Once is a 2007[3] Irish musical fil

Once is a 2007[3] Irish musical film written and directed by John Carney. Set in Dublin, Ireland, the naturalistic drama stars musicians Glen Hansard and Markéta Irglová. Collaborators prior to making the film performing under the stage moniker The Swell Season, Hansard and Irglová composed and performed all of the original songs in the film.

Shot for only €130,000 (US$160,000),[4] the film was successful,[5] earning substantial per-screen box office averages in the United States.[6] It received enthusiastic reviews[7][8] and awards such as the 2007 Independent Spirit Award for Best Foreign Film. Hansard and Irglová's song "Falling Slowly" won the 2007 Academy Award for Best Original Song and the soundtrack as a whole also received a Grammy Award nomination.

Once spent years in development with the Irish Film Board. It was during a period where the film board had no chief executive (for about 6 months) that the film was given the go-ahead by a lower level executive on the provision that the producers could make it on a budget of approximately €150,000 and not the initial higher budget.

Contents [hide]
1 Plot
2 Main cast
3 Production
4 Reception
4.1 Box office performance and awards
4.2 Critical response
5 DVD and Blu-ray
6 Soundtrack
6.1 Accolades
6.2 Charts success
7 Stage adaptation
8 See also
9 References
10 External links
Plot[edit]
A thirty-something Dublin busker ("Guy", played by Glen Hansard) sings and plays guitar on Grafton Street, a Dublin shopping district. He struggles with the trials of performing on the street. Lured by his music, an unnamed young Czech immigrant flower seller ("Girl", played by Markéta Irglová) talks to him about his songs. Delighted to learn that he also repairs "hoovers" (the British-Irish generic word for vacuum cleaner), she insists that he fix her broken vacuum cleaner.

Next day she comes back with her vacuum cleaner, and soon tells him that she is a musician, too. At a music store where she regularly plays piano, he teaches her one of his songs ("Falling Slowly"); they sing and play together. He invites her and her ailing vacuum back to his father's shop, and on the bus home musically answers her question as to what his songs are about: a long-time girlfriend who cheated on him, then left ("Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy").



Once stars Glen Hansard and Markéta Irglová
At the shop, she meets his father (Bill Hodnett). The Guy takes the Girl up to his room, but when he asks her to stay the night, she is insulted and leaves. The next day, they quickly patch things up, as over the course of a week they excitedly write, rehearse and record songs. The Girl rehearses her lyrics for one of the Guy's songs (which she entitles "If You Want Me"), singing to herself while walking down the street, or when at a party, people perform impromptu (including "Gold").

Flirtation continues. He is thinking about and writing about ("Lies") his ex-girlfriend (Marcella Plunkett), who moved to London. The Girl encourages him to win her back. Invited home to dinner by the Girl, the Guy discovers that she has a toddler (Kate Haugh) and lives with her mother (Danuse Ktrestova). He decides that it is time to move to London, but he wants to record a demo of his songs to take with him and asks the Girl to record it with him. They secure a bank loan and reserve time at a recording studio.

He learns she is married, with a husband in the Czech Republic. When Guy asks if she still loves her husband, she answers in Czech, "Miluju tebe",[9] but coyly declines to translate what she said. (Although the translation is not included in the movie, in the Czech language it means "It is you I love.") After recruiting a band among other buskers (Gerard Hendrick, Alaistair Foley, Hugh Walsh), they go into the studio to record. They quickly impress Eamon, the jaded studio engineer (Geoff Minogue) with their first song ("When Your Mind's Made Up"). On a break in the wee hours of the morning, the Girl finds a piano in an empty studio and plays the Guy one of her own compositions ("The Hill"). He asks her to come with him to London, which she jokingly goes along with before they come to terms with reality.

After the all-night session wraps up, they walk home. Before they part ways, the Girl reveals that she spoke to her husband and he is coming to live with her in Dublin. The Guy asks her to spend his last night in Dublin with him; she says that it would only result in "hanky-panky", which is a "bad idea", but after the Guy's pestering she ultimately agrees to come over. In the end, she stands him up and he cannot find her to say goodbye before his flight. He plays the demo for his father, who gives him money to help him get settled in London. Before leaving for the airport, the Guy buys the Girl a piano (a Petrof) and makes arrangements for its delivery, then calls his ex-girlfriend, who is happy about his imminent arrival. The Girl's husband (Senan Haugh) moves to Dublin and they reunite.

Main cast[edit]
Glen Hansard as Guy
Markéta Irglová as Girl
Hugh Walsh as Timmy Drummer
Gerard Hendrick as Lead Guitarist
Alaistair Foley as Bassist
Geoff Minogue as Eamon
Bill Hodnett as Guy's Dad
Danuse Ktrestova as Girl's Mother
Darren Healy as Heroin Addict
Mal Whyte as Bill
Marcella Plunkett as Ex Girlfriend
Niall Cleary as Bob
Wiltold Owski as Man watching TV
Krzysztos Tlotka as Man watching TV
Tomek Glowacki as Man watching TV
Keith Byrne as Guy in Piano Shop
Production[edit]


