Dear Sirs,We are returning this CCU

Dear Sirs,
We are returning this CCU-2000 back to you after replaced the power supply “PCB” AD42-01 SG200.
Please note this power supply “PCB” for CCU-2000 is no more supply and support by Uster Technologies AG, Switzerland, since the end of 2015, because of very OLD Equipment.
We only managed to repair this power supply “PCB” by repair exchange and we do not charge your company for the spare parts and repair charge, as a good will gesture this time.
But in the future similar case involving this power supply “PCB” CCU-2000, we have to charge you for our repair charge and spare parts.
Hope you will understand our position, thank you for your attention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเราจะส่งคืน CCU-2000 นี้มาหลังจากเปลี่ยนไฟ "PCB" AD42-01 SG200กรุณานี้เพาเวอร์ซัพพลาย "PCB" CCU-2000 เป็นไม่มีอุปทานและการสนับสนุน โดยเทคโนโลยี AG Uster สวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 2015 เนื่องจากอุปกรณ์เก่ามากเพียงแต่การซ่อมแซมนี้แหล่งจ่ายพลังงาน "PCB" โดยแลกเปลี่ยนซ่อม และเราไม่คิดค่าบริษัทของคุณสำหรับอะไหล่ และซ่อมแซมค่า เป็นเวลานี้ท่าทางจะดีแต่ในอนาคตคล้ายกรณีเกี่ยวข้องกับการนี้พาวเวอร์ซัพพลาย 2000 " PCB " CCU เราต้องคิดค่าสำหรับอะไหล่อะไหล่และค่าซ่อมแซมหวังว่า คุณจะเข้าใจตำแหน่งของเรา ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ
เราจะกลับมา CCU-2000 นี้กลับมาให้คุณหลังจากแทนที่ไฟ "PCB" AD42-01 SG200.
โปรดทราบว่านี่แหล่งจ่ายไฟ "PCB" สำหรับ CCU-2000 ไม่มีอุปทานและการสนับสนุนเพิ่มเติมโดย Uster เทคโนโลยีเอจีวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ปลายปี 2015 เนื่องจากอุปกรณ์เดิมมาก.
เรามีการจัดการเพื่อซ่อมแซมแหล่งจ่ายไฟนี้ "PCB" โดยการแลกเปลี่ยนการซ่อมแซมและเราไม่คิดค่าบริการ บริษัท ของคุณสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่และค่าซ่อมเป็นน้ำพระทัยท่าทางที่ดีในเวลานี้
แต่ในกรณีที่คล้ายกันในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับแหล่งจ่ายไฟนี้ "PCB" CCU-2000 เราจะต้องคิดค่าบริการสำหรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมของเราและอะไหล่.
หวังว่าคุณจะเข้าใจจุดยืนของเราขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