Regarding payment for Roller, I hav

Regarding payment for Roller, I have a request...

Sekisui Japan strongly require us to pay all balance ASAP.
Because of internal audit (in the view of debt collection)

Now we will pay it on 25-Mar. (after payment 20,000 USD)
1) Can you change payment day earlier?
2) Can you proceed that tomorrow?

Sekisui Japan (Soda-san) said if there are some document that show it is on the transaction,
He can explain his boss why the payment is delay.

Please confirm and reply to me.
And sorry for your inconvenience.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการชำระเงิน ลูกกลิ้งมีคำ...ญี่ปุ่นทำอย่างยิ่งต้องเราชำระยอดทั้งหมดโดยเร็วเนื่องจากการตรวจสอบภายใน (ในมุมมองของการเรียกเก็บหนี้) ตอนนี้เราจะจ่ายใน 25 - มี.ค. (หลังจากชำระเงิน 20000 เหรียญสหรัฐ)1) คุณสามารถเปลี่ยนแปลงวันชำระเงินหรือไม่ 2) สามารถจะดำเนินต่อที่พรุ่งนี้ญี่ปุ่นทำ (โซดา-ซาน) กล่าวว่า ถ้า มีเอกสารที่แสดงอยู่ในธุรกรรมเขาสามารถอธิบายนายทำไมจึงเป็นการชำระเงินล่าช้า กรุณายืนยัน และตอบกลับฉันและขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับลูกกลิ้งฉันมีการร้องขอ ... Sekisui ญี่ปุ่นอย่างยิ่งเราต้องชำระเงินทั้งหมดให้เร็วที่สุด. เนื่องจากการตรวจสอบภายใน (ในมุมมองของการเก็บหนี้) ตอนนี้เราจะจ่ายเงินในวันที่ 25 มี.ค. (หลังจากการชำระเงิน 20,000 เหรียญสหรัฐ) 1) คุณสามารถเปลี่ยนวันชำระเงินก่อนหน้านี้? 2) คุณสามารถที่จะดำเนินการต่อไปในวันพรุ่งนี้ที่? Sekisui ญี่ปุ่น (โซดาซัง) กล่าวว่าหากมีเอกสารบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่ามันเป็นในการทำธุรกรรม, เขาสามารถอธิบายได้ว่าทำไมเจ้านายของเขา การชำระเงินล่าช้า. กรุณายืนยันและตอบกลับมาให้ฉัน. และขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับลูกกลิ้ง ผมขอร้อง . . . . . . .

เซกิซุยญี่ปุ่นอย่างมากเราต้องจ่ายทั้งหมดสมดุล ASAP .
เพราะตรวจสอบภายใน ( ในมุมมองของการจัดเก็บหนี้ )

ตอนนี้เราจะจ่ายได้ใน 25-mar. ( หลังจากชําระเงิน 20 , 000 บาท )
1 ) คุณสามารถเปลี่ยนวันชำระเงินก่อน
2 ) คุณสามารถดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

เซกิซุยประเทศญี่ปุ่น ( โซดา san ) กล่าวว่า หากมีบางเอกสารที่แสดงอยู่ในรายการ
เขาสามารถอธิบายให้เจ้านายของเขา ทำไมโอนเงินล่าช้า

ช่วยยืนยันและตอบกลับฉัน .

และ ขออภัยในความไม่สะดวกครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.