Hansard's busking scenes were filmed on Grafton Street.
The two leads, Hansard and Irglová, are both professional musicians.[10] Director Carney, former bassist for Hansard's band The Frames, had asked his long-time friend to share busker anecdotes and compose songs for the film, but had intended the male lead to be played by actor Cillian Murphy,[11] who was an almost-signed rock musician before turning to acting.[12] Murphy was also going to be one of the film's producers. But Murphy declined the prospect of acting opposite non-actor Irglová (then 17 years old) and also felt that he hadn't the vocal capabilities to belt out Hansard's octave-leaping songs, so he pulled out, as did the film's other producers along with their financial resources.[13] Carney then turned to songwriter Hansard, who'd previously done only one acting job, a supporting role as guitarist Outspan Foster in the 1991 ensemble film The Commitments, the story of a Dublin soul music cover band. Hansard was initially reluctant, fearing that he wouldn't be able to pull it off, but after stipulating that he had to be fully involved in the filmmaking process and that it be low-budget and intimate, he agreed.[13]

Produced on a shoestring, about 75% of the budget was funded by Bord Scannán na hÉireann (The Irish Film Board), plus some of Carney's own money. The director gave his salary to the two stars, and promised a share of the back-end for everyone if the film was a success. Shot with a skeleton crew on a 17-day shoot, the filmmakers saved money by using natural light and shooting at friends' houses.[4] The musical party scene was filmed in Hansard's own flat, with his personal friends playing the partygoers/musicians[14]—his mother, Catherine Hansard, is briefly featured singing solo. The Dublin street scenes were recorded without permits and with a long lens so that many passersby didn't even realize that a film was being made. The long lens also helped the non-professional actors relax and forget about the camera, and some of the dialogue ended up being improvised.[13]

During the shoot, Carney had predicted a romance, calling Hansard and Irglová his Bogart and Bacall. Hansard and Irglová did become a couple in real life, getting together while on a promotional tour across North America, and living together in Dublin, in Hansard's flat.[15] Entertainment Weekly reported:

The chemistry between (the) two leads ... was easy to produce during the January 2006 shoot in Dublin. "I had been falling in love with her for a long time, but I kept telling myself she's just a kid," says Hansard, 37, who has known his 19-year-old costar for the past six years. "There was definitely the feeling we were documenting something precious and private."[6]

Subsequently, Hansard indicated that that they were no longer a romantic couple.[16] He said, "Of course, we fell into each other's arms. It was a very necessary part of our friendship but I think we both concluded that that wasn't what we really wanted to do. So we're not together now. We are just really good friends."

Yet Hansard and Irglová were quite happy with the unrequited ending for their onscreen characters. In an interview, Hansard states that "Had the US distributor changed the end and made us kiss, I wouldn't be interested in coming and promoting it, at all."[14] Hansard says that ad-libbing produced the moment where Irglova's character tells the Guy in unsubtitled Czech, "No, I love you", but when it was shot, he didn't know what she'd said, just like his character.[17]

Both Hansard and Irglova give the impression in interviews that they are unlikely to pursue further acting. Irglova has spoken about being nervous in front of a crew, saying "I don't think I would be a good actress, overall",[18] and Hansard generally refers to the movie as a one-off, talking of "moving on... living a different life".[18]

As a result of the film, Hansard and Irglová have been releasing music and touring together as The Swell Season.

Glen Hansard and Markéta Irglová reprised their roles in The Simpsons episode "In the Name of the Grandfather".

Reception[edit]
Box office performance and awards[edit]
A rough cut of the film was previewed on 15 July 2006 at the Galway Film Fleadh, but the film was subsequently turned down by several prestigious European film festivals.[19] However, once finished, it secured spots at the 2007 Sundance Film Festival on 20 January 2007 and the Dublin Film Festival in February 2007, and received the au

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อภาพยนตร์ดนตรีไอริช 2007 [3] เขียน และกำกับ โดยจอห์นนิต้า ได้ในดับลิน ไอร์แลนด์ ละคร naturalistic นักดนตรีดาว Hansard เกล็นและ Markéta Irglová ผู้ร่วมงานก่อนที่จะทำให้ฟิล์มที่ดำเนินการภายใต้มอนิเกอร์ระยะฤดู กาลบวม Hansard และ Irglová ประกอบด้วย และดำเนินการทั้งหมดของเพลงต้นฉบับในฟิล์ม

ถ่ายสำหรับเฉพาะ €130,000 (สหรัฐอเมริกา $160,000),[4] ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จ, [5] รายได้พบต่อหน้าจอสำนักงานกล่องค่าเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกา[6] ได้รับกระตือรือร้นวิจารณ์ [7] [8] และรางวัลเช่นรางวัลจิตวิญญาณอิสระของ 2007 สำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศดีที่สุด Hansard และ Irglová ของเพลง "ล้มช้า" ชนะรางวัลออสการ์ 2007 เพลงต้นฉบับดีที่สุดและเพลงเป็นทั้งยังได้รับการสรรหารางวัลแกรมมี่

ปีเมื่อใช้จ่ายในการพัฒนากับคณะภาพยนตร์ไอริช มันเป็นช่วงระยะเวลาที่คณะกรรมการภาพยนตร์ก็ไม่มีผู้บริหารระดับสูง (สำหรับประมาณ 6 เดือน) ว่า ฟิล์มได้รับที่ go-ahead โดยผู้บริหารระดับล่างในบทบัญญัติที่ผู้ผลิตสามารถทำให้ในงบประมาณประมาณ € 150, 000 กไม่การเริ่มต้นสูงกว่างบประมาณ

