…what I notice is … is that we like

…what I notice is … is that we like to work in groups because we don’t want to be
the one that gets singled out. Our culture seems to emphasise, well not necessarily
emphasize, but just that our social interaction tends to focus on group things maybe
because we live in extended families and we work as villages you know. (T1.I2.48)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

... สิ่งที่ผมสังเกตคือ...คือ ว่า เราอยากทำงานเป็นกลุ่มเนื่องจากเราไม่ต้องการให้หนึ่งที่ได้รับการกลั่นกรอง วัฒนธรรมของเราดูเหมือนจะ เน้น ดีไม่จำเป็นต้องเน้น แต่เพียงปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของเราจะ เน้นกลุ่มสิ่งทีเพราะเราอยู่ในครอบครัว และเราทำงานเป็นหมู่บ้าน ที่คุณรู้ว่า (T1 I2.48)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... สิ่งที่ผมสังเกตเห็นคือ ... คือว่าเราต้องการที่จะทำงานในกลุ่มเพราะเราไม่ได้ต้องการที่จะเป็น
หนึ่งที่ได้รับการแยกออกมา วัฒนธรรมของเราดูเหมือนจะเน้นที่ดีไม่จำเป็นต้อง
เน้น แต่เพียงว่าการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของเรามีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นในสิ่งกลุ่มอาจจะ
เพราะเราอาศัยอยู่ในครอบครัวขยายและเราทำงานเป็นหมู่บ้านที่คุณรู้ว่า (T1.I2.48)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . สิ่งที่ผมเห็นคือ . . . . . . . คือว่าเราชอบทำงานเป็นกลุ่ม เพราะเราไม่อยากเป็นหนึ่งที่ถูกแยกออกจากกลุ่ม วัฒนธรรมของเราจะเน้น ดี ไม่ จำเป็น ต้องเน้นแต่เพียงว่า การปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของเรามีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่กลุ่มของบางทีเพราะเราอยู่ในครอบครัว และเราทำงานเป็นหมู่บ้านที่คุณรู้ ( T1 . i2.48 )