PTT Plc, the national oil and gas c

PTT Plc, the national oil and gas conglomerate, has decided to scrap its 10-billion-baht investment plan for the second unit of the depot facility for imported liquefied petroleum gas (LPG) in Chon Buri due to falling domestic demand.
This was due largely to the government's policy to float the price of LPG last year to reflect real market prices.
The retail price of LPG was fixed at 18.13 baht per kilogramme for almost a decade before the government started floating the price in October 2014, causing the price to rise to 22.96 baht per kg and prompting motorists who used LPG for the transport segment to switch back to oil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) น้ำมันแห่งชาติและหินกรวดมนของก๊าซ ได้ตัดสินใจวางแผนลงทุน 10 ล้านบาทสำหรับหน่วยที่สองของที่ depot สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับก๊าซนำเข้าปิโตรเลียมเหลว (แอลพีจี) ในจังหวัดชลบุรีเนื่องจากอุปสงค์ในประเทศที่ลดลงของเสีย นี้เป็นส่วนใหญ่ของรัฐบาลนโยบายการลอยตัวราคาแอลพีจีปีเพื่อสะท้อนราคาตลาดที่แท้จริง ราคาขายปลีกแอลพีจีถูกนำที่ 18.13 บาท ต่อ kilogramme เกือบทศวรรษก่อนที่รัฐบาลเริ่มลอยราคา 2014 ตุลาคม สาเหตุของราคาจะเพิ่มขึ้นเป็น 22.96 บาท ต่อกิโลกรัม และพร้อมท์ motorists ที่ใช้แก๊ส LPG สำหรับขนส่งเซ็กเมนต์เมื่อต้องการสลับกลับไปยังน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. บมจน้ำมันในระดับชาติและกลุ่ม บริษัท ในเครือก๊าซได้ตัดสินใจที่จะทิ้งแผนการลงทุน 10 ล้านบาทสำหรับหน่วยที่สองของสิ่งอำนวยความสะดวกที่สถานีรถไฟสำหรับก๊าซปิโตรเลียมเหลวที่นำเข้า (LPG) ในชลบุรีเนื่องจากความต้องการที่ลดลงในประเทศ.
นี้เนื่องจาก ส่วนใหญ่กับนโยบายของรัฐบาลที่จะลอยราคาของแอลพีจีปีที่ผ่านมาเพื่อให้สอดคล้องกับราคาในตลาดจริง.
ราคาขายปลีกแอลพีจีคงที่ 18.13 บาทต่อกิโลกรัมเป็นเวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่รัฐบาลจะเริ่มลอยตัวราคาในเดือนตุลาคมปี 2014 ก่อให้เกิดราคาที่ เพิ่มขึ้นเป็น 22.96 บาทต่อกิโลกรัมและกระตุ้นให้ผู้ขับขี่รถยนต์ที่ใช้ก๊าซ LPG สำหรับกลุ่มการขนส่งที่จะเปลี่ยนกลับไปใช้น้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. จำกัด ( มหาชน ) บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติ ได้ตัดสินใจที่จะเศษของแผนการลงทุน 10 , 000 ล้านบาท สำหรับหน่วยที่สองของ Depot สิ่งอำนวยความสะดวกนำเข้าก๊าซปิโตรเลียมเหลว ( LPG ) ใน ชลบุรี เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศยาวเหยียดล้ม
นี้คือเนื่องจากส่วนใหญ่นโยบายของรัฐบาลที่จะลอยตัวราคา LPG เมื่อปีที่แล้ว เพื่อสะท้อนราคาตลาดที่แท้จริง
ราคาขายปลีก LPG อยู่ที่ 1813 บาทต่อกิโลกรัม เป็นเวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่รัฐบาลจะเริ่มลอยตัวราคาในเดือนตุลาคมปี 2014 ทำให้ราคาสูงขึ้น 22.96 บาทต่อกิโลกรัม และแจ้งชื่อที่ใช้ LPG สำหรับการขนส่งส่วนการเปลี่ยนกลับไปใช้น้ำมัน