1996-2001Syngenta is created throug

1996-2001
Syngenta is created through the merger of the agribusiness units of Novartis and AstraZeneca.
The antiviral products Famvir and Vectavir/Denavir are acquired from SmithKline Beecham.
Novartis American Depositary Shares (ADSs) are listed on the New York Stock Exchange (NYSE).
Dr. Daniel Vasella becomes Chairman of the Board of Directors, retaining his position as Chief Executive Officer.The Novartis Research Foundation announces establishment of the Novartis Institute for Functional Genomics.
Novartis announces an agreement to acquire Merck's crop protection business.In December 1996, Novartis is created through the merger of Ciba-Geigy and Sandoz to create one of the world's largest healthcare companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1996-2001Syngenta จะสร้างขึ้นผ่านการควบรวมกิจการของหน่วยเกษตรน่าโนวาร์ติส AstraZenecaมีซื้อผลิตภัณฑ์ต้านไวรัส Famvir และ Vectavir/Denavir จาก SmithKline Beechamหุ้น Depositary อเมริกันโนวาร์ติส (ADSs) อยู่ในการตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (NYSE) ดร. Daniel Vasella เป็น ประธานคณะกรรมการ รักษาตำแหน่งของเขาเป็นหัวหน้าผู้บริหาร Officer.The โนวาร์ติสวิจัยมูลนิธิประกาศตั้งสถาบันโนวาร์ติส Genomics ทำงานโนวาร์ติสประกาศข้อตกลงการซื้อธุรกิจของบริษัทเมอร์คพืชป้องกัน2539 ธันวาคม สร้างโนวาร์ติสผ่านการควบรวมกิจการของ Ciba Geigy และ Sandoz สร้างบริษัทด้านการดูแลสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1996-2001
Syngenta ถูกสร้างขึ้นผ่านการควบรวมกิจการของหน่วยธุรกิจการเกษตรของติสและแอสตร้า.
ผลิตภัณฑ์ต้านไวรัส Famvir และ Vectavir / Denavir จะได้รับจาก SmithKline บีแชม.
โนวาร์ติ American Depositary หุ้น (ADSs) เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (NYSE) .
ดร. แดเนียล Vasella กลายเป็นประธานคณะกรรมการรักษาตำแหน่งของเขาในฐานะประธานคณะกรรมการบริหาร Officer.The ติสมูลนิธิวิจัยประกาศจัดตั้งติสสถาบันเพื่อฟังก์ชั่นการทำงาน.
ติสประกาศข้อตกลงที่จะได้รับการป้องกันพืชของเมอร์ business.In ธันวาคม 1996 ติสถูกสร้างขึ้น ผ่านการควบรวมกิจการของ Ciba-Geigy และแซนดอสในการสร้างหนึ่งใน บริษัท ด้านการดูแลสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1996-2001
สต์จะถูกสร้างขึ้นผ่านการควบรวมกิจการของธุรกิจการเกษตรหน่วยของโนวาร์ทิส ความเสี่ยง .
ผลิตภัณฑ์ยาต้านไวรัสและ famvir vectavir / denavir จะได้รับจาก smithkline บีแชม .
โนวาชาวอเมริกันซึ่งหุ้น ( ADSs ) ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ( NYSE )
ดร. แดเนียลวาเซลลา เป็นประธานคณะกรรมการการรักษาตำแหน่งของเขาในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหาร มูลนิธิโนวาร์ตีสการวิจัยประกาศสถานประกอบการของโนวาร์ทิส สถาบันหน้าที่ยีน .
โนวาประกาศข้อตกลงซื้อธุรกิจด้านการอารักขาพืช ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 โนวาร์ติสจะถูกสร้างขึ้นผ่านการควบรวมกิจการของ Ciba Geigy แซนดอสและสร้างหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดในการดูแลสุขภาพ บริษัท