได้สะดวก


ยังไงก็ขอบคุณที่ส่งอีเมล์มาเพื่อรวมตัวพวกเรา , CI และฉัน

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้