The last of the color slides was ba

The last of the color slides was barely off the screen when Bob Burns , the CEO of Global Foods. Inc. , turned to his board of directors to raise the question that he has been waiting all week to ask. “ Well, ladies and gentlemen, are you with me in this new venture? Is it a ‘go’ ? Shall we get into the soft drink business? ”
“ It’s not that easy. Bob. We need some time to think it over. You’re asking us to endorse a vary major decision, one that will have a long team impact on the direction of the company.”
“ I appreciate your wish to deliberate further, Dr. Breakstone.” Bob responded. “ but I would like to reach a decision today. As the president of a major university, you have been especially valuable in advising this company in matters relating to social and governmental policies. But we must diversify our business very soon in order to maintain the steady growth in profits that we have achieved in recent years. As my presentation showed, the manufacturing and marketing of our own brand of soft drink is one of the best ways to do this. It represent a significant diversification, yet it is very closely related to our core business : food.
“ The economics of the soft drink market tell us that we would be foolish to pass up the kind of investment return that the market offers to those newcomers willing to take the risk. The food business is generally a mature one. On the other hand, our forecast indicates that there is still a lot of room for growth in the soft drink market. To be sure, there is a tremendous amount of competition from the ‘ red team’ and the ‘ blue team.’ But we already have expertise in the food business, and it should carry over into the beverage market.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้ายของสไลด์สีได้แทบปิดหน้าจอเมื่อไหม้ Bob, CEO ของโลกอาหาร อิงค์ เปิดให้คณะกรรมการยกคำถามที่เขารอทุกสัปดาห์เพื่อขอให้เขา "ดี สตรี และ สุภาพบุรุษ ใจฉันในกิจการนี้ใหม่หรือไม่ มันเป็นการ 'ไป' เราจะได้รับในธุรกิจน้ำอัดลม ”"ไม่ว่าง่าย Bob เราต้องการเวลาในการคิดมากกว่า คุณกำลังถามเรารับรองวารีหลักตัดสิน ที่จะมีผลกระทบทีมยาวในทิศทางของบริษัท""ฉันขอบคุณคุณต้องเอาเปรียบเพิ่มเติม ดร. Breakstone" บ๊อบ ตอบ "ได้อยากถึงตัดสินวันนี้ เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยสำคัญ คุณมีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปรึกษาบริษัทนี้ในเรื่องเกี่ยวกับนโยบายสังคม และภาครัฐ แต่เราต้องมากมายที่ธุรกิจของเราเร็ว ๆ นี้รักษา steady เติบโตในผลกำไรที่เราได้รับในปีที่ผ่านมา แสดงงานนำเสนอ การผลิตและการตลาดของแบรนด์ของเราเองของดื่มเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดทำ มันหมายถึงวิสาหกิจที่สำคัญ แต่มันเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจหลักของเรา: อาหาร "เศรษฐศาสตร์ของตลาดดื่มบอกว่า เราจะโง่จะผ่านค่าชนิดของการลงทุนที่คืนที่ตลาดเสนอ newcomers เหล่านั้นยินดีที่จะเสี่ยง ธุรกิจอาหารเป็นหนึ่งในผู้ใหญ่โดยทั่วไป บนมืออื่น ๆ การคาดการณ์ของเราบ่งชี้ว่า ยังมีมากมายห้องพักสำหรับการเติบโตในตลาดน้ำอัดลม เพื่อให้แน่ใจ มีจำนวนมหาศาลของการแข่งขันจาก 'ทีมแดง' และการ 'บลูทีม' แต่เรามีความเชี่ยวชาญในธุรกิจอาหาร และมันควรมากกว่าตลาดเครื่องดื่ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดท้ายของสไลด์สีแทบจะปิดหน้าจอเมื่อบ๊อบเบิร์นส์ , ซีอีโอของอาหารทั่วโลก อิงค์ เปิดบอร์ดของกรรมการยกคำถามที่เขารอมาทั้งอาทิตย์เพื่อถาม " เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ , คุณกับผมใน บริษัท ร่วมทุนใหม่นี้ มันคือ ' ไป ' ? เราได้รับในธุรกิจเครื่องดื่มน้ำอัดลม ? "
" มันไม่ง่ายอย่างนั้น บ๊อบ เราต้องการเวลาคิดคุณกำลังขอให้เราสลักหลังเปลี่ยนการตัดสินใจหลัก ซึ่งจะมีผลกระทบต่อทีมในทิศทางของ บริษัท . "
" ฉันขอบคุณที่คุณต้องการจะพิจารณาต่อไป ดร. breakstone " บ๊อบตอบ " แต่ฉันต้องการที่จะเข้าถึงการตัดสินใจในวันนี้ เป็นประธานของมหาวิทยาลัยหลักคุณได้รับที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแนะนำ บริษัท นี้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับนโยบายสังคมและรัฐ แต่เราต้องกระจายธุรกิจของเราเร็ว ๆนี้เพื่อรักษาที่มั่นคงเติบโตในผลกำไรที่เราได้รับในช่วงปี การนำเสนอของผมพบว่า การผลิต และการตลาดของแบรนด์ของตัวเองของเครื่องดื่มเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำนี้มันเป็นตัวแทนของความหลากหลายที่สำคัญยังเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจหลัก : อาหาร
" เศรษฐศาสตร์ของตลาดเครื่องดื่ม บอกเราว่า เราจะโง่ที่จะผ่านขึ้นไปชนิดของผลตอบแทนการลงทุนที่ตลาดให้ผู้มาใหม่ผู้เต็มใจที่จะเสี่ยง ธุรกิจอาหารโดยทั่วไปผู้ใหญ่คนหนึ่ง บนมืออื่น ๆการคาดการณ์ของเรา พบว่า ยังคงมีมากของห้องพักสำหรับการเจริญเติบโตในตลาดเครื่องดื่ม เพื่อให้แน่ใจว่ามีจำนวนมากของการแข่งขันจากสีแดง ' ทีม ' และ ' ทีมสีฟ้า แต่เรามีความเชี่ยวชาญในธุรกิจอาหารแล้ว และควรพกไปในตลาดเครื่องดื่ม "
.