เนื้อหา [ซ่อน]
แผน 1
2 หลักหล่อ
ผลิต 3
4 รับ
4ประสิทธิภาพสำนักงานกล่อง 1 และรางวัล
4.2 ตอบสำคัญ
5 ดีวีดีและบลูเรย์
เพลง 6
6.1 Accolades
6.2 แผนภูมิสำเร็จ
ปรับระยะ 7
8 ดู
อ้างอิง 9
10 ลิ้งค์
พล็อต [แก้ไข]
เป็นสามสิบ-สิ่ง busker ดับลิน ("ผู้ชาย" เล่น โดยเกล็น Hansard) ร้องเพลง และเล่นกีต้าร์บนกราฟ Street ย่านดับลิน เขาต่อสู้กับการทดลองดำเนินการในการ งาม โดยเพลงของเขา การขายดอกไม้ชื่อหนุ่มเช็กอพยพ ("ผู้หญิง" เล่น โดย Markéta Irglová) เล่าเขาเพลงของเขา ยินดีที่จะเรียนรู้ว่า เขาซ่อม "hoovers" (ไอริชอังกฤษทั่วไปคำสำหรับเครื่องดูดฝุ่น) นางรมย์เขาแก้ไขเธอเสียฝุ่น

วันเธอกลับมากับเครื่องดูดฝุ่นของเธอ และเร็ว ๆ นี้ บอกว่า เธอเป็นนักดนตรีที่ เกินไป ที่ร้านเพลงที่เธอเป็นประจำเล่นเปียโน เขาสอนเธอหนึ่งเพลงของเขา ("ลดลงช้า"); พวกเขาร้อง และเล่นด้วยกัน เขาเชิญเธอและเธอดูด ailing ไปร้านพ่อของเขา และบนบัส บ้านไนท์คลับคำตอบสำหรับคำถามของเธอเป็นเพลงของเขาคือเกี่ยวกับอะไร: แฟนนานที่โกงบนเขา แล้ว ซ้าย ("เสียต้อนรับของคนฮูเวอร์ผู้ให้บริการดูดผู้ชาย")


เมื่อระดับดาว Hansard เกล็นและ Markéta Irglová
ที่ร้าน เธอพบพ่อ (ตั๋ว Hodnett) คนใช้หญิงสาวถึงห้องของเขา แต่เมื่อเขาขอให้เธอพักค้างคืน เธอเป็น insulted และใบ ในวันถัดไป พวกเขาได้อย่างรวดเร็วแก้ไขสิ่ง ที่ผ่านหลักสูตรของสัปดาห์ พวกเขาขึ้งเขียน ทดสอบ และบันทึกเพลง สาว rehearses ของเธอเนื้อเพลงหนึ่งเพลงของผู้ชาย (ซึ่งเธอสิทธิ "ถ้าคุณต้องการฉัน"), ร้องเพลงให้ตัวเองในขณะเดิน ลงถนน หรือในงานเลี้ยง คนทำ impromptu (รวมทั้ง "ทอง")

ยังคง Flirtation เขามีความคิด และผู้เขียนเกี่ยวกับ ("โกหก") ของแฟนเก่าแฟน (Marcella Plunkett), ย้ายไปลอนดอน สาวให้เขาชนะเธอกลับ เชิญบ้านให้เย็น โดยหญิงสาว คนพบว่า เธอได้เป็นเด็กที่หัดเดิน (Kate Haugh) และอาศัยอยู่กับแม่ของเธอ (Danuse Ktrestova) เขาตัดสินใจว่า เวลาที่จะไปลอนดอน แต่เขาต้องการบันทึกการสาธิตเพลงของเขาจะ มีเขา และถามสาวบันทึกกับเขา พวกเขาปลอดภัยเงินกู้ธนาคาร และสำรองเวลาที่สตูดิโอบันทึกเป็น.

จะรู้เธอจะแต่งงาน กับสามีในสาธารณรัฐเช็ก เมื่อคนถามถ้า เธอยังรักสามีของเธอ เธอตอบในเช็ก "Miluju tebe", [9] แต่ coyly ปฏิเสธการแปลสิ่งที่เธอกล่าวว่า (แม้ว่าการแปลจะไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์ ภาษาเช็ก หมายถึง "ได้คุณรัก") หลังจากสรรหาวงระหว่าง buskers อื่น ๆ (Gerard เฮ็น Alaistair Foley ฮิวจ์วอลช์), พวกเขาไปสตูดิโอเพื่อบันทึก พวกเขาได้อย่างรวดเร็วประทับใจ Eamon วิศวกรสตูดิโอ jaded (Geoff โน้ก) กับเพลงแรกของพวกเขา ("เมื่อคุณจำเป็นทำให้ค่า") หยุดพักในชั่วโมงวีของตอนเช้า เธอพบเปียโนในห้องว่างเปล่า และเล่นคนหนึ่งของเธอเองจน ("เดอะฮิลล์") เขาถามเธอมากับเขาไปลอนดอน ซึ่งเธอเล่นไปด้วยก่อนที่จะมาสู่ความเป็นจริง

