While the beaches of Phuket and Sam

While the beaches of Phuket and Samui were discovered only recently and have since undergone rapid and sometimes destructive development, Hua Hin has already been the favourite Thai resort for over 70 years.

The resort was discovered in the early 1920s by King Rama VII as an ideal getaway from the sultry metropolis of Bangkok. The tranquil fishing village was turned into the Royal resort and consequently became popular among Siam's nobility and upper-class.

The construction of a railway line from Bangkok ensured its accessibility and popularity with a wider part of the the Thai public.

But it was the resort's royal endorsement which has given Hua Hin a special character of its very own.

In 1928, King Rama VII built Klai Kangwon (Far From Worries) Palace which remains until this today an official royal residence. It is still frequently used by members of the royal family and is open to the public for visits.

Hua Hin continued to develop in its own leisurely way, both as an aristocratic resort with the added attraction of an 18-hole golf course, and as a fishing port. The Railway Hotel, today's Sofitel Central Hua Hin, was built by the State Railways of Thailand in 1923 in the architectural style of old Siam.

Many of Bangkok's rich and famous built their own beachfront summer homes to the north and south along the curving sandy bay, enjoying leisurely family weekends in a resort which has maintained its unique identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ชายหาดของภูเก็ตและสมุยถูกค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้และได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วตั้งแต่การทำลายและบางครั้ง, หัวหินได้รับแล้วโรงแรมไทยที่ชื่นชอบมานานกว่า 70 ปี.

รีสอร์ทถูกค้นพบในต้นปี ค.ศ. 1920 โดยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว สถานที่พักผ่อนในอุดมคติจากเมืองร้อนของกรุงเทพฯหมู่บ้านชาวประมงที่เงียบสงบก็กลายเป็นรีสอร์ทรอยัลและจึงกลายเป็นที่นิยมในหมู่คนชั้นสูงของสยามและบนชั้น.

การก่อสร้างทางรถไฟจากกรุงเทพฯมั่นใจในการเข้าถึงและความนิยมที่มีส่วนกว้างของประชาชนไทย.

แต่ มันเป็นพระราชรับรองของรีสอร์ทซึ่งได้ให้หัวหินเป็นตัวละครพิเศษของตัวเองมาก.

ในปี 1928พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวสร้างขึ้นไกลกังวล (ไกลจากความกังวล) พระราชวังซึ่งยังคงมาจนถึงปัจจุบันนี้พระที่นั่งอย่างเป็นทางการ มันยังคงใช้บ่อยโดยสมาชิกของพระราชวงศ์และจะเปิดให้ประชาชนสำหรับการเข้าชม.

หัวหินยังคงพัฒนาในทางที่สบายของตัวเองทั้งเป็นรีสอร์ทของชนชั้นสูงที่เพิ่มจากสนามกอล์ฟ 18 หลุม และเป็นท่าเรือประมง โรงแรมรถไฟวันนี้โซฟิเทลเซ็นทรัลหัวหิน, ถูกสร้างขึ้นโดยรถไฟแห่งประเทศไทยในปี 1923 ในรูปแบบสถาปัตยกรรมของโอลด์สยาม.

หลายกรุงเทพฯรวยและมีชื่อเสียงที่สร้างขึ้นเองริมชายหาดฤดูร้อนบ้านของพวกเขาไปทางทิศเหนือและทิศใต้ตามแนวโค้ง Sandy Bay, เพลิดเพลิน วันหยุดสุดสัปดาห์กับครอบครัวสบายในรีสอร์ทซึ่งยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ชายหาดของภูเก็ตและสมุยถูกค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้เท่านั้น และมีตั้งแต่พัฒนาอย่างรวดเร็ว และบางครั้งทำลาย undergone หัวหินแล้วชื่นชอบแห่งในกว่า 70 ปี

รีสอร์ทถูกค้นพบในช่วงปี 1920 โดยพระราม VII เป็นอำนวยการจากนครลลาของกรุงเทพมหานคร หมู่บ้านชาวประมงที่เงียบสงบที่เปิดเป็นรีสอร์ทรอยัล และจึง เป็นที่นิยมในหมู่ขุนนางของสยามและคลาสบบน

