ABSTRACT. During the last decades,

ABSTRACT. During the last decades, knowledge on biodiversity of freshwater decapods has increased
considerably; however, information about ecology of these crustaceans is scarce. Currently, the freshwater
decapod fauna of Costa Rica is comprised by representatives of three families (Caridea: Palaemonidae and
Atyidae; Brachyura: Pseudothelphusidae). The present study aims to describe the species diversity and
distribution of freshwater crabs inhabiting the basin of the Rio Grande de Térraba, Pacific slope of Costa Rica,
where the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) plans to implement one of the largest damming
projects in the region. Samples were collected in 39 locations at an altitude ranging from 20 to 1,225 m.
Sampling was carried out during several months in 2007, 2009 and 2010. We collected a total of 661 crabs,
comprising eight species of Pseudothelphusidae of three genera, representing 53% of the 15 pseudothelphusid
crab species currently recorded from Costa Rica. The most common species was Ptychophallus paraxanthusi
followed by P. tristani. Freshwater crabs were more frequently encountered in the middle-low region of the
basin (between 311 and 600 m) and less frequently in the medium-high basin (between 601 and 1,225 m).
Ptychophallus paraxanthusi showed the widest distribution and was collected in altitudes ranging from 20 to
700 m. The Rio Grande de Térraba region can be considered as a relatively small, but highly diverse system.
Therefore, any alteration of the basin of Rio Grande de Térraba, and especially the possible construction of a
hydroelectric power plant, needs to be carefully analyzed to mitigate the damaging effects of this project on
the freshwater crabs. More ecological information about freshwater crabs from Costa Rica and the Central
American region are needed to reach a first reasonable overview on the ecological role of these decapods in
freshwater systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาความรู้เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพของ decapods น้ำจืดได้เพิ่มขึ้น
อย่างมาก; แต่ข้อมูลเกี่ยวกับระบบนิเวศของกุ้งเหล่านี้เป็นสิ่งที่หายาก ปัจจุบันน้ำจืด
สัตว์ Decapod ของคอสตาริก้าประกอบด้วยโดยตัวแทนของสามครอบครัว (Caridea: วงศ์ Palaemonidae และ
Atyidae; Brachyura: Pseudothelphusidae) การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะอธิบายความหลากหลายของชนิดและ
การกระจายของปูน้ำจืดที่อาศัยอยู่ในลุ่มน้ำของริโอแกรนด์เดอTérrabaลาดแปซิฟิกของคอสตาริกา
ที่ Instituto de Costarricense Electricidad (ICE) มีแผนจะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดล้วนแล้ว แต่
โครงการใน ภูมิภาค เก็บตัวอย่างใน 39 สถานที่ที่ระดับความสูงตั้งแต่ 20 ถึง 1,225 ม.
เก็บตัวอย่างได้รับการดำเนินการในช่วงเวลาหลายเดือนในปี 2007, ปี 2009 และ 2010 เรารวบรวมทั้งหมดของ 661 ปู,
ประกอบด้วยแปดชนิด Pseudothelphusidae สามจำพวกคิดเป็น 53% ของ pseudothelphusid 15
สายพันธุ์ปูบันทึกไว้ในขณะนี้จากคอสตาริกา สายพันธุ์ที่พบมากที่สุดคือ Ptychophallus paraxanthusi
ตามด้วย P. Tristani ปูน้ำจืดที่ถูกพบบ่อยมากขึ้นในภูมิภาคกลางต่ำของ
ลุ่มน้ำ (ระหว่าง 311 และ 600 เมตร) และไม่บ่อยในอ่างกลางสูง (ระหว่าง 601 และ 1,225 ม.)
Ptychophallus paraxanthusi แสดงให้เห็นว่าการกระจายที่กว้างที่สุดและได้รับการรวบรวมไว้ในระดับความสูง ตั้งแต่ 20 ถึง
700 เมตร ภูมิภาคโอแกรนด์เดอTérrabaถือได้ว่าเป็นระบบที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่มีความหลากหลายอย่างมาก.
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของลุ่มน้ำของริโอแกรนด์เดอTérrabaและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นไปได้ของการก่อสร้าง
โรงไฟฟ้าพลังน้ำจะต้องมีการวิเคราะห์อย่างระมัดระวังเพื่อลด ผลกระทบความเสียหายของโครงการนี้ใน
ปูน้ำจืด ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบนิเวศปูน้ำจืดจากคอสตาริกาและกลาง
ภูมิภาคอเมริกามีความจำเป็นที่จะไปถึงภาพรวมที่เหมาะสมเป็นครั้งแรกในบทบาทของระบบนิเวศของ decapods เหล่านี้ใน
ระบบน้ำจืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ความรู้เรื่องความหลากหลายทางชีวภาพของ decapods น้ำจืดเพิ่มขึ้น
อย่างมาก อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับนิเวศวิทยาของสัตว์เหล่านี้ ขาดแคลน ในปัจจุบัน น้ำจืด
สัตว์ decapod คอสตาริกาประกอบด้วยตัวแทนของ 3 ครอบครัว ( บั๊ก : ทะเลหน้าดินและ
atyidae ; brachyura : pseudothelphusidae )การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายถึงความหลากหลายของชนิดและการกระจายของปูน้ำจืด
อาศัยอยู่ในลุ่มน้ำของ Rio Grande de T é rraba ความลาดชันแปซิฟิกของคอสตาริกา
ที่ Instituto de electricidad costarricense ( น้ำแข็ง ) วางแผนที่จะใช้หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของ damming
โครงการในภูมิภาค ตัวอย่างใน 39 สถานที่ที่ระดับความสูงตั้งแต่ 20 ถึง 1 เมตร
ทดลองในช่วงหลายเดือนในปี 2007 , 2009 และ 2010 เรารวบรวมทั้งหมด 661 ปู
ประกอบด้วยแปดชนิดของ pseudothelphusidae สามสกุลแทน ร้อยละ 53 ของ 15 pseudothelphusid
ปูสปีชีส์ในปัจจุบันบันทึกจากคอสตาริกา ชนิดที่พบมากที่สุดคือ ptychophallus paraxanthusi
ตามด้วยหน้า tristani .ปูน้ำจืดที่พบบ่อยมากขึ้นในภูมิภาคกลางต่ำของ
อ่าง ( ระหว่างและ 600 เมตร ) และพบได้น้อยในอาหารสูง ( ระหว่างลุ่มน้ำและ 1 M )
ptychophallus paraxanthusi แสดงการแพร่กระจายกว้างและเก็บข้อมูลในระดับความสูงตั้งแต่ 20
700 ม. ภูมิภาค Rio Grande de T . . . rraba ถือได้ว่าเป็นขนาดค่อนข้างเล็กแต่ความหลากหลายสูงระบบ .
ดังนั้นใด ๆของการเปลี่ยนแปลงของลุ่มน้ำ Rio Grande de T é rraba และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นไปได้การก่อสร้างของ
โรงไฟฟ้าพลังน้ำ จะต้องได้รับการวิเคราะห์อย่างรอบคอบเพื่อลดผลกระทบความเสียหายของโครงการนี้ใน
ปูน้ำจืด . นิเวศวิทยาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปูน้ำจืดจากคอสตาริกาและภาคกลาง
อเมริกาภูมิภาคจะต้องไปถึงภาพรวมก่อนที่เหมาะสมในระบบนิเวศ บทบาทของ decapods เหล่านี้ใน
ระบบน้ำจืด .