หลังจากตัดรอบ all-night ขึ้น พวกเขาเดินกลับ ก่อนที่พวกเขาส่วนวิธี สาวเผยว่า เธอได้พูดกับสามีของเธอ และเขาจะมาอยู่กับเธอในดับลิน คนถามเธอใช้เวลาคืนสุดท้ายของเขาในดับลิน ด้วย เธอกล่าวว่า มันจะเพียงทำ "hanky-panky" ซึ่งเป็น "คิดดี" แต่หลังของผู้ชาย pestering เธอในที่สุดตกลงมามากกว่า ในสุด เธอยืนเขาขึ้น และเขาไม่สามารถพบเธอว่าลาก่อนบินของเขา เขาเล่นการสาธิตสำหรับพ่อ คนให้เงินเพื่อช่วยให้เขาได้รับชำระในลอนดอน ก่อนออกจากสนามบิน คนซื้อสาวเปียโน (แบบ Petrof) และให้การเตรียมการสำหรับการจัดส่งของ แล้วเรียกเขาแฟนเก่าแฟน ที่มีความสุขกับการมาของเขาแน่ สามีของหญิงสาว (หนาน Senan Haugh) ย้ายไปดับลินและพวกเขารวมตัวกัน

หลักโยน [แก้ไข]
Hansard เกล็นเป็นผู้ชาย
Markéta Irglová เป็นสาว
วอลช์ฮิวจ์เป็นตีกลองทิม
Gerard เฮ็นเป็น Guitarist นำ
Alaistair Foley เป็น Bassist
Geoff โน้กเป็น Eamon
Hodnett ตั๋วเป็นพ่อของผู้ชาย
Danuse Ktrestova เป็นมารดาของเด็กหญิง
Healy ดาร์เรนเป็นเฮโรอีน Addict
Mal คัดสรรเป็นตั๋ว
Marcella Plunkett เป็นแฟน Ex
Cleary Niall เป็นบ๊อบ
Wiltold Owski เป็นคนดูทีวี
Krzysztos Tlotka เป็นคนดูทีวี
Tomek Glowacki เป็นคนดูทีวี
Keith Byrne เป็นผู้ชายในร้านเปียโน
ผลิต [แก้ไข]


ของ Hansard busking ฉากมาถ่ายทำเรื่องบนสันถนน.
เป้าหมายสอง Hansard และ Irglová มีทั้งนักดนตรีมืออาชีพ[10] นิต้ากรรมการ bassist อดีตสำหรับวงของ Hansard เฟรม ถามเพื่อนของเขานานร่วม busker anecdotes และเรียบเรียงเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มีวัตถุประสงค์เป้าหมายที่ชายจะเล่น โดยนักแสดง Cillian เมอร์ฟี, [11] ที่เป็นนักดนตรีร็อคเกือบลงนามก่อนที่จะเปลี่ยนไปทำหน้าที่[12] เมอร์ฟี่จะเป็นหนึ่งในผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เมอร์ฟี่ปฏิเสธโอกาสของการทำหน้าที่ตรงกันข้ามไม่ใช่นัก Irglová (แล้ว 17 ปี) และยัง สักหลาดที่เขาไม่ได้ความสามารถ vocal ให้เข็มขัดออกของ Hansard กระโจนอ็อกเทฟเพลง เพื่อให้เขาดึงออก เป็นได้ฟิล์ม ของผู้ผลิตอื่น ๆ รวมทั้งทรัพยากรการเงิน[13] นิต้าแล้ว หันไปประพันธ์ Hansard ซึ่งก่อนหน้านี้จะทำงานที่ทำหน้าที่เดียวเท่านั้น บทบาทสนับสนุนเป็น guitarist ฟอสเตอร์ Outspan ในภาพยนตร์วงดนตรี 1991 ที่ผูกพัน เรื่องราวของวงปะดับลินโซล Hansard ได้เริ่มเกรงใจ กลัวว่า เขาจะไม่สามารถดึงออก แต่หลัง จากที่ เขาต้องมีส่วนร่วมเต็มที่ในการเกิด stipulating และที่มีราคาประหยัด และใกล้ ชิด เขาตกลง[13]

ผลิต shoestring ประมาณ 75% ของงบประมาณได้รับการสนับสนุน โดย hÉireann นา Bord Scannán (เดอะไอริชภาพยนตร์กระดาน), อีกทั้งเงินนิต้าของตัวเอง ผู้อำนวยให้เงินเดือนของเขาสองดาว และสัญญาร่วมกันของส่วนหลังทุกคนถ้าภาพยนตร์เรื่องนี้ ประสบความสำเร็จ ภาพยนตร์ที่ยิง ด้วยลูกเรือกระดูกบนยิง 17 วัน บันทึกการเงิน โดยใช้แสงธรรมชาติ และถ่ายภาพที่บ้านของเพื่อน[4] บรรยากาศปาร์ตี้ดนตรีถูกถ่ายทำในของ Hansard แบน กับเพื่อนของเขาส่วนตัวเล่นที่บริเวณ/ดนตรี [14] — สั้น ๆ ห้องแม่ แคเธอรีน Hansard ร้องเพลงโซโล่ ฉากถนนดับลินถูกบันทึก โดยไม่มีใบอนุญาต และ มีเลนส์ยาวนั้นมาหลายแม้ไม่รู้ว่า ฟิล์มที่มีการทำ เลนส์ยาวยังช่วยผ่อนคลาย และลืมเกี่ยวกับกล้องนักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพ และบางส่วนของการสนทนาสิ้นสุดการว่ากลอนสด[13]