การก่อสร้างรถไฟสายจากกรุงเทพมั่นใจถึงความนิยมกับส่วนกว้างของการไทยรัฐ

แต่สลักหลังรอยัลรีสอร์ทซึ่งได้ให้หัวหินอักขระพิเศษของตัวเองมาก

ใน 1928, VII พระรามกษัตริย์แห่งวิชาชีพ (จากไกลกังวล) วานซึ่งยังคงอยู่จนกว่านี้วันนี้จวนรอยัล ยังมักใช้ โดยสมาชิกของพระบรมวงศานุวงศ์ และเป็นเปิดให้ประชาชนเข้าชม

หัวหินยังคงพัฒนาในตัวเองสบาย ๆ ทาง ทั้ง เป็นรีสอร์ทรูปกับสถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มเป็นสนามกอล์ฟ 18 หลุม และ เป็นท่าเรือประมง โรงแรมรถไฟ วันนี้โซฟิเทลเซ็นทรัลหัวหิน ถูกสร้างขึ้น โดยรถไฟไทยรัฐพี่ในรูปแบบสถาปัตยกรรมของเก่าสยาม

ในกรุงเทพของรวย และมีชื่อเสียงแห่งตนฤดูร้อนริมชายหาดบ้านเหนือและใต้บริเวณ curving ทรายเบย์ เพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของครอบครัวสบาย ๆ ในรีสอร์ทที่มีเอกลักษณ์เฉพาะที่รักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ชายหาดต่างๆของจังหวัด ภูเก็ต และเกาะสมุยมีการตรวจพบเพียงเมื่อไม่นานมานี้และได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วและบางครั้งก็ทำลายตั้งแต่หัวหินได้รับการรีสอร์ทไทยได้รับความนิยมมากกว่า 70 ปี.

รีสอร์ทที่ได้รับการสำรวจพบในต้นช่วงปี 1920 โดยรัชกาลที่๗เป็นสถานที่พักผ่อนที่ดีเยี่ยมจากมหานครที่ชื้นของกรุงเทพฯอยู่แล้วหมู่บ้านประมงที่เงียบสงบได้กลายมาเป็นที่สถานรีสอร์ทและดังนั้นจึงกลายเป็นได้รับความนิยมในหมู่สยามของชนชั้นสูงและชั้นสูง.

ที่การก่อสร้างทางรถไฟจากกรุงเทพฯที่สร้างความมั่นใจให้ความสามารถในการเข้าถึงและความนิยมพร้อมด้วยที่กว้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของไทยสาธารณะ.

แต่เป็นรีสอร์ทของ Royal รับรองซึ่งมีการให้หัวหินที่อักขระพิเศษของเป็นอย่างมากส่วนตัว.

ในปี 1928 ,รัชกาลที่๗สร้างขึ้นลูกไม้ไกลไกลกังวล(อยู่ห่างจากความกังวล)พระราชวังซึ่งจะยังคงอยู่จนกว่าในปัจจุบันนี้เป็นที่พักแห่งราชวงศ์ที่มีความที่ เป็นคำถามที่ถูกใช้โดยสมาชิกของตระกูลราชวงศ์ที่ยังคงและเปิดให้บริการต่อสาธารณะสำหรับการเที่ยวชม.หิน

หัวอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาในวิธีการที่ผ่อนคลายของตัวเองทั้งที่เป็นรีสอร์ทแห่งขุนนางชั้นสูงที่พร้อมด้วยสถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มเติมของสนามกอล์ฟ 18 หลุมและเป็นท่าเรือประมงที่ สถานีรถไฟโรงแรมแห่งนี้ในวันนี้ของโรงแรมโซฟิเทลเซ็นทรัลหัวหินได้ถูกสร้างขึ้นโดยที่รถไฟของประเทศไทยในปี 1923 ในสไตล์ของสถาปัตยกรรมของสยามที่เก่าแก่.

จำนวนมากในกรุงเทพฯอยู่ในที่หลากหลายและมีชื่อเสียงในตัวของพวกเขาเองอยู่ทางด้านหน้าชายหาดบ้านช่วงฤดูร้อนไปจนถึงทางด้านทิศเหนือและทิศใต้ตามแนวโค้งอ่าวในแบบหาดทรายและเพลิดเพลินใจไปกับช่วงเวลาว่างในแบบครอบครัวในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่รีสอร์ทซึ่งมีการดูแลรักษาเป็นอย่างดีที่มีเอกลักษณ์ประจำตัว.