INTERNATIONAL DINING ETIQUETTEDinin

INTERNATIONAL DINING ETIQUETTE
Dining etiquette for drinking. Because you must never pour your own drink (be it beer or tea), you must always be alert throughout the meal as to whether your neighbor's cup or glass needs refilling. If it is less than half full, it needs refilling; alternately, if yours is less than half full, your neighbor is obliged to refill it. If he or she does not, do not refill it yourself, for this will cause your neighbor to lose face: instead, diplomatically indicate your need by pouring a little more drink into your neighbor's glass, even if it doesn't really need it.

Dining etiquette for toasts. If you are the honored guest, you will be expected to make a toast, usually soon after the host does or at the end of the meal, just before everyone departs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทในการรับประทานอาหารนานาชาติรับประทานอาหารมารยาทในการดื่ม เนื่องจากคุณไม่ต้องเทเครื่องดื่มของคุณเอง (ไม่ว่าจะเป็นเบียร์หรือชา), คุณจะต้องแจ้งเตือนตลอดมื้อเป็นว่าเพื่อนบ้านถ้วยหรือแก้วต้องเติม ถ้าน้อยกว่าครึ่ง ต้องเติม สลับ ถ้าคุณมีน้อยกว่าครึ่ง เพื่อนบ้านมีหน้าที่ต้องเติมก็ หากเขาหรือเธอไม่มี ไม่เติมมันด้วยตัวเอง สำหรับการนี้จะทำให้เพื่อนบ้านเสียหน้า: แทน ทูตระบุความต้องการ โดยเทดื่มน้อยลงในแก้วของเพื่อนบ้านของคุณ แม้ว่ามันไม่จริงก็มารยาทการรับประทานอาหารสำหรับ toasts ถ้าคุณมีห้องประชุม คุณจะต้องทำขนมปังปิ้ง ปกติเร็ว ๆ นี้หลัง จากไม่โฮสต์ หรือท้ายของมื้ออาหาร ก่อนทุกคนออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารนานาชาติมารยาทมารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับดื่ม เพราะคุณไม่เคยต้องเทเครื่องดื่มของคุณเอง (ไม่ว่าจะเป็นเบียร์หรือน้ำชา), คุณมักจะต้องมีการแจ้งเตือนตลอดมื้ออาหารเป็นไปได้ว่าถ้วยเพื่อนบ้านของคุณหรือแก้วเติมความต้องการ ถ้าเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งก็ต้องเติม; สลับกันถ้าคุณเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเต็มเพื่อนบ้านของคุณมีหน้าที่ในการเติมเงินได้ ถ้าเขาหรือเธอไม่ได้ไม่ได้เติมเงินได้ด้วยตัวคุณเองในการนี้จะทำให้เพื่อนบ้านของคุณที่จะเสียหน้า: แทนชั้นเชิงบ่งบอกถึงความต้องการของคุณโดยการเทเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ลงในแก้วเพื่อนบ้านของคุณถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ต้องการจริงๆมารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับขนมปังปิ้ง หากคุณเป็นผู้มีเกียรติที่คุณจะได้รับการคาดว่าจะทำให้ขนมปังมักจะเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เจ้าภาพไม่หรือที่ส่วนท้ายของอาหารเพียงก่อนที่ทุกคนออกเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทบนโต๊ะอาหารสากล
มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับดื่ม เพราะคุณไม่เคยต้องรินเหล้าให้ตัวเอง ( มันเบียร์หรือชา ) , คุณมักจะต้องตื่นตัวตลอดมื้อว่าถ้วยเพื่อนบ้านของคุณหรือแก้วต้องการการเติม ถ้ามันเป็นน้อยกว่าครึ่ง ต้องการเติม ; สลับกัน ถ้าคุณจะน้อยกว่าครึ่งนึง เพื่อนบ้านของคุณคือต้องเติมเงินครับ ถ้าเขาหรือเธอไม่ได้ไม่เติมด้วยตัวคุณเอง นี้จะทำให้เพื่อนบ้านของคุณเสียหน้าแทน อย่างมีชั้นเชิง ระบุความต้องการของคุณด้วยการเทเครื่องดื่มลงในแก้วเล็กน้อย เพื่อนบ้านของคุณ แม้ว่ามันไม่ได้ต้องการมันจริงๆ

มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับขนมปังปิ้ง ถ้าคุณเป็นแขกอีก คุณจะคาดว่าจะทำขนมปังมักจะหลังจากโฮสต์ไม่หรือที่ส่วนท้ายของมื้ออาหารแค่ทุกคนก่อนออกเดินทาง