ระหว่างการถ่ายภาพ นิต้าได้ทำนายรัก เรียก Hansard และ Irglová ของเขา Bogart และ Bacall Hansard Irglová ได้กลายเป็น คู่ในชีวิตจริง การร่วมกันในทัวร์โปรโมชั่นทั้งอเมริกาเหนือ นั่งเล่นกันในดับลิน ในของ Hansard แบน[15] บันเทิงรายสัปดาห์รายงาน:

เคมีระหว่าง () สองเป้าหมาย...ถูกผลิตในระหว่างการยิง 2006 มกราคมในดับลินง่าย "ฉันก็ได้ตกหลุมรักกับเธอเป็นเวลานาน แต่ฉันเก็บไว้บอกตัวเองเธอเป็นเพียงเด็ก กล่าวว่า Hansard, 37 ที่มีรู้จัก costar อายุ 19 ปีเขาผ่านมาหกปี "มีแน่นอนความรู้สึกเราได้เอกสารสิ่งล้ำค่า และเป็นส่วนตัว"[6]

มา Hansard ระบุที่ที่พวกเขาไม่โรแมนติกคู่[16] เขากล่าวว่า "แน่นอน เราล้มลงในอ้อมแขนของกัน ก็เป็นส่วนสำคัญมากของมิตรภาพของเรา แต่คิดว่า เราทั้งสองสรุปว่า ที่ไม่ได้อะไรเราอยากจะทำ ดังนั้น เราไม่ร่วมกันตอนนี้ เราได้เพื่อนที่ดีจริงๆ"

แต่ Hansard และ Irglová มีความสุขมากกับจุดสิ้นสุดยังไม่ชำระสำหรับอักขระบนหน้าจอของพวกเขา สัมภาษณ์ Hansard ระบุว่า "จำหน่ายสหรัฐเปลี่ยนท้าย และทำให้เราจูบ ฉันจะไม่ได้สนใจในการมา และการส่งเสริม เลย" [14] Hansard กล่าวว่า ad-libbing ผลิตขณะที่อักขระของ Irglova บอกคนในเช็ก unsubtitled "ไม่ ฉันรักคุณ" แต่เมื่อมันถูกยิง เขาไม่รู้ว่าเธอได้พูด เช่นเดียวกับเขา[17]

ทั้ง Hansard Irglova ให้ความประทับใจในการสัมภาษณ์ที่จะไม่น่าไล่ทำหน้าที่ต่อไป Irglova ได้พูดเกี่ยวกับการประสาทหน้าบิน พูดว่า "ฉันไม่คิดว่า จะเป็นดีนักแสดง รวม", [18] และ Hansard โดยทั่วไปหมายถึงภาพยนตร์ที่เป็นการเปิด พูดถึง "เลื่อน...ชีวิตชีวิตแตกต่าง"[18]

จากฟิล์ม Hansard และ Irglová ได้ปล่อยเพลง และอยูกันเป็นฤดูกาลที่บวม

เกล็น Hansard และ Markéta Irglová reprised บทบาทของพวกเขาในตอนเดอะซิมป์สัน "ใน Name ของปู่"

รับ [แก้ไข]
ประสิทธิภาพสำนักงานกล่องและรางวัล [แก้ไข]
ตัดคร่าว ๆ ของภาพยนตร์ถูกแสดงวันที่ 15 2549 กรกฎาคมที่ Fleadh ภาพยนตร์กัลเวย์ แต่ต่อมาถูกเปิดลงฟิล์ม โดยเทศกาลภาพยนตร์ยุโรปอันทรงเกียรติหลาย[19] อย่างไรก็ตาม เมื่อเสร็จแล้ว จุดที่งานเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ 2007 วันที่ 20 2550 มกราคมและเทศกาลภาพยนตร์ดับลินในเดือน 2007 กุมภาพันธ์มีความปลอดภัย และรับอู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเป็น 2007 [ 3 ] ไอริชดนตรีภาพยนตร์เขียนบทและกำกับโดย จอห์น คาร์นีย์ ตั้งอยู่ในดับลิน , ไอร์แลนด์ hansard ดละครดาวนักดนตรีเกลนมาร์คและทา irglov . kgm . คนก่อนที่จะทำให้ภาพยนตร์การแสดงภายใต้เวทีชื่อฤดูกาลพองตัว และ hansard irglov . kgm ประกอบด้วยและดำเนินการทั้งหมดของเพลงต้นฉบับในหนัง

ยิงเพียงจ่าย 130 , 000 ( US $ 160 , 000 )[ 4 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ [ 5 ] รายได้อย่างมากต่อจอบ็อกซ์ออฟฟิศเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกา มันได้รับความคิดเห็นกระตือรือร้น [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] และ รางวัล เช่น บริษัท อิสระ จิตวิญญาณที่ดีที่สุดสำหรับรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศ . irglov . kgm hansard และเพลง " ลงช้าๆ " ได้รับรางวัล 2007 รางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเพลงต้นฉบับและเสียงโดยรวมยังได้รับรางวัลแกรมมี่เสนอ

