Benthic dinoflagellates are widely

Benthic dinoflagellates are widely distributed in both tropical and temperate environments, living epibenthically on dead corals, sediment and macroalgae (Murray, 2010). Some of them produce secondary metabolites (toxins) that are linked to seafood-related toxin diseases worldwide (Chinain et al., 2010; Usami et al., 1995). For instance, ciguatera fish poisoning (CFP) affects between 50,000 and 500,000 people per year (Fleming et al., 1998) and is caused by the consumption of fish that have contaminated toxins produced by Gambierdiscus spp. Furthermore, Coolia species frequently share the same habitats with other toxic epi-benthic dinoflagellates, and it has been suggested that the benthic dinoflagellate assemblage may contribute to CFP (Tindall and Morton, 1998). With reports of 60% increase in ciguatera fish poisoning in the pacific islands over the last decade, despite being highly underreported (Skinner et al., 2011). On the contrary, there are limited records of the detection of Gambierdiscus and Coolia species in Thai coastal waters. Thus, it is worthwhile to investigate the additional species or strains for these potentially toxic epiphytic dinoflagellates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

dinoflagellates หน้าดินที่มีการกระจายอย่างกว้างขวางทั้งในสภาพแวดล้อมเขตร้อนและหนาวที่อาศัยอยู่ epibenthically เมื่อปะการังตายตะกอนและสาหร่าย (Murray, 2010) บางส่วนของพวกเขาผลิตสารทุติยภูมิ (สารพิษ) ที่มีการเชื่อมโยงกับอาหารทะเลที่เกี่ยวข้องกับโรคพิษทั่วโลก (chinain, et al, 2010;.. Usami, et al, 1995) ตัวอย่างเช่นพิษปลาวัยอ่อน (CFP) ส่งผลกระทบต่อระหว่าง 50,000 และ 500,000 คนต่อปี (เฟลมมิ่ง, et al., 1998) และมีสาเหตุมาจากการบริโภคของปลาที่มีการปนเปื้อนสารพิษที่ผลิตโดย gambierdiscus เอสพีพี นอกจากนี้สายพันธุ์ coolia บ่อยแบ่งปันแหล่งที่อยู่อาศัยเดียวกันกับคนอื่น ๆ dinoflagellates EPI-หน้าดินที่เป็นพิษและได้รับการชี้ให้เห็นว่าการชุมนุม dinoflagellate หน้าดินอาจนำไปสู่​​ CFP (Tindall และมอร์ตัน, 1998)กับรายงานของการเพิ่มขึ้น 60% เป็นพิษปลาวัยอ่อนในหมู่เกาะแปซิฟิกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแม้จะเป็นสูง underreported (ถลกหนัง et al. 2011) ในทางตรงกันข้ามมีประวัติ จำกัด ของการตรวจสอบชนิดและ gambierdiscus coolia ในน่านน้ำชายฝั่งทะเลไทย ดังนั้นมันคุ้มค่าที่จะตรวจสอบสายพันธุ์เพิ่มเติมหรือสายพันธุ์เหล่านี้ dinoflagellates อิงอาศัยเป็นพิษที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dinoflagellates ธรรมชาติจะนำไปเผยแพร่ในเขตร้อน และแจ่ม อาศัยอยู่ epibenthically บนปะการังที่ตายแล้ว ตะกอน และ macroalgae (Murray, 2010) บางส่วนของพวกเขาผลิต metabolites รอง (สารพิษ) ที่เชื่อมโยงกับสารพิษที่เกี่ยวข้องกับทะเลโรคทั่วโลก (Chinain et al., 2010 Usami et al., 1995) ตัวอย่าง ciguatera ปลาเป็นพิษ (CFP) มีผลต่อระหว่าง 50000 และ 500000 คนต่อปี (เฟลมมิงและ al., 1998) และเกิดจากการบริโภคปลาที่มีการปนเปื้อนสารพิษที่ผลิต โดยโอ Gambierdiscus นอกจากนี้ Coolia พันธุ์ร่วมอยู่อาศัยเดียวกันกับ dinoflagellates epi ธรรมชาติอื่น ๆ พิษบ่อย ๆ และจะมีการแนะนำว่า อาจมีส่วนผสมผสานธรรมชาติ dinoflagellate CFP (Tindall และมอร์ตัน 1998) มีรายงานเพิ่มขึ้น 60% ciguatera ปลาพิษในหมู่เกาะแปซิฟิกช่วงสุดท้ายของ ทศวรรษ แม้จะเป็น underreported (สกินเนอร์ et al., 2011) สูง ดอก มีการตรวจสอบพันธุ์ Gambierdiscus และ Coolia ในน่านน้ำชายฝั่งทะเลไทยจำกัด ดังนั้น คุ้มค่าการตรวจสอบเพิ่มเติมพันธุ์หรือสายพันธุ์สำหรับ dinoflagellates epiphytic เหล่านี้อาจเป็นพิษได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dinoflagellates benthic กระจายอยู่ทั้งใน สภาพแวดล้อม แบบเขตร้อนและเขตหนาวอยู่ epibenthically บนปะการังตายตะกอนและ macroalgae (ในช่วงต่อไป Murray 2010 )กันอย่างแพร่หลาย บางคนผลิตรอง metabolites (พิษ)ที่ได้รับการเชื่อมโยงกับโรคสารพิษอาหารซีฟู้ดที่เกี่ยวข้องกับทั่วโลก( chinain et al . 2010 usami et al . 1995 ) ตัวอย่างเช่น ciguatera ปลาเป็นพิษ( CFP ,ฟรังก์)มีผลต่อระหว่าง 50000 และ 500 , 000 คนต่อปี(ชาว Flanders et al . 1998 )และเป็นผลมาจากการ บริโภค ปลาที่มีการปนเปื้อนสารพิษผลิตโดย gambierdiscus พืช ยิ่งไปกว่านั้นสายพันธุ์พืช coolia คำถามที่ใช้ร่วมกันได้กับ dinoflagellates พิษ EPI - benthic อื่นๆและมีการตอบกลับที่กลุ่ม dinoflagellate benthic อาจมีผลต่อ CFP ,ฟรังก์( tindall และ Morton 1998 )พร้อมด้วยรายงานของการเพิ่มขึ้น 60% เป็นพิษในปลา ciguatera ในหมู่เกาะแปซิฟิกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแม้จะเป็น underreported สูง( Skinner ' s et al . 2011 ) ในทางตรงกันข้ามที่มีข้อมูลจำกัด(มหาชน)ในการตรวจจับของ gambierdiscus และสายพันธุ์ coolia ในผืนน้ำชายฝั่งทะเลไทย ดังนั้นโรงแรมคือความคุ้มค่าในการสืบสวนสอบสวนด้านพันธุ์หรือสายพันธุ์เพิ่มเติมสำหรับ dinoflagellates epiphytic เป็นพิษเหล่านี้อาจทำให้เกิดความเสียหาย