It was so nice to hear from you. I

It was so nice to hear from you. I'm glad school is going well in
Hiroshima. I'm sure you enjoy the motor club; you are so good with cars.
Do you have your own car now or are you using public transportation?
When you have an okonomiyaki (not sure of spelling) in Hiroshima, think
of us. They are soooo delicious.

Jon and I are fine, and Yuki, too. Jon continues to work hard but he also
enjoys lots of good grilling -- salmon, ribs, chicken. They all taste so
good when he grills them. I have enjoyed working with the Bandos so
much, but my last day of tutoring with them was yesterday. The
company pays for one year of tutoring and that has already passed. I will
still stay in contact with them.

They are such a nice family. Midori Bando had a great visit in Japan last
week with your mother. Can you send me your family's current e-mail
address. I definitely want to stay in touch with them, too. Well, you have
had your English lesson for today by reading this longer e-mail. Take
care and continue to stay in touch. Jon still has his bengoshi e-mail
address, but I can use this one at home more easily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีมากจะได้ยินจากคุณ ฉันดีใจที่เกิดขึ้นในโรงเรียน ฮิโรชิมา ผมแน่ใจว่า คุณเพลิดเพลินกับคลับมอเตอร์ จะดีกับรถ คุณมีรถยนต์ส่วนตัวขณะนี้ หรือคุณกำลังใช้การขนส่งสาธารณะ เมื่อคุณมีการ okonomiyaki (ไม่แน่ใจการสะกด) ในฮิโรชิมา คิดว่า ของเรา จะอร่อยมากจอนและใจปรับ ยูกิ เกินไป จอนยังทำงานอย่างหนักแต่เขายัง สิ่งอำนวยความสะดวกมากมายดีย่าง - ปลาแซลมอน ไก่ ซี่โครง พวกเขาลิ้มรสนั้น ดีเมื่อเขาขากลับ ได้เข้าทำงานกับบันโดสไอแลนด์ดังนั้น มากนัก แต่ฉันวันสุดท้ายของการกวดวิชาด้วยเมื่อวานนี้ ที่ บริษัทจ่ายหนึ่งปีของการกวดวิชา และที่ผ่าน ฉันจะ ยังคง อยู่กับพวกเขา พวกเขาเป็นครอบครัวดี บันโด Midori ได้เยี่ยมมากในญี่ปุ่นล่าสุด สัปดาห์กับแม่ของคุณ คุณสามารถส่งฉันอีเมล์ปัจจุบันของครอบครัวของคุณ ที่อยู่ แน่นอนต้องการติดต่อกับพวกเขา เกินไป ดี คุณมี มีบทเรียนภาษาอังกฤษของคุณในวันนี้ โดยการอ่านอีเมล์นี้อีกต่อไป ใช้ ดูแล และดำเนินต่อสาย จอนยังมีอีเมล์ของเขา bengoshi ที่อยู่ แต่กันนี้ที่บ้านได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจึงดีที่จะได้ยินจากคุณ ฉันดีใจที่โรงเรียนเป็นไปอย่างดีใน
ฮิโรชิมา ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกกับสโมสรมอเตอร์; คุณจึงเป็นที่ที่ดีกับรถยนต์.
คุณมีรถของคุณเองในขณะนี้หรือที่คุณใช้การขนส่งสาธารณะ?
เมื่อคุณมี Okonomiyaki (ไม่แน่ใจว่าสะกดคำ) ในฮิโรชิคิด
ของเรา พวกเขาจะอร่อยเหมือน. จอนและฉันจะมีการปรับและยูกิอีกด้วย จอนยังคงทำงานอย่างหนัก แต่เขาก็ยังมีความสุขมาก ๆ ของย่างที่ดี - ปลาแซลมอนซี่โครงไก่ พวกเขาทั้งหมดเพื่อให้รสชาติที่ดีเมื่อเขาย่างพวกเขา ฉันมีความสุขกับการทำงานกับ Bandos ดังนั้นมาก แต่วันสุดท้ายของฉันสอนกับพวกเขาเมื่อวานนี้ บริษัท จ่ายสำหรับหนึ่งปีของการสอนและการที่ได้ผ่านไปแล้ว ผมจะยังคงอยู่ในการติดต่อกับพวกเขา. พวกเขาเป็นเช่นครอบครัวมีความสุข Midori Bando มีการเยี่ยมชมที่ดีในประเทศญี่ปุ่นที่ผ่านมาสัปดาห์กับแม่ของคุณ คุณสามารถส่ง e-mail ของปัจจุบันครอบครัวของคุณอยู่ แน่นอนผมต้องการที่จะอยู่ในการติดต่อกับพวกเขาด้วย ดีที่คุณได้มีบทเรียนภาษาอังกฤษของคุณสำหรับวันนี้โดยการอ่านอีเมล์ฉบับนี้อีกต่อไป ใช้การดูแลและยังคงอยู่ในการติดต่อ จอนยังคงมีทาง e-mail bengoshi ของเขาอยู่ แต่ฉันสามารถใช้หนึ่งนี้ที่บ้านได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจึงดีที่จะได้ยินจากคุณ ผมดีใจที่โรงเรียนก็จะดี
ฮิโรชิม่า ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกกับมอเตอร์คลับ คุณทำดีกับรถยนต์
คุณมีรถของคุณเองหรือจะใช้บริการขนส่งสาธารณะ ?
เมื่อคุณมี โอโคโนมิยากิ ( ไม่แน่ใจตัวสะกด ) ใน ฮิโรชิม่า คิดว่า
ของเรา พวกเขาจะอร่อยมากกก

จอนและผมสบายดี และ ยูกิ ด้วย จอนยังคงทำงานอย่างหนักแต่เขาก็
ชอบเยอะดี -- ปลาแซลมอนย่าง , ซี่โครงไก่ พวกเขาทั้งหมดอร่อย
ดีเมื่อเขาย่างพวกเขา ฉันชอบทำงานกับ bandos ดังนั้น
มาก แต่วันสุดท้ายของฉันกวดวิชากับเขาเมื่อวาน
บริษัทจ่ายสำหรับหนึ่งปีของการเรียนและมันได้ผ่านไปแล้ว ฉันจะ
ยังอยู่ในการติดต่อกับพวกเขา

เขาเป็นครอบครัวที่น่ารัก มิโดริ บันโดะได้เยี่ยมมากในญี่ปุ่นเมื่อ
อาทิตย์กับแม่ของคุณ คุณสามารถส่ง e - mail address
ของครอบครัว ปัจจุบันผม ผมต้องการที่จะอยู่ในการติดต่อกับพวกเขาด้วย เอ่อ คุณ
มีภาษาอังกฤษบทเรียนสำหรับวันนี้โดยการอ่านนี้อีกต่อไป อีเมล์ ใช้
ดูแลและยังคงอยู่ในการติดต่อ . จอนยังได้อีเมลล์
bengoshi ของเขา แต่ฉันสามารถใช้หนึ่งนี้ที่บ้านได้ง่ายขึ้น