เคยใช้เวลาหลายปีในการพัฒนากับคณะกรรมการภาพยนตร์ชาวไอริช มันอยู่ในช่วงระยะเวลาที่คณะกรรมการภาพยนตร์ไม่มีหัวหน้า ( ประมาณ 6 เดือน ) ที่ฟิล์มได้รับเชิญโดยลดระดับผู้บริหารในบทบัญญัติที่ผู้ผลิตสามารถทำในงบประมาณของลูกค้าและไม่เริ่มต้นประมาณ 150 , 000 สูงกว่างบประมาณ

เนื้อหา [ ซ่อน ]
1 แปลง
2
3
4 ผลิต cast หลักรับ
41 กล่องสำนักงานประสิทธิภาพและรางวัล
4.2 วิจารณ์คำตอบ
5 ดีวีดีและบลูเรย์
6

เสียง 6.1 จาก 6.2 แผนภูมิความสำเร็จ
7 ขั้นปรับตัว
8
9 ยังเห็นการอ้างอิงการเชื่อมโยงภายนอก

10 แปลง [ แก้ไข ]
สามสิบบางสิ่งบางอย่างที่เคยเล่นข้างถนน ( " ผู้ชาย " รับบทโดย เกลน hansard ) ร้องเพลง เล่นกีตาร์ใน Grafton Street , ย่านช้อปปิ้งที่ดับลิน เขาต่อสู้กับการทดลองของการแสดงบนถนนมาฟังเพลงของเขา ที่ชื่อหนุ่มเช็กผู้อพยพผู้ขายดอกไม้ ( " สาว " เล่นโดย มาร์ค โดยทา irglov . kgm ) พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับบทเพลงของเขา ยินดีที่จะเรียนรู้ว่า เขายังซ่อม " ฮูเวอร์ ( อังกฤษไอริชทั่วไปคําสําหรับเครื่องดูดฝุ่น ) เธอยืนยันว่าเขาช่วยเธอทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่นพัง

วันต่อมาเธอกลับมากับเครื่องดูดฝุ่นของเธอ แล้วบอกเขาว่า เขาเป็นนักดนตรีด้วยที่ร้านค้าเพลงที่เธอเล่นเปียโนอยู่เสมอ เขาสอนให้เธอ " ( เพลงของเขาลงช้าๆ " ) ; พวกเขาร้องเพลงและเล่นด้วยกัน เขาชวนเธอไม่สบายของเธอดูดกลับไปที่ร้านของพ่อของเขา และบนรถบัสบ้านดนตรีตอบคำถามของเธอเป็นสิ่งที่เพลงเกี่ยวกับ : นานมีแฟนที่นอกใจเขา แล้วทิ้ง ( " อกหัก Hoover Fixer ดูดผู้ชาย



" )เมื่อดาวเกลน hansard และมาร์คและทา irglov . kgm
ที่ร้าน เธอได้พบกับพ่อของเขา ( บิล hodnett ) ผู้ชายใช้ผู้หญิงขึ้นห้องของเขา แต่เมื่อเขาถามเธอทุกๆคืน เธอถูกดูถูกและใบ วันต่อมา พวกเขารีบปรับความเข้าใจ เป็นมากกว่าหลักสูตรของสัปดาห์ที่พวกเขา ที่จะเขียน ซ้อมเพลงและบันทึกสาว rehearses เนื้อเพลงสำหรับเพลงของเค้า ( ซึ่งเธอได้รับสิทธิ " ถ้าคุณต้องการฉัน " ) , ร้องเพลงกับตัวเองในขณะที่เดินลงบนถนน หรือในงานเลี้ยง คนแสดงทันควัน ( รวมถึง " ทอง " )

ทีเล่นทีจริง ต่อไป เขาจะคิด และเขียน ( " โกหก " ) แฟนเก่าของเขา ( มาร์เซลล่า พลันเกตต์ ) ที่ย้ายมาอยู่ลอนดอน ผู้หญิงที่กระตุ้นให้เขาที่จะชนะเธอกลับเชิญกลับบ้านเย็นสาว เขาพบว่าเธอมีคนเดินเตาะแตะ ( เคท ฮอ ) และอาศัยอยู่กับแม่ ( danuse ktrestova ) เขาตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะย้ายไปลอนดอน แต่เขาต้องการที่จะบันทึกการสาธิตเพลงที่จะใช้กับเขา และขอให้หญิงสาวที่จะบันทึกมันไว้กับเขา พวกเขารักษาความปลอดภัยเงินกู้ธนาคารและเวลาที่บันทึกในสตูดิโอ

