BE IT KNOWN, that I, Toshihiko Kai,

BE IT KNOWN, that I, Toshihiko Kai, President & CEO of Nikkiso Co., Ltd. hereby constitute and appoint Tsunehisa Suita as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the ordinary Meeting of the Shareholders of Nikkiso Medical(Thailand) Co., Ltd. #1/2015 to be held on March 05, 2015 or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันทราบ ว่า ฉัน ไก่ Toshihiko ประธาน และ CEO ของ Nikkiso Co., Ltd. ขอประกอบ และแต่งตั้ง Tsunehisa Suita ทนายความจริง และชอบด้วยกฎหมายและตัวแทนฉัน และ ชื่อของฉัน ของฉันทำ และ นี้ ออกเสียงเป็นพร็อกซีของฉันในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นของ Nikkiso Medical(Thailand) Co., ltd. #1/2015 จะจัดขึ้นในเดือน 05 มีนาคม, adjournment 2015 หรือใด ๆ สำหรับธุรกรรมของธุรกิจใด ๆ ซึ่งตามกฎหมายอาจมา ก่อนการ ประชุม และ สำหรับฉัน และ ชื่อของฉัน การดำเนินการทั้งหมดที่ผมสามารถทำได้ถ้ามีตัว ดังกล่าว และ herewith ถอนใด ๆ อื่น ๆ พร็อกซี heretofore ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าจะเป็นที่รู้จักกันว่าเราคือโทชิฮิโกะไก่, ประธานและซีอีโอของ Nikkiso จำกัด ขอเป็นและแต่งตั้ง Suita Tsunehisa เป็นทนายความที่เป็นจริงและถูกต้องตามกฎหมายของฉันและตัวแทนสำหรับฉันและในนามของสถ​​านที่และสถานที่ในการออกเสียงลงคะแนนตามพร็อกซีของฉัน ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นของ Nikkiso การแพทย์ (ประเทศไทย) จำกัด # 1/2015 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 5 มีนาคม 2015 หรือจะพึงเลื่อนสำหรับการทำธุรกรรมของธุรกิจใด ๆ ที่ถูกต้องตามกฎหมายอาจจะมาก่อนการประชุมและ สำหรับผมและในนามของเราจะทำหน้าที่อย่างเต็มที่เท่าที่ผมสามารถทำได้ถ้ามีบุคคล; และผมพร้อมกันนี้ยกเลิกพร็อกซี่อื่น ๆ ที่ได้รับบัดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะได้รู้กันว่าผม ชิไค ประธาน&ซีอีโอของ nikkiso Co . , Ltd . ขอก่อตั้ง และแต่งตั้ง tsunehisa Suita เป็นจริงและถูกต้องตามกฎหมายทนายความและตัวแทนสำหรับฉันและในชื่อของฉัน สถานที่ และแทนที่จะโหวตเป็นตัวแทนของฉันในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นของ nikkiso แพทย์ ( ประเทศไทย ) จำกัด # 1 / 2015 ที่จะจัดขึ้นในเดือนมีนาคม 05 2015 หรือการเลื่อนนั้นสำหรับการทำธุรกรรมของธุรกิจใด ๆซึ่งอาจจะถูกต้องตามกฎหมายการประชุมมาก่อนหน้านี้แล้ว สำหรับผม และชื่อของฉัน ทำอย่างที่ผมทำ ถ้าตัวตนปัจจุบัน และพร้อมกันนี้ ถอนใด ๆอื่น ๆพร็อกซีเพื่อนร่วมโรงเรียนได้รับ