Dear Partner,In order to have a bet

Dear Partner,
In order to have a better cooperation and process the payment immediately, our procedure of pre-payment with your company have some adjustment from October 2015.
Current procedure for monthly settlement (for pre-pay rate plans): hotel issue invoice, Ctrip check and will payment out if you discrepancy.
Revised procedure: Ctrip will provide booking details for hotel to check, hotel revert back and Ctrip pay out.

The details of adjustment as follows:
1. Before 3rd of each month (will be put off if it is public holiday), Ctrip will send the previous month’s invoice to the appointed mail address. Please check the amount of last month.
2. If the amount is correct, please provide the invoice to us. We will arrange the payment during 5 working days and you can receive the payment in one week.
3. If the amount is incorrect, please provide the dispute to us, and we will double check and make some adjustment and arrange the payment as soon as possible according to the actual situation.

After simplifying the progress, we will not check the bills which you provided. Nevertheless, we believe that according to the progress mentioned above, the time to pay the amount will be dramatically shortened. It is beneficial to both of us. We hope that could get your understanding and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รักมีความร่วมมือที่ดีกว่า และการประมวลผลการชำระเงินทันที ขั้นตอนของการชำระเงินล่วงหน้ากับบริษัทของคุณมีการปรับปรุงบางอย่างจาก 2015 ตุลาคม ขั้นตอนปัจจุบันสำหรับการชำระเงินรายเดือน (สำหรับอัตราค่าจ้างก่อนแผน): โรงแรมออกใบแจ้งหนี้ Ctrip ตรวจสอบ และจะชำระออกถ้าคุณขัดแย้ง ขั้นตอนการปรับปรุง: Ctrip จะให้รายละเอียดการจองโรงแรมการตรวจสอบ โรงแรมกลับกลับ และ Ctrip จ่ายออกไปรายละเอียดของการปรับปรุงเป็นดังนี้:1. ก่อน 3 เดือน (จะใส่ปิดถ้าเป็นวันหยุดราชการ), Ctrip จะส่งใบแจ้งหนี้ของเดือนก่อนหน้าถึงที่อยู่ที่พัก กรุณาตรวจสอบยอดเงินของเดือน 2. ถ้าจำนวนเงินถูกต้อง กรุณาระบุใบแจ้งหนี้ให้เรา เราจะจัดการชำระเงินในช่วง 5 วันทำงาน และคุณสามารถรับเงินในหนึ่งสัปดาห์3. ถ้ายอดเงินไม่ถูกต้อง กรุณาให้ข้อโต้แย้งเรา และเราจะสองเครื่อง และทำการปรับปรุงบางอย่าง และการชำระเงินโดยเร็วตามสถานการณ์จริงการจัดเรียง หลังจากให้ความคืบหน้า เราจะตรวจสอบรายการที่คุณไม่ อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่า ตามความคืบหน้าดังกล่าวข้างต้น เวลาในการชำระเงินจะถูกลดลงอย่างมาก เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองของเรา เราหวังที่ได้รับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรเพื่อที่จะมีความร่วมมือที่ดีขึ้นและดำเนินการชำระเงินทันทีขั้นตอนของการชำระเงินล่วงหน้ากับ บริษัท ของคุณมีการปรับบางส่วนตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2015 ขั้นตอนในปัจจุบันสำหรับการตั้งถิ่นฐานรายเดือน (สำหรับแผนอัตราจ่ายเงินล่วงหน้า): ปัญหาใบแจ้งหนี้ของโรงแรม การตรวจสอบและการชำระเงิน Ctrip ออกจะแตกต่างถ้าคุณ. ขั้นตอนการแก้ไข: Ctrip จะให้รายละเอียดการจองโรงแรมการตรวจสอบโรงแรมและกลับ Ctrip จ่ายออก. รายละเอียดของการปรับดังนี้1 ก่อนที่ 3 ของทุกเดือน (จะได้รับการเลื่อนออกไปถ้ามันเป็นวันหยุดราชการ) Ctrip จะส่งใบแจ้งหนี้เดือนก่อนไปยังที่อยู่อีเมลได้รับการแต่งตั้ง กรุณาตรวจสอบปริมาณของเดือนที่ผ่านมา. 2 ถ้าจำนวนเงินที่ถูกต้องโปรดให้ใบแจ้งหนี้ให้เรา เราจะจัดให้มีการชำระเงินในช่วง 5 วันทำการและคุณจะได้รับการชำระเงินในหนึ่งสัปดาห์. 3 ถ้าจำนวนเงินที่ไม่ถูกต้องโปรดให้ข้อพิพาทต่อเราและเราจะเป็นสองเท่าการตรวจสอบและทำการปรับและจัดให้มีการชำระเงินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง. หลังจากที่ลดความซับซ้อนของความคืบหน้าเราจะไม่ตรวจสอบค่าใช้จ่ายที่คุณให้ . อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่าเป็นไปตามความคืบหน้าดังกล่าวข้างต้นเวลาที่จะจ่ายจำนวนเงินที่จะสั้นลงอย่างมาก มันจะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองของเรา เราหวังว่าจะได้รับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพันธมิตร
เพื่อให้มีความร่วมมือที่ดีและกระบวนการชำระเงินทันที ขั้นตอนของเราก่อนการชำระเงินกับ บริษัท ของคุณมีการปรับจากตุลาคม 2015
ขั้นตอนปัจจุบันเพื่อการชำระหนี้รายเดือน ( ก่อนจ่ายแผนอัตรา ) : โรงแรม ออกใบแจ้งหนี้ ซีทริบตรวจสอบ และจะจ่ายเงินออกถ้าคุณมีความแตกต่าง
แก้ไขขั้นตอน : ซีทริบจะให้รายละเอียดการจองโรงแรมเพื่อตรวจสอบกลับมาที่โรงแรม และซีทริปจ่าย

รายละเอียดการปรับดังนี้ :
1 ก่อน 3 เดือน ( จะใส่ปิด ถ้าเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ) ซีทริบจะส่งใบแจ้งหนี้เดือนก่อนการแต่งตั้ง ที่เมล์ กรุณาตรวจสอบยอดของเดือนที่แล้ว
2 . ถ้าจำนวนเงินที่ถูกต้อง ช่วยให้ใบแจ้งหนี้เราเราก็จะจัดเงินในช่วง 5 วันทำการ และคุณสามารถได้รับเงินในหนึ่งสัปดาห์ .
3 ถ้าจำนวนเงินไม่ถูกต้อง โปรดให้ข้อพิพาทกับเราและเราจะตรวจสอบและมีการปรับตัวและจัดเงินให้เร็วที่สุดตามสถานการณ์ที่เป็นจริง

หลังจากเสนอความคืบหน้า เราจะไม่ตรวจสอบบิลที่คุณให้ อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่าตามความคืบหน้าที่กล่าวถึงข้างต้น เวลาจ่ายเงินจะอย่างมากลดลง มันเป็นประโยชน์กับเราทั้งคู่ เราหวังว่าจะได้รับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