เขารู้เธอจะแต่งงานกับสามีในสาธารณรัฐเช็ก เมื่อเขาถามว่าเธอยังคงรักสามีของเธอ เธอตอบในสาธารณรัฐเช็ก , " miluju tebe " [ 9 ] แต่ตุ้งติ้งปฏิเสธที่จะแปลความหมายว่าอะไรที่เธอพูด ( ถึงแม้จะแปลไม่รวมอยู่ในหนัง ในภาษา หมายถึง " คุณนั่นแหละที่ฉันรัก " ) หลังจากรับสมัครวงดนตรีของ buskers อื่นๆ ( เจอราร์ด เฮนดริกลสแตร์ โฟลีย์ , ฮิวจ์ วอลช์ )เขาจะเข้าไปในสตูดิโอบันทึกเสียง พวกเขาได้อย่างรวดเร็วประทับใจเอมอน วิศวกรสตูดิโอ น่าเบื่อ ( เจฟ มิน็อก ) กับเพลงแรก ( " เมื่อจิตใจของคุณขึ้น " ) ที่พักในกระจ้อยร่อยชั่วโมงของเช้า สาวพบเปียโนในสตูดิโอว่างและเล่นคนหนึ่งในองค์ประกอบของเธอเอง ( " ภูเขา " ) เขาถามว่าเธอมากับเขาไปลอนดอนซึ่งเธอเล่นไปพร้อมกับก่อนที่พวกเขามาถึงข้อตกลงกับความเป็นจริง

หลังจากคืนเซสชั่น wraps ขึ้นเดินกลับบ้าน ก่อนจะจากกัน หญิงสาวพบว่าเธอได้พูดกับสามีของเธอและเขามาอยู่กับเธอในดับลิน ผู้ชายคนนั้นถามเธอที่จะใช้จ่ายคืนสุดท้ายของเขาในดับลินกับเขา เธอบอกว่ามันอาจจะส่งผลให้ " เลยเถิด " ซึ่งเป็น " ความคิด " ที่ไม่ดีแต่หลังจากที่เขาตื้อเธอในที่สุดตกลงที่จะมา ในตอนท้าย เธอยืนเขาขึ้น และเขาไม่สามารถหาเธอเพื่อบอกลา ก่อนขึ้นเครื่อง เขาเล่นสาธิตบิดาของเขา ที่ให้เขาเงินเพื่อช่วยให้เขาได้รับการตัดสินในลอนดอน ก่อนออกจากสนามบิน เขาซื้อผู้หญิงเปียโน ( petrof ) และทำให้การส่งมอบของแล้วเรียกแฟนเก่าของเขาใครมีความสุขเกี่ยวกับการมาถึงขของเขา สามีของผู้หญิง ( senan ฮอ ) ย้ายไปดับลินและพวกเขารวมตัวกัน

cast หลัก [ แก้ไข ]

) เป็นคน hansard เกลนมาร์คตา irglov . kgm เป็นสาว

กลองทิมฮิวจ์ วอลช์เป็นเจอราร์ด Hendrick เป็นมือกีต้าร์ Foley เป็นเบส

ลสแตร์ เจฟฟ์ มิน็อกเป็นเอมอน
บิล hodnett พ่อเป็นผู้ชาย
danuse ktrestova เป็นสาวแม่
ดาร์เรน ลี่เป็นเฮโรอีน ไวท์เป็นบิล

มาลมาร์เซลลา พลันเกตต์เป็นอดีตแฟน

ทำให้ไนล์เป็นบ็อบวิลโทลด์ โอวสกี้เป็นคนที่ดูทีวี
krzysztos tlotka เป็นผู้ชายดูทีวี
tomek glowacki เป็นผู้ชายดูทีวี
คีธเบิร์นเป็นผู้ชายในร้านเปียโน
การผลิต [ แก้ไข ]


hansard กำไรของฉากที่ถูกถ่ายใน Grafton Street .
2 hansard และนัก irglov . kgm ทั้งสองอาชีพนักดนตรี [ 10 ] ผู้อำนวยการ Carney ,อดีตมือเบสวง hansard เฟรมขอให้เพื่อนเก่าของเขาที่จะแบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เคยเล่นข้างถนน และเขียนเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ได้นำชายจะถูกเล่นโดยนักแสดง cillian เมอร์ฟี่ตั้งใจ [ 11 ] ที่เคยลงนามเกือบ นักดนตรีร็อค ก่อนจะหันมาทำท่า [ 12 ] เมอร์ฟี่ก็จะเป็นหนึ่ง ผู้ผลิตของฟิล์มแต่โอกาสของการทำตรงข้ามเมอร์ฟี่ปฏิเสธไม่ใช่นักแสดง irglov . kgm ( ตอนนั้นอายุ 17 ปี ) และยังรู้สึกว่าเขาไม่สามารถเสียงเข็มขัดออกมาเป็นเสียงเพลง hansard กระโจน เขาดึงออกมาเช่นเดียวกับภาพยนตร์ ผู้ผลิตอื่น ๆพร้อมกับทรัพยากรทางการเงินของพวกเขา . [ 13 ] คาร์นีย์ก็หันไป hansard นักแต่งเพลง ใครเคยทำคนเดียวที่ทำงานบทบาทในฐานะมือกีตาร์ outspan อุปถัมภ์ใน 1991 ชุดฟิล์มพันเรื่องราวของดับลินวิญญาณเพลงปกวง hansard ตอนแรกลังเล กลัวว่าเขาจะไม่สามารถที่จะดึงออก แต่หลังจากที่ระบุว่าเขาต้องได้รับเกี่ยวข้องในกระบวนการการสร้างภาพยนตร์และว่ามันเป็นงบประมาณต่ำและใกล้ชิด เขาตกลง [ 13 ]

ผลิตในราคาถูก ,ประมาณ 75% ของงบประมาณที่ได้รับการสนับสนุน โดยบอร์ด scann . kgm n na h Éแนด แรน ( คณะกรรมการภาพยนตร์ไอริช ) บวกกับบางส่วนของมวลของเงิน ผู้อำนวยการมอบเงินเดือนให้สองดาว และสัญญาว่าจะแบ่งปันส่วนหลัง สำหรับทุกคน ถ้าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ ยิงกับลูกเรือโครงกระดูกยิง 17 วัน ผู้สร้างภาพยนตร์ บันทึกเงินโดยใช้แสงธรรมชาติและยิงไปที่บ้านเพื่อน[ 4 ] ดนตรีฉากงานเลี้ยงที่ถ่ายทํา hansard เองแบน กับส่วนตัวของเขาเพื่อนเล่น partygoers / นักดนตรี [ 14 ] - แม่ของเขา แคเธอรีน hansard , สั้น ๆเด่น ร้องเพลงเดี่ยว ดับลินถนนฉากที่ถูกบันทึกไว้ โดยไม่มีใบอนุญาต และด้วยเลนส์ยาวดังนั้นหลายปลอดคนไม่ได้ตระหนักว่าภาพยนตร์ที่ถูกสร้างขึ้นเลนส์ยาวยังช่วยไม่มืออาชีพนักแสดงผ่อนคลายและลืมเกี่ยวกับกล้อง และบางส่วนของบทสนทนาสิ้นสุดขึ้นเป็นกลอนสด [ 13 ]

ระหว่างยิง คาร์นีย์ได้คาดการณ์และโรแมนติก เรียก hansard irglov . kgm Bogart ของเขา และ เบค ล์ . และ hansard irglov . kgm ได้กลายเป็นคู่รักในชีวิตจริง การร่วมกันในการทัวร์ทั่วอเมริกาเหนือ และอยู่ด้วยกันในดับลินใน hansard แบน [ 15 ] Entertainment Weekly รายงาน :

ทางเคมีระหว่าง ( ) สองนัก . . . . . . . เป็นเรื่องง่ายที่จะผลิตในช่วงเดือนมกราคม 2549 ยิงในดับลิน . ฉันได้ตกหลุมรักเธอมานาน แต่ผมบอกกับตัวเองว่าเธอเป็นเพียงเด็ก กล่าวว่า hansard , 37 , ที่ได้รู้จักนักแสดงสมทบ อายุ 19 ปี ของเขามา 6 ปี" มีแน่นอน ความรู้สึกที่เรามีเอกสารบางอย่างที่มีค่าและส่วนบุคคล . " [ 6 ]

ต่อมา hansard พบว่าพวกเขาไม่ได้เป็นคู่โรแมนติก [ 16 ] เขากล่าวว่า " แน่นอน เราล้มลงในอ้อมแขนของกันและกัน มันเป็นส่วนที่จำเป็นมากของมิตรภาพของเรา แต่ผมคิดว่า เราสรุปได้ว่า นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการจะทำ เราไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วเราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกัน "

แต่ hansard และ irglov . kgm ค่อนข้างมีความสุขกับไม่สมหวังตอนจบของพวกเขาบนหน้าจอตัวอักษร ในการให้สัมภาษณ์ hansard ระบุว่า " มีจำหน่าย เราเปลี่ยนตอนจบ และทำให้เราจูบกัน ฉันไม่สนใจมาและส่งเสริมมันเลย" [ 14 ] hansard บอกว่าโฆษณา libbing ผลิตา เ ร์โกลว่าช่วงเวลาที่ตัวละครบอกผู้ชายใน unsubtitled เช็ก , " ฉันชอบคุณ " แต่เมื่อมันถูกยิง เขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เธอจะพูด เหมือนตัวละครของเขา [ 17 ]

ทั้ง hansard และ า เ ร์โกลว่าให้ความประทับใจใน การสัมภาษณ์ที่พวกเขาจะยากที่จะติดตามต่อไป การแสดง า เ ร์โกลว่าได้พูดเกี่ยวกับการประหม่าต่อหน้าลูกน้องกล่าวว่า " ผมไม่คิดว่า ผมจะเป็นนักแสดงที่ดี โดยรวม " [ 18 ] และ hansard โดยทั่วไปหมายถึงภาพยนตร์ที่งดงาม พูด " ต่อไป . . . ชีวิตที่แตกต่างกัน " . [ 18 ]

ผลของฟิล์ม hansard . kgm irglov และมีการปล่อยเพลงและท่องเที่ยวกันเป็นฤดูกาลบวม

เกล็น hansard และมาร์ค โดยทา irglov . kgm reprised บทบาทในตอน " ซิมป์สันในนามของปู่ " .

รับ [ แก้ไข ]
กล่องสำนักงานประสิทธิภาพและรางวัล [ แก้ไข ]
หยาบตัดของฟิล์มถูกนำมาเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2006 ใน กัลเวย์ fleadh ฟิล์ม แต่ฟิล์มต่อมาได้หัน ลงหลายอันทรงเกียรติยุโรปเทศกาลภาพยนตร์ [ 19 ] อย่างไรก็ตาม เมื่อเสร็จแล้วมันมีจุดที่ 2007 เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2550 และดับลินงานเทศกาลภาพยนตร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 และได้รับหรือ